Satoshi Sakurai
quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
25.01.2011 в 21:03
Пишет yukine:

the studs - ある朝 & あの音
слова к песням: Daisuke
музыка к песням: aie

ある朝
Aru asa
Однажды утром


Однажды утром, когда я выглянул в окно
Я услышал тихий плач из маленькой коробки.
Что это? - чуть заинтересовался я,
И, открыв дверь, выскочил наружу.

Когда я заглянул в коробку,
Я увидел дрожащего щенка.
Похоже что он
Еще ничего не понял.

Когда я осторожно попробовал протянуть руку
Он радостно высунул язык.
И когда я сказал ему: "Тебя выбросили"
На дне его глаз появилась тьма

Но он вел себя как ни в чем ни бывало,
Выбежал, забавный.

Я живу уделяя внимание даже печали,
И глядя на такого трогательного щенка
Нормально ли это - говорить все что приходит на ум?
Если ли вокруг такие люди? Может быть ты?

Хоть он и осунулся, но продолжал бежать
Смеясь, и пугаясь
Чем питать злобу к безответственной несправедливости
Двигаясь вперед, он преодолеет сейчас

Я живу уделяя внимание даже печали,
И глядя на такого трогательного щенка
Нормально ли это - говорить все что приходит на ум?
Если ли вокруг такие люди? Может быть ты?
Но иногда лучше сломаться
Гляди, он снова укусил незнакомого человека.

Однажды утром...... Разговор...... однажды утром.


あの音
Ano oto
Тот звук


Я видел сон, грязный сон и себя смеющегося в нем.
Я испуган
Непрекращающимся звуком башмаков будто бы топчущих надежду.

Ты спишь и твое лицо печально.
Неужели ты тоже слышишь этот звук?
Заперевшись,
Ты даже не хочешь тихого счастья?

Давай отправимся далеко-далеко
Прежде чем будем разбиты на куски

Давай сразу и сумки выбросим
Мне достаточно что со мной только ты.

Где то небо под которым я найду покой?
Я попробовал взлететь но потерпев неудачу
Остановился.

Убегу ли я? Хочу ли я убежать?

Я спрашиваю себя,
Обманывая дрожащее тело.
Раздираемый сомнениями я всегда
Попадаю впросак и все повторяется

До меня начало доноситься биение тьмы
Я закрыл уши, но звук все равно приближается
Не на секунду не замолкая.
До меня начало доноситься биение тьмы
Я уничтожу его этими самыми руками.
Прямо сейчас.

И сейчас, чуть-чуть, оно отдалилось.

URL записи

@темы: переводы песен