Satoshi Sakurai
quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
04.06.2011 в 22:39
Пишет yukine:

大祐と黒隠者達 - 翻弄~嘘と迷路
Все слова: Daisuke
Вся музыка: 大祐と黒隠者達

翻弄
Honrou
Насмешка


В бесконечные ночи,
Я смотрю бесконечные сны.
Я и сейчас ищу только тебя

Когда успели накрепко запереться двери
В рай для двоих, что нашли мы в тот день?
Обратившееся в руины моё сердце
Цепляется за тот далекий мир

И если можно вернуть твою улыбку,
Скрытую под скорлупой

В бесконечные ночи,
Я смотрю бесконечные сны.
Я и сейчас ищу только тебя
В сменяющих друг друга сезонах
Твои изменчивые чувства
Я был не в силах винить и лишь смотрел.

Ветер, качающий штору, слишком громкий,
В окно, за которым я наблюдаю, лился свет
Я, торопливо закрыл глаза -
Я не хочу видеть какой правды.

И если можно вернуть мою улыбку,
Скрытую под скорлупой

В бесконечные ночи,
Я смотрю бесконечные сны.
Я и сейчас ищу только тебя
В сменяющих друг друга сезонах
Твои изменчивые чувства
Я был не в силах винить и лишь смотрел.

И если можно вернуть наши улыбки,
Скрытые под скорлупой

В бесконечные ночи,
Я смотрю бесконечные сны.
Я и сейчас ищу только тебя
В сменяющих друг друга сезонах
Твои изменчивые чувства
Я был не в силах винить и лишь смотрел.
Твой голос, который помнят еще мои уши,
Твое лицо, которое помнят мои глаза
Все о тебе дорого моему сердцу, потому
Сейчас я могу сказать это только тебе
Сейчас я могу сказать "спасибо"
Я махал тебе на прощание с улыбкой.


独裁の涙
Dokusai no namida
Слезы диктатора


Контроль Сжатый в моих руках
Контроль Исчезни в моих руках
Контроль Этими руками над идеалом
Контроль, контроль, контроль, контроль, надо всем

Контроль Уничтожив "глупость"
Контроль Пусть только лучшие
Контроль Воспоют громко песню

Мои слезы остановились,
Мне больше не вернуться в тот день
Ну же, вместе, к отчаянию,
Пойдем же но "..."

Ночь - это напавшее одиночество
Я так хочу ее увидеть
Но она наверняка ненавидит
Меня, такого неловкого?

Мои слезы остановились,
Мне больше не вернуться в тот день
Ну же, вместе, к отчаянию,
Пойдем, плача.



ザッヘル
Zaher
Захер-Мазох


Соприкасающиеся кончики пальцев - будто гениталии
Я помнил мгновение, чувственность, экстаз
Мое вскрытое тело
Подвергнулось влиянию влечения, прорыв дамбы

Губы к губам - подобно конфетам,
Сладкие, сладкие, плавятся,
Мое бескостное сердце -
Средневековый раб, абсолютное подчинение

Все моё я дарю тебе

Свяжи меня, прошу, свяжи меня
До синяков
Вонзи ногти, прошу, вонзи ногти,
До крови

Все мое я дарю тебе

Свяжи меня, прошу, свяжи меня
До синяков
Вонзи ногти, прошу, вонзи ногти,
До крови
Оставь следы зубов, прошу, оставь
Так, чтобы не исчезли
Сдави мое горло, прошу, сдави мое горло
Так, чтобы я не умер.


葬送
Sousou
Похороны


И в ясные дни,
И в дождь,
И в снег,
И в бурю
Я хочу тебя

И в ясные дни,
И в дождь,
И в снег,
И в бурю
Я ненавижу тебя

Ах, мое сердце рыдает,
Здесь ли ты, Святая Мария?
Я по прежнему любим "одиночеством"
Прошу, прошу, будь милосердна ко мне

И в ясные дни,
И в дождь,
И в снег,
И в бурю
Тебя нет

Даже спокойное место для смерти
Я не могу найти, не могу найти "где оно"?
Я по прежнему любим "одиночеством"
Прошу, прошу, будь милосердна ко мне
Будь милосердна


嘘と迷路
Uso to meiro
Ложь и лабиринт


Чуть улыбались под низким небом
Ведомые куклы, чьи нити видны

Непоколебимый я знал что продолжаю идти, но где я?

Оглядись - мы брошены
В лабиринте
Я не знаю даже где выход
Я даже не верю в себя
И слезы и голос - высохли

Я смотрел на мир, выстроенный из лжи,
Но стоило мне потереть глаза как вся позолота опала

Если закричишь о правде - преследующая стая ворон отберет крылья

Продолжение сна, начавшегося совсем по-другому,
Работающие впустую часы
Я не могу никому ничего сказать,
Поэтому слышу ото всех, что силен
Но на самом деле мне просто страшно

Оглядись - мы брошены
В лабиринте
Я не знаю даже где выход
Я даже не верю в себя
И слезы и голос - высохли
Куда уведет нас
Сломанный компас?

URL записи

@темы: переводы песен