Я не могу объяснить, почему эти два стихотворения кажутся мне похожими. Если кто-то сделает это за меня, буду ему очень благодарна. Еще не умер ты, еще ты не один, Покуда с нищенкой-подругой Ты на... :: Средство от людоедства

Понедельник, 19 октября 2009

06:53

все записи пользователя в сообществедохтар ватцан

перелёт, перелёт в монгольскую степь

Я не могу объяснить, почему эти два стихотворения кажутся мне похожими. Если кто-то сделает это за меня, буду ему очень благодарна.

Еще не умер ты, еще ты не один,
читать дальше

Меж вод и плит, чей двадцать лет назад
читать дальше

Апд. Объяснение получено. Спасибо анонимному гостю.

запись создана: 18.10.2009 в 20:27

URL

Комментарии

2009-10-19 в 02:16

Гость

Похожи размеры (можно было бы спеть стихотворение Мандельштама на щербаковскую мелодию). И там, и там - ямб, в нечетных строках мужская рифма, в четных женская; количество стоп в четных строках обычно больше, чем в нечетных, причем не является вполне постоянным (у Мандельштама в четных строках 4 стопы, а в нечетных до середины 2-й строфы 6 стоп, а после 5; у Щербакова же в нечетных строках 5 стоп, а в четных 4, кроме 4-ых строк каждой строфы, где 5 стоп). Оба стихотворения обращены к "ты" - к самому лирическому герою; и в том, и в другом несколько раз повторенная конструкция - "тот, кто" ("тот, кого", "тот, за кем" и т.д.). Оба стихотворения подводят жизненный итог, мрачный или, в лучшем случае, подчеркнуто амбивалентный (роскошная бедность; неволя ради свободы). И там, и там упоминается плохая погода (зима или поздняя осень). У Щербакова есть слова, повторяющие слова Мандельштама, либо близкие к ним по смыслу, либо однокоренные: "еще ты не один" - "зато один вполне" и "закон един" ("один" у Мандельштама и "един" у Щербакова приходятся на конец нечетной строки); у Мандельштама "дни и ночи", у Щербакова "ночлег в полночном полудне"; у Мандельштама говорится о том, что дни и ночи благословенны, и о том, кто несчастлив, а у Щербакова - о том, кто счастлив (в двух местах), причем с этих прилагательных начинаются нечетные строки; у Мандельштама "наслаждаешься" и "сладкогласный", а у Щербакова "сластишь"); у Мандельштама "безгрешен", у Щербакова "прав". При этом лирический герой Мандельштама - бедный и затравленный, утешается тем, что пока жив и сопровождаем подругой; лирический герой Щербакова мучим своей давней страстью и ее последствиями, сложными соображениями относительно вины и предвосхищением смерти, а утешается одиночеством и опытом, полученным в былых страданиях. Это - из того, что лежит на поверхности.

URL

2009-10-19 в 06:51

дохтар ватцан

перелёт, перелёт в монгольскую степь

Гость
Спасибо огромное! Я бы так точно не сформулировала! :red:

URL

2009-10-19 в 07:35

nickolas erphe

Свобода - это умение улыбаться (с)

Леночок
А у тебя есть последняя песня?
Я не заметил, как вышел новый альбом?

URL

2009-10-19 в 07:41

дохтар ватцан

перелёт, перелёт в монгольскую степь

nickolas erphe
Насколько я знаю, альбом не выходил. А песню выкладывали в диктофонной записи в ЖЖ-сообществе. Если не найдёшь там, скажи мне, я тебе на мейл вышлю.

URL

2009-10-19 в 07:45

nickolas erphe

Свобода - это умение улыбаться (с)

Леночок
Спасибо! Пошел искать.

URL

2009-10-19 в 09:01

дохтар ватцан

перелёт, перелёт в монгольскую степь

Гость
То есть, судя по всему, это намеренная стилизация, а не случайная похожесть?

URL

2009-10-19 в 19:59