Свежее

Пятница, 24 февраля 2006

23:41

все записи пользователя в сообществеKono ko

REDEMPTION - ИЗБАВЛЕНИЕ
Текст, музыка, вокал - Gackt.C
Перевод: Konoko

静かに宇宙に還る貴方の姿を
what else can I do besides avenge you?
涙が枯れるまでずっと見つめていた

shizuka ni sora ni kaeru anata no sugata wo (*)
what else can I do, besides avenge you?
namida ga kareru made zutto mitsumeteita

В тишине с небес силуэт твой вернулся
Что еще я могу совершить, кроме как отомстить за тебя?
Я смотрел непрерывно, пока слезы не высыхали

читать дальше

LONGING - ЖАЖДА
Текст, музыка, вокал - Gackt.C
Перевод: Konoko

紅く染まる腕で君を抱きしめながら
蒼く照らされた涙を月に捧げる

akaku somaru ude de kimi wo dakishime nagara
aoku terasareta namida wo tsuki ni sasageru

Окрашенными кровью руками все-таки обнимаю тебя
Слишком рано сверкнувшие слезы отдаю в подарок луне

читать дальше

@темы: переводы лирики

URL

Профиль

Комментарии

2006-04-06 в 23:44

Eugenny

- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD

Песни эти ещё не слышала ^^"" Но их слова просто потрясающие! Спасибо, Ко! :kiss: :heart:

URL

2006-04-06 в 23:53

Аурелиано

~~~ as if in dream

Eugenny ШОООООООООО? :wow: :horror2:

URL

2006-04-07 в 12:49

Kono ko

Eugenny то есть как это не слышала??? и клипа не видела???!!! :buh: А ну-ка, давай адрес, я тебе копию с лицензии сейчас же отправлю *двд есть где читать? ;)*

URL

Профиль

2006-04-08 в 02:15

Eugenny

- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD

Kono ko Аурелиано :shy: Ну.. Вы чего? *мне аж страшно стало.. :shuffle: особенно, когда увидела испуганное лицо Ари.. Ари, всё хорошо? :)*
Лю я вас :heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart:
:heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart: , вы такие замечательные!!! ^^ и забооотливыеееееее :weep:
Kono ko :kiss:
Аурелиано :kiss:
Ko Может, не надо? Я в сети попробую поискать (у Аоси на дневнике, может, ссылка ещё жива ^^ ) Нуу.. неудобно право слово.. :shuffle2: ^^"""

:weep:

URL

2006-04-09 в 00:14

Kono ko

Eugenny ну если не найдешь - скажи ;-)

URL

Профиль

2006-04-09 в 02:11

Eugenny

- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD

Kono ko Хорошо :yes: :kiss:

URL

2006-04-23 в 13:18

Призрак Лели

Не будите во мне зверя - нихрена хорошего не проснется.

Kono ko
Большое спасибо за переводы
Живи так, как будто завтра умирать
Чувствуй так, как будто только что родился
Выгляди так, как будто жить будешь вечно
- это сильно :hlop: .
А что за клип на Redemtion? С Гактом или нарезки из игры? Я видела с нарезками из FF, к сожалению не впечатлилась :-( . Сам Гакт смотрелся бы намного эффектнее)

Аурелиано
Большое спасибо за возможность прослушать обе эти вещи (я нагло скачала их с Вашего архива :shy: , простите, что без разрешения, ладно? :shy: )

URL

2006-04-23 в 15:05

Аурелиано

~~~ as if in dream

Призрак Лели Да без проблем, спасибо, что откомментировали ))))
А клип - надо смотреть! У него две версии - обычная и по Финалке. Обычная - :buh: Один из любимых, если не любимейший, его клип. Такая красота :buh:

URL

2006-04-23 в 18:40

Kono ko

Призрак Лели у меня в дайрике скриншот из нормального клипа с Гактом, в том самом посте где этот же перевод ;)

URL