[Kyoto]

Собственно, еще один шедевр от Гакта. На этот раз, гимн свободной любви, но с мазохическим оттенком. Мда... как ни песня - так гимн...

Papa lapped a pap lopped

Посвящаю себя тебе ради забвения
«Сводишь с ума…»
Среди простыней держишь меня в напряжении своими пальцами

Обводя пылающую луну, эта ночь – непростительный грех
Пока ты не можешь дышать, я не дам тебе пошевелиться

Твои волосы, красивые пальцы нетерпеливы, ты можешь любого подцепить
Если загляну в твои глаза, полные слез
Тогда… мое терпение растает как дым

Обнимая тебя, к краю неба
Путешествую в одиночку: «Прощай»
Несерьезные отношения нестрашны,
Поэтому ты
Кого-то обвораживаешь

Твой голос и горячее дыхание прекрасны, кто угодно станет твоим рабом
Если наши мокрые тела переплетутся…
Тогда… нестерпимо!

Встретившись с тобой на краю Земли
Не позволю кому-либо помешать нам
Нас словно тянет друг к другу неудержимо
Когда-нибудь я стану твоей Луной

Обнимая тебя, к краю неба
Путешествую в одиночку: «Прощай»
Несерьезные отношения нестрашны,
Поэтому ты
Путешествуешь с кем-то другим

@темы: переводы лирики