Satoshi Sakurai
quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
30.05.2011 в 22:22
Пишет yukine:

大祐と黒隠者達 - 嫌~悲愴
大祐と黒隠者達
Daisuke to kuro injatachi
Все слова:
Daisuke
Вся музыка: Daisuke to kuro injatachi


Iya
Отвращение


Ты ненавидишь меня,
Поэтому мы наверняка поладим.
И я себя просто терпеть не могу,
Поэтому мы наверняка поладим.

ненавидь меня

И это лицо, и тело, и даже душу,
Я до тошноты хочу уничтожить.

Но если под небом того дня,
Я бы смог пройти держа тебя за руку,
Я бы подумал про себя чуть -
"Может быть и люблю".

Ты ненавидишь меня,
И я себя просто терпеть не могу,

ненавидь меня

Прошу, не приближайся,
Извини за то, что я уже успел ранить тебя.

Но если под небом того дня,
Я бы смог пройти держа тебя за руку,
Я бы подумал про себя чуть -
"Может быть и люблю".

Ночью в разгар зимы
Закрылась дверь моего сердца
И оно заледенело, незамеченное никем.
Но если под небом того дня,
Я бы смог пройти держа тебя за руку,
Я бы подумал про себя чуть -
"Может быть и люблю".

Скорее сотри меня.


ピアル
Piasu
Сережка


Тот холодный вечер, когда мы встретились с тобой слишком далек,
Его не вернуть.
Мы оба цеплялись за эти отношения, построенные на лжи,
Но все начало разваливаться.

Аргументы, всегда полные ошибок,
Привели наши чувства в беспорядок.
Аргументы насильно
Заставили разрушиться наши чувства.

Я всегда-всегда продолжал что только тебя я "люблю",
Но сейчас даже эти слова не достигая тебя умирают

Ты всегда ради меня старалась,
Совершала невозможное,
Я так был рад этому всему, так любил
"я хочу все начать заново" но уже поздно.

Аргументы насильно
Заставили разрушиться наши чувства.

Я всегда-всегда продолжал что только тебя я "люблю",
Но сейчас даже эти слова не достигая тебя умирают.

Луна смотрит на наши неудачи.
Я не смог быть честным в момент слабости.

Говоря "люблю" я стесняю тебя, поэтому
Невзначай показал такую же, как у тебя, сережку.
Сожаления - будто небо затянутое облаками,
Бесконечно, бесконечно, тяжело-тяжело давит.

Теперь я понимаю, что твоя расцветающая рядом улыбка - это чудо.
Я искал твои следы, ставшие будто призрачными.
Я всегда-всегда продолжал что только тебя я "люблю",
Но сейчас даже эти слова не достигая тебя умирают


遇の消滅
Guu no shoumetsu
Уничтожение глупости


Продолжает лить грешный дождь,
Просачиваясь в мир.
Ты, такая одинокая, такая несчастная,
Плакала, отбросив зонт.

До этого я воспринимал как само собой разумеющееся
И мир, и все, что связано со мной,
Незаметно, все это, одно за другим, стало исчезать.
И ты станешь одной из этих потерь?

Опрокинутый, я падаю.

Продолжает лить грешный дождь,
Просачиваясь в мир.
Ты, такая одинокая, такая несчастная,
Плакала, отбросив зонт.
Полное желания пламя продолжает пылать,
И мир рушился от пожара,
А я, одинокий и несчастный,
Стоял до конца среди пепла.

Я скреплен
Договором крови?
Есть ли доказательство
Что я - это я?

Я связан бессмысленными вещами

Продолжает лить грешный дождь,
Просачиваясь в мир.
Ты, такая одинокая, такая несчастная,
Плакала, отбросив зонт.
Полное желания пламя продолжает пылать,
И мир рушился от пожара,
А я, одинокий и несчастный,
Стоял до конца среди пепла.

Впервые я осознал важность
Твою важность
Я торопился искать но
Ты уже исчезла.


地下道に流れる、ある独りの男の「悲痛な叫び」にも似たメロディー
Chikadou ni nagareru, aru hitori no otoko no "hitsuuna sakebi" ni mo nita melody
Звучащая в подземелье, похожая на "отчаянный крик" одного одинокого мужчины мелодия


Для меня, блуждающего поземными путями
Не имеет значения ни утро, ни ночь.

Для меня, блуждающего поземными путями
Твой образ слишком ярок и я не могу его разглядеть.

Хоть плачь, кричи, но никто меня не услышит,
Мои чувства умирают.

В ночь, когда раскрылось прошлое, которое я скрывал,
Я сбежал, ранив тебя.
Я верил, что только ты - другая,
Но ты была такой же как и все остальные люди.

Даже если я буду танцевать в одиночестве пустота только усилится
На самом деле я хочу света
В ночь, когда раскрылось прошлое, которое я скрывал,
Я сбежал, ранив тебя.
Я верил, что только ты - другая,
Но ты была такой же как и все остальные люди.
У меня нет сожалений
И я не ожидаю, что смогу
Во всяком случае я знал все с начала
Здесь была беспросветная ночь,
Аргументы и стереотипы не имеют никакого смысла

В этих подземельях нет никакого входа
В этих подземельях нет никакого выхода поэтому
Это кажется очевидным
В этих подземельях нет никакого входа
В этих подземельях нет никакого выхода поэтому
Почему я здесь?


悲愴
Hisou
Печаль


Ты, ставшая далекой, показала мне незнакомую себя,
Связывавшая нас нить порвалась.
Когда я, закурив, вспоминаю тебя, рассеянную,
Внутри столько сожаления, все стало чистым листом.

Я бы хотел снова крепко обнять тебя,
Если бы это исполнилось, я бы хотел показать тебе себя сейчас.
В людской толпе я только тебя никогда не терял из виду.
Я хочу почувствовать еще раз укор твоих глаз.

Мои чувства онемели и, не замечая твоей печали,
Я делал вид что ничего не вижу, слишком увлекшись.
У меня было предчувствие что наступит именно такой конец,
Я не успевал и мы оказались разделены.

Я бы хотел снова крепко обнять тебя,
Если бы это исполнилось, я бы хотел показать тебе себя сейчас.
В людской толпе я только тебя никогда не терял из виду.
Я хочу почувствовать еще раз укор твоих глаз.

Ты, ставшая прошлым, показала незнакомую себя,
Извини, ты стала такой красивой.
Я бы хотел снова крепко обнять тебя,
Если бы это исполнилось, я бы хотел показать тебе себя сейчас.
В людской толпе я только тебя никогда не терял из виду.
Я хочу почувствовать еще раз укор твоих глаз.
И напоследок не плачь, я хочу попрощаться с улыбкой
И напоследок не плачь, я хотел с улыбкой попрощаться...

URL записи

@темы: переводы песен