<...> ощущает острую необходимость внутренней гармонии, но сам не справляется со своим настроением (с)
я вообще не понимаю как можно сравнивать фильм Ричи и сериал бибиси. у него (у Ричи) не то чтобы более вольная адаптация, у него от книги только имена, да он ее и не читал собственно. назови он главных героев любыми другими именами, ничего бы не изменилось, фильм все равно был бы также популярен.
Ren_Strangel, сравнить элементарно - персонажи те же, а про различия и вкусы я написал выше. Объективно - их невозможно сравнить по части "лучше-хуже". Ричи, кстати, признался что вырос на книгах Дойля, да и в кино присутствуют элементы дедукции.
Ren_Strangel, общих элементов и там, и там хватает. Как, собственно, во всех экранизациях. Но я не старался их сравнивать, только персонажей - это интересно и сразу видны плюсы и минусы обоих.