Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных



✩☾✩AMEBA✩☾✩LAST.FM✩☾✩VK✩☾✩TWITTER✩☾✩
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:41 

взошла Луна...

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
Без неё мне не живётся,
А она только смеётся.
Сулит объятия любви, ночи без сна,
Источник вечной красоты - вот цена.

Горит родник бирюзой при луне,
И отыскать его по силам мне!

Взошла луна,
Прекрасным изваянием,
В её лучах ты замерла,
Озарена
Серебряным сиянием -
Иную суть ты навсегда обрела.

Диск луны кажется красным,
Знай - мечтать очень опасно,
Но поздно, нет пути назад - слышится вой,
И в темноте глаза горят бирюзой...

Как грациозен звериный прыжок,
Мне жаль - ведь я тебя спасти бы мог!

Взошла луна
Да будет вечной твоя красота -
Непредсказуемо сбылась мечта!

Взошла луна

@темы: тексты песен

17:18 

Merry

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
О группе Merry узнал не так давно.. и то, после того как послушал сольный альбом Дайске, где мне очень понравилось исполнение песни CHIKADOU NI NAGARERU.ARU H и естественно голос исполнявшего, коим оказался Гара. Решил послушать его творения, и из всего услышанного, эта песня меня зацепила больше всего...


Merry – CRISIS MOMENT

kono mune o shimetsukeru kanashimi ga yon de iru setsuna sa ni harisake sou

mada wakara nai no hito no itami kanashimi
yowa sa o kakushi jibun o koroshi hito wa hito o enji te

moshi kokoro subete nara ashita nado naku te ii
furikaere ba kako to kage ga mugon no mama oikake kuru

subete uso nante dare ga shinjiru desho u ka?
chiisaku hibii ta sono kotoba sae hitogomi no naka kie te

afure dasu kanjou wa doko e iku tasogare shoku ni somari kokoro shizumu ame no yukue dare mo shira nai
kono mune o shimetsukeru kanashimi ga matte iru sou tsuyoku dakishime te
nigedashi ta koufuku wa mie masu ka? kaze no you ni mushi shi ta mama surinuke te iku

hito wa nagasa re doko ni tadori tsuku?
sora aoi de mo miwatasu kagiri haiiro no kabe ga zutto tsuzui te iru
yowai kimochi wa hanekaesa reru motto tsuyoku iki tai to negau



>Merry – CRISIS MOMENT
Перевод Tsumi

Печаль, сжимающая грудь мою, зовёт,
Такое чувство, будто она рвётся от страданий.
Вы всё ещё не понимаете? Людская боль и грусть,
Скрыв слабость, себя убили, человек человека играет.

Если моё сердце – это всё, то неважно, если завтра нет,
Когда я оглядываюсь назад, прошлое и тени безмолвно меня догоняют.

Если всё ложь, то кому я могу доверять?
Даже слова, негромко звучавшие, начали таять среди толпы людей.

Куда уходят льющиеся через край эмоции?
Окрашенное в цвет сумрака, моё сердце тонет,
Маршрут дождя никто не знает.

Печаль, мою грудь стягивающая, ждёт, да, обними меня покрепче.
Ты видишь, моё счастье убегает?
Игнорируя, как ветер ускользает.

Бесцельно блуждая, куда люди в итоге приходят?
Серая стена уходит в небо настолько далеко, насколько можно видеть.
Мои слабые чувства отскочили, и я ещё сильнее захотел жить.


перевод взят с: girugamesh.forumei.com/t494-topic

@темы: переводы песен

23:57 

Когда становятся бабочками... Daisuke Memorial Day..

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
Вот и настало 15 июля... День, когда становятся бабочками...Когда Daisuke- ударник в группах Fatima и Le'cheri, а так же вокалист kagerou, the studs и Daisuke to Kuro no Injatachi, стал бабочкой... Бесконечная печаль утраты невосполнима, ведь с его смертью , умер удивительный, многогранный и потрясающий мир.. Великолепный вокалист, драммер, актер театра- все это он умело сочетал в себе. Его музыка необычна, голос шикарен, его тексты резки, поведение на сцене- вызывающе, суждения и мысли отличные от других. Не перестаю восхищаться этим человеком, его взглядом на мир, и безгранично любить его за все это, за его расхлябанность, к которой он стремился, и которой придерживался.Oshida столько всего успел сделать, и столько еще мог сделать. Перевернуть мир с ног на голову... такова была цель...
_______________________
Однажды ты сказал: "Поэтому, и говоря что мне все равно, когда умереть, я не стремлюсь к этому, и как бы не было тяжело, я не умру - что-то вроде этого." Как жаль, что это свое обещание, ты так и не смог выполнить....
Теперь, ты танцуешь на Луне с кроликом...сбылась твоя мечта... а мы здесь, на Земле, помним и любим тебя... Ты и твоя музыка навеки в наших сердцах, в сердцах твоих поклонников и друзей.. спасибо тебе за то что ты был... навеки молодой, навеки 32-х летний... спи сладко...

@музыка: Kagerou

@настроение: печаль... тоска и невыносимая грусть

@темы: посвящение

20:21 

Интервью с Daisuke

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет



(с) Перевод выполнен yukine
взято с haru-no-yuki.diary.ru

Rock&Read 031: Daisuke (Daisuke to kuro injatachi)
«Поэтому это - месть до последнего. Можно сказать, я зажег сигнальные огни мести...»

читать дальше

@музыка: the Studs

@темы: интервью

11:47 

строчки из фильма "Невидимый"

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
Этот стих прозвучал в одном из любимых фильмом, и очень глубоко врезался в мое сознание...

Оригинал

Day Burns down to night,
Burns the edge of my soul.
In the night,
I break into sparks of suns
and become fires in a dust of bones.
Night knives my breath swallows
whole my tongue, turned back, reversed, returned.
In the night I see the real concealed in the day's bright lie.
Eyes stitched shut, white teeth smile.
Sleep walks and talks and feet
mark time of day to the drum less beat.

Перевод

Сжигает ночь остатки дня
Сжигает часть моей души
И тогда лунный свет проникает в меня
И спасти от гибели тёмной спешит

Ложатся облака
Повязкой на глаза
И вот уже нет пути назад...

Ночь вонзает острый нож
В прикрытую дневную ложь
Глаза закрыты
И на устах улыбка
Повсюду тихо (Всё не подвижно)
И очень зыбко

И в темноте украдкой жизнь
Превращается в загадку.


@темы: стихи

19:14 

Зеркало отношений

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
От автора: это мой первый объемный фанф. Спасибо, что решили почитать, не судите слишком строго.

- Автор: [Marius]
- Фэндом: j-rock, Versailles, Deluhi, Kaya, Drop
- Персонажи и пейринги: Leda/Teru, Teru/Kamijo, Leda/Juri, Kamijo/Kaya, Kamijo/Satoshi, Hizaki, Yuki, Masashi
- Рейтинг: NC-17
- Жанр: yaoi, комедия, драма...
- Статус:Закончен

Небольшие пометки: панцу, если кто не знает, это трусы. Кинагаши- неформальная традиционная мужская одежда в Японии. Ура-Харадзюку – район на слиянии Харадзюку и Сибуя. Yo- неформальный мужской вариант “привет”. Hajimemashite- приятно познакомиться. Soreja- увидимся, до скорого.
Приятного прочтения!!


читать фанфик

@темы: фанфики

02:15 

9 августа... из блога Камиджо

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
08.08.2011 в 23:36
Пишет mag-Lera:

Запись из блога Камиджо от 2011-08-09 03:16:00.
Два года.

"С тех пор прошло два года.

В быту - Ю-кун.
На сцене - Жасмин.
Я так его называл.

Два года назад, когда во мне не было слез, взамен них лились слова.
Те слова, обращенные к Ю-куну...
Ю-кун пообещал, что непременно будет оберегать людей, для которых Versailles - опора души.
То стало лирикой песни Serenade.
И хотя кажется, что эта песня посвящена ему, но это вещь, которая писалась вместе с ним.

Замечательный артист, который уверенно нес то, что так хотел передать."

URL записи

@темы: переводы блогов

17:43 

Западня из роз

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
18:15 

Жизнь прекрасного цветка

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
22:35 

Sweet Dreams

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
Теперь все не больше чем мечта или сон, но как красива эта мечта...и одновременно далека... где-то там, за облаками, где всегда сияет Солнце, ветра несут прохладу, лазуревая синева разлилась повсюду, а время течет иначе, есть хрустальный дворец, а в нем живет прекрасная Графиня... Ее взгляд блистательней самых ярких звезд, а улыбка ослепительней Солнца. Ее одеяния невесомы, как лунный свет, а убранство роскошней всех земных сокровищ...Движения ее грациозны и легки, а фигура стройна... Она гуляет по своим владениям, напевая неизвестные никому песни, и присев в тени цветущей сакуры, мечтательно перебирает тонкими изящными пальцами струны волшебной гитары, пытаясь вспомнить что-то очень важное, каждый раз стремительными тенями ускользающее от нее...


@темы: посвящение

20:26 

Visual kei как призвание

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
24.08.2011 в 16:28
Пишет teru_nya:

KAMIJO interview (Cure Vol.83)
- старое интервью хР
- если не было хР
- для тех у кого нет журнала или проблемы с английским хР
- и я, как всегда, извиняюсь за все свои сокращения и русскоязычные написания - неудобно мне переводить языки туда-сюда хР


"Visual kei как призвание"


текст

URL записи

@темы: интервью

20:27 

Неизменный пейзаж

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
20:28 

Вся правда о розах

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
20:29 

Сто вопросов Камиджо из памфлета тура JUBILEE

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
02.08.2011 в 20:28
Пишет Fox .Hits_u.:

Перевод вопросника из поста Windress
..а теперь если все подумали, что я среди рабочего дня быстро-быстро переведу 14 вордовских страниц, то все передумали назад.
Вечером-ночью выложу все, а пока тизер из двух частей - вопросов про музыку и про любовь и отношения. Пост буду поднимать. Есть несколько не очень понятных мне вопросов, не серчайте.

Сто вопросов Камиджо из памфлета тура JUBILEE
Часть первая, о музыке

Часть вторая, любовь и отношения

Часть третья. NEW!

Часть четвертая. NEW!

На этом опросник Камиджо заканчивается, и начинается опросник Теру. Начинается он следующим номером в нашей программе, то есть чуть попозже.

URL записи

@темы: интервью

23:55 

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
26.08.2011 в 23:33
Пишет teru_nya:

8/26 (KAMIJO blog)
26.08.2011 в 23:26
Пишет mag-Lera:

Запись из блога Камиджо от 2011-08-27 03:09:40.
8/26

"Воздействие дождя, что ли?

От дома до Нагои поездка на машине заняла 9 часов!
И все время по пути в Нагою болтали с Масаши-куном.

Такое ощущение, словно выступление в Нагое по-особенному важное.
Ведь дата перенесена на сегодня.

Из-за того, что сегодня весь день провел в машине, фото нет.
Так что снова будут фото с мака, прошу!


GNH


↓Кажется, это было в июне. Со съемки передачи J-MERO на NHK.




↓Съемки Philia. Улыбка (обычная версия).




↓Съемки Philia. Улыбка (демоническая версия).





↓А это будет в качестве рекламы. Но, начиная с Нагои, к этому всему еще добавят фотосеты.


"

URL записи

URL записи

@темы: переводы блогов

19:11 

переводы песен MATENROU OPERA

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет


Переводчик: Sugar Takai vkontakte.ru­/id46913388
Правка: beon.ru/users/sofitenshi/

Anomie
Kagayakeru sekai
Datura
Last Game
Dennou paranoia
Nemureru yoru
Sexual entrapment
Honshitsu he to tadoru ai
Tsuki No Suna
Tenjou he no kakehashi o
Ruri Iro de Egaku Niji
Matenrou Opera - Lawn Daisy - Лужайка ромашек

Я смотрел на тебя, будто молясь
Беспомощно мое сердце тянулось к тебе
Если я услышу от тебя слова, которые позволят нам быть вместе,
Только тогда обрету веру

Я удивляюсь, что выбрал чувство, которое навсегда останется безответным
Счастье, как я думал, уже в том, чтобы чувствовать любовь

Но даже сейчас я не могу отказаться от мыслей о тебе
Я не хочу ни о чем сожалеть,
Теперь я просто оставлю тебя позади

Только из-за одиночества?
Только из-за боязни быть одному, я так хочу быть рядом с тобой?

Я все еще хочу касаться тебя губами, хочу окунуться в твои объятия
Уткнувшись в твою кожу, я готов посвятить тебя всю свою жизнь

Потому что ты была рождена для меня
Это прекрасный мир, раз я могу воссоединиться с тобой

Оглядываясь назад, я понимаю, что никогда не мог выразить чувства словами
Но теперь все по-другому! По-другому, я хочу чтобы ты знала,
Мои чувства, мое существование

Я смотрел на тебя, будто молясь
Беспомощно мое сердце тянулось к тебе
Если я услышу от тебя слова, которые позволят нам быть вместе,
Только тогда я обрету веру




Matenrou Opera - Kaze No Tori - Птица на ветру

Вся эта доброта исчезает из твоего тела
И завтра ты уже будешь мечтать в море одиночества

Этот голос, что пел в тот день, теперь стал облаками
Я всего лишь запер этот порывистый ветер в своем сердце

Кажется, будто ты улетаешь, раскинув свои синие крылья
Не видя больше света впереди

Твои раны зияют при свете луны
Это то, что вновь сделает тебя сильнее

Кажется, будто улетаешь прочь, становишься повелительницей неба
Ты рассматриваешь тени облаков, простирающиеся всюду вокруг

Ты приняла этот поток одиночества в свое сердце
Цвет этого моря, мог бы так красиво сиять
Ведь однажды ты впустишь туда солнечный свет
Ведь все меняется, подобно временам года

Синие небеса плывут в вышине
Они так же далеки от нас, как и наша эпоха

Я пел с тобой в этом ветру
Обнимая тень своих давних воспоминаний

Matenrou Opera - Honey drop - Капля меда

Моя кожа тает,
Дыхание прерывисто -
Только я и ты...
Я тянусь кончиками пальцев, касаюсь, веду вниз.
Я жажду освобождения.

Подари мне свое пылающее тело,
Люби мое тело своими губами.
Реальность расплывается.
Боль заставляет тело выгибаться...
Я чувствую тебя внутри себя

Взгляни на меня.. Еще, еще и еще!
Подари мне свою свободу


Не уходи..
Я знаю, тепло поцелуя на щеке, что ты оставишь мне, уходя, исчезнет
Тем не менее, ты останешься моей последней любовью
Ты...тот кто прикасался ко мне.
Эта ночь всегда будет жить в моем сердце...



Matenrou Opera - Hiai to Melancholy

Спрячь свои глаза, спрячь свое лицо и продолжая идти
Ты теперь точно знаешь, что не станешь прежней

Забывая все больше,
Становишься послушней
Вот почему ты жива
Вот почему ты слышишь свой голос

Позови меня
Когда (непереводимое слово на ингрише)
Скажи "Обними меня"
Скажи это.."Обними меня"

Покажи мне свои слезы

На дне этого провала во времени, ты ошиблась сама
Тебе бы хотелось встретить саму себя, тебе это кажется забавным

Забывая все больше,
Становишься послушней
Вот почему ты жива
Вот почему ты слышишь свой голос

Позови меня
Когда (непереводимое слово на инглише)
Скажи "Обними меня"
Скажи это.."Обними меня"

Покажи мне свои слезы

В результате, который так изменчив,
В результате, от который от которого, ты хотела бы спрятаться,
Ты наверняка останешься одна
Смеешься над собой, кричишь на себя
Просто живи, забытая всем миром

Восстань против этого мира!

В результате, который так изменчив,
В результате, от который от которого, ты хотела бы спрятаться,
Ты наверняка останешься одна
Смеешься над собой, кричишь на себя
Ты должна просто жить, забытая всем миром

Я не хочу быть напуганным границами морали этой системы, этими шистеренками
Позволь своему свету вырваться наружу, мы можем это сделать!
Береги свое верное сердце...

Matenrou Opera - Eve - Ева

С растущим желанием, я чувствую перемены в моем теле,
А ты как Ева, прикрытая фиговыми листьями -
Немного робости, немного соблазна.
Ты играешь со мной ради собственного удовлетворения.

Голос желания,
Цепи страстей,
Я чувствую это.

Я продолжаю хотеть этого, неужели, по вине Змея-искусителя?
Если бы я мог подавить это, если бы я мог подавить это..
Но ты не уходишь у меня из головы
Хотя я понимаю, что не следовало протягивать тебе руку.

Голос желания,
Цепи страстей,
Я чувствую это.
1..2..3..4..сгораю...

Каждый раз, давая волю слезам, я проигрываю.
Вот она глубина любви -
Только почувствовав грусть,
Ты покидаешь меня.
Я положу твое бренное тело рядом,
И обману тебя вновь.
Мне знакомо это одиночество, охватившее меня

Тепло кожи, к которой я прикасался было так приятно,
Но я подавил голос своего сердца в этой бесконечной пустоте.
Я зависим от него.

Я хочу быть любимым, я хочу любить.
Я протягиваю руки в поисках счастья.
И все же..
Даже если бы я мог выбрать себе жизнь,
Я бы не смог жить так, как хочу.
Я понимаю свое несовершенство.

Каждый раз, давая волю слезам, я проигрываю.
Вот она глубина любви -
Только почувствовав грусть,
Ты покидаешь меня.
Я положу твое бренное тело рядом,
И обману тебя вновь
Мне знакомо это одиночество, охватившее меня




Matenrou Opera - Dolce - Нежно


Таясь, но с решительностью
Приближаюсь к сладкой коже, все ближе.
Языком скольжу по ней, к самым желанным местам...

Терзая, разрывая это прекрасное тело
Я хочу любоваться им вечно
А пока, приличными движениями рук, позволь мне доставить тебе удовольствие

Танцуя до самого конца, следуя уговорам
Изменяй, крепче сжимая мое тело, плотнее прижимаясь
Сходи с ума всем телом и двигайся быстрее

Я вижу твою истинную развратную природу,
Я собираюсь делать то, что мне нравится больше всего,
Разоблачая твою блядскую сущность,
Я заставлю тебя плакать! Плакать и кричать!
Подхватив ритм и вздрагивая,
Напрягая пальцы ног,
Отдавайся мне..еще..еще.. до самого конца...

Танцуя до самого конца, следуя уговорам
Изменяй, крепче сжимая мое тело, плотнее прижимаясь
Сходи с ума всем телом и двигайся быстрее

Я чувствую нежность... Но на душе пустота...


Matenrou Opera - Boukyaku celluloid - Забытые кадры

Не оборачиваясь назад,
Я гонюсь за светом впереди
Из всего чего, что я испытал,
Сейчас я не знаю ничего

В такой гонке, как мне найти путь который приведет к счастью?
Эти голубые, прозрачные небеса все еще по-детски невинны

Любя этот пейзаж, я оставляю его позади

Такое чувство, будто кадры моих воспоминаний
Плывут по экрану
Теперь я понимаю, что просто выкинул себя из собственной жизни

Почему мысли о прошлом так красивы
В моем сердце?
Память о слезах покинула меня
Осталась только ты, улыбающаяся как всегда

Время идет, но как и сегодня я буду помнить тебя
Я хочу улыбаться именно такой улыбкой





Matenrou Opera - Faust - Фауст


Во тьме, которая никогда не знала света,
трепеща, голос пускаются в танец
Фантом реален,
Реальность - иллюзия,
Вызванная мной

Манящий голос скользит по моему телу своим влажным языком
Я падаю в прошлое,
Я иду против Бога,
Я откажусь от будущего

Если я снова смогу взять тебя за руку,
Если я еще хоть раз смогу услышать твой голос
Не имеет значения, что я сейчас продам свою душу
Любимая, если благодаря этому ты сможешь сделать вдох для меня
Я отдам свое тело на растерзание тьме

Охваченный лаской, я чувствую ее тепло
Охваченный нежностью, я хочу умереть

Если я снова смогу взять тебя за руку,
Если я еще хоть раз смогу услышать твой голос
Не имеет значения, что я сейчас продам свою душу
Любимая, если благодаря этому ты сможешь сделать вдох для меня
Я отдам свое тело на растерзание тьме

Вернуться в то время
И увидеть тебя
Еще хоть одно мгновение с тобой..живой...


Matenrou Opera - Alkaloid Showcase


По заснеженным улицам я иду, собирая огни, горящие по воле людей
Белизна моего дыхания затмевает блеск моих рассеянных глаз

Голос о котором я мечтаю,
Место о котором я мечтаю -
Растворяемся в моем дыхании.
С криком разрываю свое сердце и выбрасываю его прямо здесь

Неразличимые лица издают одинаковые фразы и смех

Дышит, дышит, дышит рядом со мной твой голос

Я помню, как больно жить,
Я не могу ничего поделать, только продолжать ранить тебя
Ты плачешь одна, корчась от мук
А я ухожу прочь, по бесконечной, освещенной улице
И ты кричишь мне вслед всем своим существованием

Потому что я стал смыслом твоей жизни

Даже все эти неразличимые лица проливают слезы под эту мелодию
Среди них никто не заметит твое улыбающиеся лицо
Но ты напугана светом

Раз уж я стал смыслом твоей жизни
Я пою, надеясь, что ты подыграешь мне





Matenrou Opera - Murder Scope -Преднамеренное убийство

Я не хочу тебя убивать!

Подари мне поцелуй, свое
прикосновение и даже больше..
Открой мне свои цели, свои мысли и даже больше..
Смогу ли я тебя заполучить?
Я жду, я претендую на тебя.
Я твоя единственная девочка?

Дарю тебе поцелуй, свое
прикосновение и даже больше..
Сделай меня девочкой, сделай меня своей сукой,
Ты ведь хочешь? Я могу сделать все что угодно!

Даже ты чувствуешь, как привлекаешь меня чем-то.
Но пытаться удержать меня,
Это забота кого-то другого.

Он охватил меня реальностью
И, несмотря на то, что это было лживо,
Я повторял ему твои добрые слова

Сколь еще дней я буду замечать только тебя?

Но в те дни, я уверен, ты знал,
Что я не приду к тебе больше...
Не то чтобы мне хотелось так поступать,
Но я должен был быть реалистом

Почему ты, подобно женщине, видишь лишь то, что хочешь,
И почему ты цепляешься, оглядываясь назад.
Это так не по-взрослому.

Как бы глупо это ни было, но мы знаем, что нам не спастись
Сами того не желая, мы отдаляемся друг от друга,
Но я все еще связан твоими словами о любви ко мне.

Теперь я не решаюсь взглянуть на тебя,
И не могу перестать мечтать
Как же я жалок в твоих глазах

Но я не могу отказаться от этого
Это просто невозможно

С жестокостью ты в последний раз заглянул в мои глаза,
Пугая меня такой правдой.
Мой дорогой,
Прощай.

(возможны неточности с 12 строчки, так как переводилось с не очень вразумительного перевода с японского на английский. как только появится профессиональный, подправлю.)
((переводчик несколько в шоке от начала песни))

@темы: переводы песен

10:48 

Борьба противоречий

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
13:36 

Любимые вещи

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет

07.09.2011 в 02:57
Пишет teru_nya:

TERU interview (Rock and Read 023)
"Любимые вещи"


часть 1: про детство, школу, рисование

to be continued.....

URL записи

@темы: интервью

22:39 

Спаситель Роз

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
00:51 

quod non licet acrius urit (лат.)- то, что запретно, особенно влечет
24.10.2007 в 11:26
Пишет Nekoi Yuka:

никудышные остатки моска - на выход! вместе с корочкой.
ибо сейчас будет перевод ai nante :spriv:

итак, мой перевод никакого отношения к переводу на жж не имеет, делался обособленно и в полном незнании о существовании другого )) так что все права - мои :tongue: а вообще он совсем немножко вольный )) и беты нет ))
а ещё у меня чувство, что я никогда ещё ТАК не любила какую-нибудь песню.. :alles:


NEWS
ai nante = что такое любовь?
:heart:

[Тэгоши]
Интересно, сколько я уже прошёл?
Я обернулся назад, вытерев слёзы..
Мне было больно, и я сам делал больно.
Но наконец нашёл то место, где сейчас находишься ты.

Что такое любовь? Это только ты.
Я всегда прошу слишком многого.
Что такое любовь?
Если тебя не будет со мной,
Не будет и смысла жить дальше.

[Шигэ]
Ты действительно любишь меня всем сердцем?
Даже сейчас это тревожит меня.
В одиночестве, в своих мечтах,
Я наконец нашёл то место, где дрожа, стояла ты.

[Рё]
Не плачь, я не отпущу тебя.
Даже если откажусь от всего.
Что такое будущее?
Если тебя не будет со мной,
Я его уже не увижу. Оно мне будет не нужно.

[Тэгоши]
Когда лучи утреннего солнца
Освещали твоё спящее лицо, ты улыбнулась.
Потому что мы были счастливы.
Если бы любовь, что мы чувствовали в те дни,
Могла длиться вечно.




П.С. в моей смерти прошу винить Юю Т., Шигэ К. и Рё Н. а ещё аффторов песни о_О

upd: запись подняла, написав, кто и где поёт, по просьбам трудящихся :goodgirl:

URL записи

@темы: переводы песен

Sakurakurakura

главная