23:36 

Персоналии.

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Перевод делался с двух англоязычных сайтов. Кое о каких персонажах, в силу отсутствия достоверной информации на английском, переводчик написал характеристику самостоятельно.
www.randomfandom.com/shadow/saiunkoku/chara/ind...
www.saiunkokudvd.com/

Если кто-нибудь сделает небольшие капсы персонажей, чтобы была возможность выкладывать досье вместе с лицом персонажа - моя признательность не будет иметь границ :goodgirl:

ИНФОРМАЦИЯ О ПЕРСОНАЖАХ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ СПОЙЛЕРЫ.

Ко Шурей (Kou Shuurei)читать дальше

Ши Рьюки (Shi Ryuuki)
читать дальше

Ши Сейран (Shi Seiran)
читать дальше

Ран Шуе (Ran Shuuei)
читать дальше

Ри Койю (в некоторых местах Ли Койю) (Ri/Li Kouyuu)
читать дальше

Ко Шока (Kou Shouka)
читать дальше

Ко Рейшин (Kou Reishin)
читать дальше

Ко Куро (Kou Kurou)
читать дальше

Ко Шоукун (Kou Shoukun)
читать дальше

Остальное в комментариях.

@темы: Ранобэ, Канон

Комментарии
2008-07-03 в 23:46 

По-своему положительный персонаж. (с)
Ро Энсей (Rou Ensei)
читать дальше

То Эгетсу (To Eigetsu)
читать дальше

Эгетсу- Приехал в столицу сдавать имперские экзамены из деревни Сейка Черной провинции в возрасте 13 лет.

Йогетсу (Yougetsu) - Вторая ипостась Эгетсу. Скрытый в нем демон. Обычно скрытый, Йогетсу обнаруживает себя, когда Эгетсу пьет алкоголь. Наиболее ясно его можно отличить от Эгетсу, благодаря злым глазам.


СОВЕТНИКИ:

Советник Шо/ Шо Тайши (Shou Taishi)
читать дальше

Советник Са (Sa Taiho)
читать дальше

Советник Со (Sou Taifu)
читать дальше

Шуссуй (Shusui)
читать дальше

Корин (Korin)
читать дальше

Ран Рьюен (Ran Ryuuren)
читать дальше

Коу Ходжи (Kou Kijin)
читать дальше

2008-07-03 в 23:50 

По-своему положительный персонаж. (с)
Одно из немногих мест, где я позволила себе некоторую отсебятину. Про семью Са дано крайне мало информации.

Са Соджун (Sa Soujun)
читать дальше

Са Сакуджун (Sa Sakujun)
читать дальше

Сакуджун - средний сын семьи Са. Крайне загадочная и неоднозначная личность. Характер сдержанный, склонен к меланхолии. Гедонист. Играет на эрху. Стремится к власти.

Са Кокуджун (Sa Kokujun)
читать дальше

младший сын семьи Са. Отличается мягким, спокойным характером. Остро чувствует несправедливость. Влюблен в Шунку

Са Чушу (Sa Chuushou)
читать дальше

Шунки (Shunki)
читать дальше

Эйки (Eiki)
читать дальше

Рин (Лин) Сенья (Lin Senya) читать дальше

2008-07-04 в 00:04 

По-своему положительный персонаж. (с)
Кей Юри (Kei Yuuri)
читать дальше

Ро Канри (Ro Kanri)
читать дальше

Кочо(Kochou)
читать дальше

Оу Кейшу (Санта (Ou Keichou(Santa))
читать дальше

Рьюшин (Ryuushin)
читать дальше

Тоука (Touka)
читать дальше

Хеки Хакумей (Heki Hakumei)
читать дальше

Доктор Тоу (Dr. Tou)
читать дальше

Сай Сошо (Sai Shousho)
читать дальше

Ши Сенка (Shi Senka)
читать дальше

Ши Сейен (Shi Seien)
читать дальше

Мать Сейена
читать дальше

Дед Сейена
читать дальше

Черный Волк
читать дальше

2008-07-04 в 00:06 

По-своему положительный персонаж. (с)
Уфф :)

На этом все.

2008-07-04 в 00:35 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Если кто-нибудь сделает небольшие капсы персонажей
капсы или иллюстрации из ранобэ?
сейчас уже не смогу, но завтра - попытаюсь^___^

2008-07-04 в 00:47 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
может "Саюн" и "страна Саюн" заменить на Саюнкоку? както лучше звучит...
Шуссей (Shusui)
разве не Шуссуй?О_о

2008-07-04 в 00:55 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Riza_Honoo Переводчики субтитров страну переводят как Саюн. Поэтому я следовала их логике.

разве не Шуссуй?О_о
Угу. ОписАлась. Сейчас поправлю.

капсы или иллюстрации из ранобэ?
сейчас уже не смогу, но завтра - попытаюсь^___^

Лучше бы капсы, ибо про сереальных персонажей речь идет. Но в принципе что есть, то и можно :) Спасибо.

2008-07-04 в 01:09 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Переводчики субтитров страну переводят как Саюн.
все очень просто^^ Саюнкоку дословно - страна Саюн^^" но както не звучитТ_Т
Но в принципе что есть, то и можно
я просто и то и то могу подыскать. не ко всем из ранобэ, но к некоторым=)
я еще это завтра прочту повнимательнее и напишу тут чего - ниб:D
а после беглого прочтения вопрос такой: почему не указано, что спойлер?(даже если этого не было на тех сайтах - можно написать от себя^^)

2008-07-04 в 01:28 

По-своему положительный персонаж. (с)
Riza_Honoo почему не указано, что

Дык чтобы интрига сохранилась, для тех кто аниме еще не досмотрел, или досмотрел не до того места. :)
Я и Рина Сенью отдельно вынесла.

Кстати правильная идея, надо будет еще про Черного Волка написать не расскрывая инкогнито.

2008-07-04 в 11:41 

Брисоль
It always works!!
Одинокая Волчица (Юлия) спасибо тебе огромное :) с интересом прочитала))))

Его личина пустоголового молодого парня не что иное - как попытка спрятать острый ум и превосходную физическую форму подходящую для истинного императора. 19 лет.
Ну, про пустоголового я бы не сказала, а ум действительно острый))) Император очень удачно прятал свое истинное лицо)

А Сейран все-таки вассал... а не приемный сын. Теперь понятно его вечное "хозяин" и "госпожа".

2008-07-04 в 12:26 

По-своему положительный персонаж. (с)
Брисоль А Сейран все-таки вассал... а не приемный сын. Теперь понятно его вечное "хозяин" и "госпожа".

На английских сайтах про усыновление ничего не говорится. С другой стороны, когда я переводила кусок из книги, там говорилось именно о усыновлении Сейрана. Да и Койю бы так не пил впоследствии, если бы Сейрана всего навсего сделали вассалом

Так что, ИМХО с Сейраном что-то нечисто.

Пасиб :shy:

2008-07-04 в 22:16 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Одинокая Волчица (Юлия) у меня возник вопрос))) нужны именно капсы или картинки подойдут тоже? типа этого
читать дальше

2008-07-04 в 22:40 

Каймирэ
жизнь - это то, на что обращаешь внимание
Я прошу прощения, я жутко придираюсь, наверное, но вот эта фраза повергла меня в окончательный восторг:
Он самый молодой человек сдавший (в 16 лет) императорский экзамен для людей желающих стать чиновниками с налучшим результатом.
:nail:

2008-07-04 в 22:57 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Каймирэ Угу. Сейчас подумаю как исправить. Пасиб.

Riza_Honoo Главное чтобы личико было видно :)

волки ветра
Точно? У меня было ощущение что волки севера. Сейчас исправлю.

2008-07-04 в 23:16 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Одинокая Волчица (Юлия) тогда у меня на некоторых есть такие картинки^^ на юмыл послать?
Точно?
по яп там kaze, а это ветер)

2008-07-04 в 23:20 

По-своему положительный персонаж. (с)
Riza_Honoo на юмыл послать?
Если не сложно :)

2008-07-05 в 22:47 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
охранять персону Императора
может просто "охранять императора"?
ПРизнанный
тут просто опечатк^^
в то время как он чрезвычайно много заботится о нем, никогда не даст Койю даже малейший намек на это
*в ступоре...*
Когда он мотивирован, может сделать больше чем любой другой человек,
както не по русски...
Шуссей– Статс-дама
здесь не поправила^^
Рьюен - Младший брат Рана Шуе, его считают гением
он и есть гений)
Умеет играть на флейте.
вы в этом уверены? :-D
Его внешность и голос неизвестны
думаю, голос все-таки известен)))
грает на эрхе при звуках эрхе становится неуправляемым
Эрху
Шунка
разве не Шунки?
мперские Экзамены.
кажется он был только один... те "Имперский экзамен"
Кочю
Кочо
Dr. Tou
Tou-Sensei
да не убъет меня автор:D

2008-07-05 в 22:56 

По-своему положительный персонаж. (с)
думаю, голос все-таки известен)))
В английской версии сказано что неизвестен. Может он измененным голосом говорит? Про Ходжу Коу я ничего от себя не добавляла. Перевела то что было написано до меня.

он и есть гений)
В английском варианте считают. То есть есть сомнения.

вы в этом уверены?
я- нет :)

Остальное поправила или поправлю в ближайшее время.. Спасибо за ловлю багов.

2008-07-06 в 00:18 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
В английском варианте считают. То есть есть сомнения.
he's a genius
не вижу сомнений...
В английской версии сказано что неизвестен
мне кажется, что они опечатались, ибо у Кидзина еще встречается "Kou (Yellow)", что тоже ошибочно;)
Умеет играть на флейте
plays an iron flute.
скорее всего имеется ввиду, что он играет на флейте. просто. без "умеет"=)
тобишь "Играет на флейте, поражая слух окружающих":-D

2008-07-06 в 00:36 

По-своему положительный персонаж. (с)
мне кажется, что они опечатались, ибо у Кидзина еще встречается "Kou (Yellow)", что тоже ошибочно
Ну так как нам это не известно, то пока исправлять не стоит.

Играет на флейте
Ну и какая разница между умеет и играет? :)
Умеет играть, вовсе не значит что играет хорошо. Точно также как и играть можно плохо. можно хорошо. В принципе я конечно могу исправить, но особой причины не вижу. :)

he's a genius
не вижу сомнений...

Да, действительно. Вот тут согласна надо исправить.

2008-07-06 в 01:48 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Ну и какая разница между умеет и играет?
просто в понимании. если мне скажут, что человек умеет играть на флейте, то я пойму, что он более-менее хорошо на ней играет=) но никак не то, что он издает такие звуки как Риюрен=)))

"Kou (Yellow)", что тоже ошибочно
стоило написать и нашла, что это просто одна из ветвей семьи Ко:-D действит желтый^^"


Ну так как нам это не известно,
можешь конечно не исправлять, но я его голос придельно четко слышала...

2008-07-06 в 11:43 

Каймирэ
жизнь - это то, на что обращаешь внимание
Riza_Honoo
А я так поняла, что там есть две разных семьи (по цветам Красный и Желтый), произносятся они одинаково, а написание - разное.
Из вики, так что не факт, конечно...

Each province in Saiunkoku is ruled by a noble family of the same name. All eight provinces and families are named after colors.

* Ran (藍, Ran?, Blue) — The most powerful clan in Saiunkoku, although they play a dormant role in the political issues of the country.
* Kō (紅, Kō?, Red) — Equal power to that of the Ran clan. Along with the Ran clan, the Kō clan is known to be the 'highest of nobility'.
* Heki (碧, Heki?, Green)
* Kō (黄, Kō/Ki?, Yellow) — Although pronounced the same as the 'Red' (紅 ) clan, the kanji (黄 ) means 'yellow'.
* Haku (白, Haku ?, White)
* Koku (黒, Koku ?, Black)
* Sa (茶, Sa?, Brown) — Known as the least distinguished clan in Saiunkoku, main estate in the Sa Province.
* Shi (紫, Shi?, Purple) — The family of the Emperor

2008-07-06 в 11:49 

По-своему положительный персонаж. (с)
Riza_Honoo можешь конечно не исправлять, но я его голос придельно четко слышала...
Если бы нам его в молодости говорящим показали и для сравнения сейчас... А то может он и голосом другим говорит :)
Допустим раньше был тенор, а теперь баритон. Так как англичане не уточнили, что они имеют ввиду...

А Ко и Коу не родственники. Это две разные семьи которые пишутся по разному, но произносятся почти одинаково.

2008-07-12 в 17:11 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Одинокая Волчица (Юлия) бред)))
а вот здесь ничего про голос не сказаноО_о *мне уже просто интересно стало откуда они голос взяли;)))*

2008-07-12 в 17:37 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
мне уже просто интересно стало откуда они голос взяли))*
Ых. Я по иппонски не разумею. Только аглицкий. Переведи, будь ласка! :(

ответ на "бред"

2008-07-12 в 20:47 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
бредо

Я по иппонски не разумею. Только аглицкий. Переведи, будь ласка!
я тож по япнински не могуТ_Т я попросила перевести Кидзина,что б проверить про голос=) там написано, что неизвесно лицо, а про голос ничего нету

2008-07-12 в 20:54 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Riza_Honoo там написано, что неизвесно лицо, а про голос ничего нету
Лааадно! Уломала. я сегодня добрый. Про голос уберу. :)

ответ на спойлер

2008-07-23 в 22:20 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Riza_Honoo Я же говорила что про голос где-то есть!
Вот лови ссылку. img87.imageshack.us/my.php?image=smnewtype05tq7...

Аглицкий перевод с иппонского. :)
Так что про голос пассаж я возвращаю :)

2008-07-24 в 00:08 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Одинокая Волчица (Юлия) я требую японского:D там еще написано,что он министр финансов-_-

2008-07-24 в 00:14 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Riza_Honoo Вредина :tease4:
Я ведь найду. Только чур переводчик с иппонского на твое совести :)

2008-07-24 в 00:24 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Одинокая Волчица (Юлия) :tease4:
Только чур переводчик с иппонского на твое совести
договорились:angel2:

2008-07-24 в 08:52 

По-своему положительный персонаж. (с)
Riza_Honoo Ну тащи своего переводчика :)
Нашла я то же самое на японском :)

img143.imageshack.us/my.php?image=saiunkokunewt...

Я коварный и беспощадный ;)

2008-07-24 в 13:56 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Ну тащи своего переводчика
переводчик будет в сентябре....Т______Т

2008-07-24 в 14:17 

По-своему положительный персонаж. (с)
Riza_Honoo Ууу... Ну ладно :)

2008-07-30 в 14:41 

Just close your eyes, dear -
Класс!! теперь я не буду путать персонажей и мучительно вспоминать как кого зовут =)) Спасибо большое!!!

2009-02-10 в 00:04 

А кто-нить выложите пикчу Юри-химе, жены Рейшина, плз!

URL
2009-02-10 в 00:39 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Гость

2009-02-10 в 00:40 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Гость
и с Рейсином

2010-01-29 в 22:57 

Just close your eyes, dear -
Подскажите, пожалуйста, сколько Кою лет на начало повествования (первые серии мультега)

2010-01-29 в 23:23 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Чак Норрис не одобряет слово мультик, он считает, что нуно говорить анимэ:nunu:
Кою в первом сезоне 23-24 года)

2010-01-29 в 23:26 

Just close your eyes, dear -
Riza_Honoo, я употребила слово "мультег", но при случае передай Чаку Норрису мои извинения)) Если очень "нуно", постараюсь запомнить))

Спасибо большое!) :red: Вечно у меня проблемы с памятью на канон))

2010-01-29 в 23:28 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Nillogara
Чак Норрис доволен)))
пжл) всегда рады помочь:angel2:

2010-01-29 в 23:33 

Just close your eyes, dear -
Riza_Honoo Чак Норрис доволен)))
*радуется за Чака Норриса* ^__^

пжл) всегда рады помочь
всегда с удовольствием обращаюсь :yes:

2011-01-15 в 20:46 

Allitett
Я не влюблён в себя, а просто нравлюсь
Привет всем!
Надеюсь этот дневничек ведется.
потому как у мя просьба
скажите мне кто это.

Да и ссылочку на дневничек можно сделать?

2011-01-15 в 20:50 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Allitett
это Са Сакуджун. один из героев саюна.
Да и ссылочку на дневничек можно сделать?
че?

2011-01-15 в 20:55 

Allitett
Я не влюблён в себя, а просто нравлюсь
Второй сын предыдущего императора. Он был сослан, когда Рьюки был шесть лет. Неизвестно жив ли принц еще или нет. Уже известно, что да жив.

2011-01-15 в 20:58 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Уже известно, что да жив.
официально в империи не сказано, что Сейен жив и находится в столице. а то что это показали зрителю - ничего не значит

2011-01-15 в 20:59 

Allitett
Я не влюблён в себя, а просто нравлюсь
Riza_Honoo Да, я недавно на дайриках, он у мя совсем пустой и тут возникла мысля сделать хит -парад посвященный обаятельным мужчинам из анимэ. а мальчеки из Saiunkoku у мя 4 место занимают. чтобы о всех не писать хочу поставить ссыль на ваше сообщество

2011-01-15 в 21:00 

Allitett
Я не влюблён в себя, а просто нравлюсь
Riza_Honoo Сейен жив и находится в столице о как! а простые смертные и не в курсе

2011-01-15 в 21:05 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Allitett
ссылку - пжл)) при желании можете и баннер повесить) www.diary.ru/~saiunkokumonogatari/p85385218.htm...

   

Повесть о стране Цветных Облаков (Saiunkoku Monogatari)

главная