16:19 

господа, где-то в сети есть статья о том, что наша уважаемая Сава в оригинале Сычик - юный особь мужского пола.
не могу найти, может, кто-нибудь имеет под рукой или знает, где копать?

URL
Комментарии
2012-04-09 в 18:29 

Правильная пчела Майя
Меду надо? Меду дадим!
В оригинале Сова определенно мужского пола.

And the door opened, and Owl looked out.
“Hallo, Pooh,” he said. “How's things?”

2012-04-09 в 20:54 

Косая свинья
«… В образе Винни-Пуха английский мультипликатор А. А. Милн высмеял всех-всех-всех…»
"Она - мужчина"...:buh:

2012-04-11 в 11:51 

Правильная пчела Майя,
ага, я знаю, что мужского.
я ищу собственно статью, там было об особенностях перевода.

Косая свинья,
да, чувак, мы можем сделать из этого настоящее шоу.

URL
2012-04-11 в 13:38 

Я не чихала!
*не сдержалась*
гетный селфцест же, нууу! :crazylove::crzfan:

2012-04-11 в 13:59 

Я не чихала!,
да, барышня, все в ваших руках.

URL
2012-04-11 в 16:24 

Правильная пчела Майя
Меду надо? Меду дадим!
Я не чихала!, Сова трансвестит! :attr:

Мр. Щасвирнус, ок, если попадется, сразу сюда.

2012-04-11 в 16:30 

с сычиком-савой вообще можно много чего накрутить - кросдрессинг или плохой брат/сестра-близнец :soton:

URL
2012-04-12 в 01:09 

URL
2012-04-18 в 00:55 

Гость,
То что нужно, спасибо, дорогой гость.

URL
   

Пятнистый

главная