• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: информационное (список заголовков)
21:50 

Информационное: обновление в фотоархиве

13-0

В фотоархиве сообщества (напоминаю, что он расположен в нашем филиале на В Контакте) очередное обновление - добавлено много фотографий разных лет, в том числе, редкие снимки из журналов 90-х годов. Наслаждайтесь в свое удовольствие! ;)
Смотреть здесь: http://vk.com/albums-2371469


@темы: наши филиалы, информационное, фотоархив

21:41 

Фотоархив сообщества на В Контакте

Я таки выложила в фотоальбом нашего филиала на В Контакте основную часть фотоархива Такуи Кимуры, собранного за последние 7 лет! :) В загашниках у меня еще осталось кое-что по мелочи (ее сперва требуется отреставрировать), но процентов 95 уже загружено. Также по возможности я рассортировала фотографии по годам и темам. В дальнейшем, по мере поступления новых снимков, буду хранить их там.
У кого есть аккаунт на Контакте - прошу, можно смотреть.


@темы: **смотритель сообщества, информационное, наши филиалы, фотоархив

20:28 

Постеры Kanebo



С легкой руки нашей новой сообщницы _julio (за что ей большое спасибо!) я добавила в коллекцию ru_kimuratakuya сразу несколько рекламных постеров - с рекламой косметики фирмы Kanebo середины 90-х годов. Добытые фотографии выложены в старый пост о рекламе Kanebo: http://ru-kimuratakuya.livejournal.com/11561.html
Смотрите в своё удовольствие! А старые канебовские постеры - и правда удовольствие. ;) Тем более, они в очень приличном разрешении.


@темы: информационное, реклама, фото

18:55 

Перевод PRICELESS завершен!

Уважаемые сообщники!
Вот по ЭТОМУ АДРЕСУ вас ждут субтитры к 10-й (финальной) серии дорамы БЕСЦЕННОЕ ~ Такого не бывает! ~
Заключительный эпизод для вас снова перевела с японского наша уважаемая сообщница hikari_hikari
Кстати, благодаря ее переводу 9-10 серий с японского мы неожиданно умудрились на финише обогнать ансабберов, у них "десятка" еще не готова. :)

Итак, наш проект по созданию русских субтитров для PRICELESS успешно завершен - после двух месяцев и 22 дней ударной работы!
С чем я от души поздравляю всех тех, кто трудился над субтитрами:

- переводчицу с английского inari_no_nikki;
- переводчицу с японского hikari_hikari;
- редактора ailinon
- редактора и корректора kotobastia аka Yaguarundi;
- консультанта-переводчика с японского koshmarus;
- ну а заодно - и себя, любимую, rika_66 , возившуюся с таймингом. :)

Друзья, спасибо вам всем за ваш труд, за упорство, старание и терпение! Я ни одного раза не Киндайти и не умею произносить проникновенных речей во славу коллективного труда. ;) Но всё равно скажу: каждый из вас внёс свой вклад в то, что мы смогли сделать субтитры к PRICELESS быстро и, смею надеяться, качественно! Теперь наши сообщники и другие зрители имеют возможность посмотреть эту смешную и умную "небывальщину" по-русски. И это хорошо! 

А если кто-то из зрителей еще и захочет сказать фансабберам спасибо, то нам будет очень приятно. ;)



@темы: "priceless", дорама, информационное, русские субтитры

01:47 

Информационное: русские субтитры к сериалу "Priceless" (9)

Уважаемые сообщники!
Готовы русские субтитры к 9-й (предпоследней) серии дорамы Priceless
Особая благодарность нашей сообщнице hikari_hikari , которая перевела эту серию для нас с японского оригинала.

Скачать субтитры можно вот в этом посте  http://ru-kimuratakuya.livejournal.com/294580.html

Эпизод, на мой вкус, просто великолепный - динамичный, напряженный, захватывающий. Смотрится залпом!
Приятного просмотра!


@темы: русские субтитры, информационное, дорама, "priceless"

11:26 

Информационное: сканы старого "Кай-хо-ку" и фотоальбома 1996 г.

Перезалиты сканы фотографий из первого издания сборника эссе "Кай-хо-ку" и фотоальбома 1996 года.
Скачать их можно вот здесь: http://ru-kimuratakuya.livejournal.com/227810.html?view=6680034#t6680034
Спасибо за это говорим нашей сообщнице meliana_st


@темы: kai-ho-ku, информационное, сканы, фотоальбомы/книги

16:01 

Информационное: русские субтитры к сериалу "Priceless" (5)

Уважаемые сообщники!
Готовы русские субтитры к 5-й серии дорамы Priceless. Которая, на мой вкус, ну очень хороша и забавна!
Скачать субтитры можно вот этом посте: http://ru-kimuratakuya.livejournal.com/294580.html
Заодно перегрузите себе субтитры 4-го эпизода - в них были исправлены замеченные очепятки и неточности.
Приятного просмотра!

ЗЫ: Все замечания по субтитрам, пожалуйста, пишите в пост, где субтитры выкладываются.
А обсуждение самой дорамы проходит в специальном посте - 
http://ru-kimuratakuya.livejournal.com/295730.html


@темы: "priceless", дорама, информационное, русские субтитры

14:34 

Объявление: русские субтитры к Priceless

Если вдруг кто еще не понял, мы БУДЕМ делать русские субтитры к сериалу Priceless. :) Мы - это та же группа сообщников, которая работала над "Антарктидой" (я, ailinon и kotobastia). Если кто-то еще надумает помочь - милости просим.

Это я к тому говорю, что в комментах меня уже спрашивали о руссабе к новому сериалу Кимуры. И я хотела бы прояснить этот вопрос.  Не знаю, собирается ли еще кто из русских фансабберов заниматься этим проектом, но мы ТОЧНО свои субтитры к Priceless делать будем. Не обещаем, что это будет очень быстро, но оно будет. Я лично вчера уже начала грызть 1-ю серию. :) Постараемся, чтобы итоговый результат был качественным.

Кстати, уважаемые японоговорящие сообщники, так как нам придется работать по ансабу, очень бы хотелось рассчитывать на ваши единичные консультации - время от времени, по отдельным не очень понятным (в ансабе) репликам. Японский софтсаб у нас имеется, так что смотреть сериал для консультаций не понадобится. :)


@темы: "priceless", дорама, информационное, русские субтитры

16:03 

"Космический линкор Ямато" в кинотеатрах

Дорогие все,

Спешу сообщить, что у нас на руках оказался официальный кинопромовский список российских (а также казахстанских) городов и кинотеатров, где с 21 июля (дата пока не изменилась) обещают показ "Ямато".

Россия

Астрахань - Остров Сокровищ
Владивосток - Океан, Иллюзион
Волгоград - Киноплекс
Волжский - Киноплекс
Воркута - Каскад
Екатеринбург - Киноплекс в ТРЦ "Парк Хауз"
Краснодар - Аврора
Магадан - Горняк
Москва - Формула кино Горизонт
Омск - Атриум-Кино, Галактика, Континент
Оренбург - Космос
Петрозаводск - Мираж Синема
Самара - Киноплекс
Санкт-Петербург - Мираж Атлантик Сити, Мираж синема в Озерках, Мираж синема Ульянка
Северодвинск - Родина
Улан-Удэ - Фабрика Кино, Еврозона, People's Cinema
Уссурийск - Россия
Фрязино - Гранд Синема
Хабаровск - Гигант
Энгельс - Родина

Казахстан

Алматы
Астана
Атырау


@темы: "space battleship yamato", информационное, кино

12:38 

Ещё одно интервью о новом фильме.

Задолжала обзор статьи о новом Кимурином фильме про путешествие на Южный полюс. А в понедельник глянула очередную "Бистро-Смап" с Аясэ Харукой-чан и обнаружила там кряжестого Капитана с тяжёлым взглядом. Он поправился и от того словно бы заматерел. Похоже, что живёт своей новой ролью, иначе откуда бы такие пронзительные глаза. Его взгляд две недели подряд в "Бистро" пугал нежных женственных клоуноподобных артистиков.Только в общении с Харукой, Капитан немного смягчался, помогал ей справиться с собой, прыгал на скакалке с удовольствием. :) И мне наконец-то захотелось почитать про его новый фильм и впечатления о съёмках, понять, откуда появилась в нём эта порывистая сила.
Статью давным-давно любезно подпихнула под локоток хозяйка сообщества, :) и мне стыдно, что  столько тянула...
Сначала Кимура рассказал о первых впечатлениях. Место съёмок ему очень понравилось, очень суровое, жёсткое, он использует
слово "тафуна" от английского Tough. "Место сразу сплотило нас всех, разношёрстных, в один кулак. Нарушились границы между персоналом и артистами, например, когда снегоходы буксовали, их вытаскивали все сообща. Мне это было очень по душе".

- В фильме есть сцена с собачьими упряжками. Как сложились у вас отношения с собаками?

- Даже и не знаю, что они думают со своей стороны, - смеётся Кимура, - в фильме есть собака "Фуурэн-но кума", по роли своей
очень норовистая, проблемная,  так мы с ней очень подружились, и, когда я не рядом, она лает, плачет, зовёт. Да и два других пса, Таро и Дзиро тоже очень дружелюбные.

- Трудно ездить на собачих упряжках?

- Очень рекомендую попробовать! - смеётся Кимура. Хотя сначала кажется, что удерживать поводья, толстый канат, - это очень
трудно. Трудно, но необходимо. Ты знаешь, что должен себя заставить... Для тебя это какие-то секунды, а когда-то люди реально
жили такой вот жизнью...

 - В прошлый раз вы работали на Хоккайдо в 07 году, на съёмках "Карэйнару итидзоку". Какие впечатления от нынешней работы по
сравнению с теми съёмками?

 - В этот раз со мной поехали те же люди, что работали и в прошлый раз. Мы очень тепло и с улыбкой вспоминали давешние
съёмки. Здесь и вправду, сохраняется особый мир, особая атмосфера. Ведь изначально место, где мы сейчас находимся - это
поверхность озера! (интервью происходило как раз на льду замёрзшего озера. Мы смеёмся.) В небе парят живые сокровища - орланы и беркуты. Это наверное, единственное место, которое приближает нас к реальной атмосфере Южного полюса.

Будучи в Токио я думал только о холоде, о том, как с ним буду бороться. Однако, приехав, понял, что здесь важен больше жар чувств, греет страстность, воодушевление.

- Вам предстоят долгие съёмки. А как у вас  складываются взаимоотношения с партнёрами по фильму?

- С Кагава-саном, Огата-саном и с Сакай-саном мы встречаемся спустя долгое время, а с Тэрадзима-саном и Сибата-саном - впер-
вые вместе работаем. Думаю, что суровые условия помогут нам быстро и незаметно сблизиться. Я совсем не переживаю на этот
счёт.

- Но вы перед началом работы связывались с г-нами Кагавой и Огатой? О чём говорили?

- Ничего особенного, только личное. Немного о произведении, о характерах, отношении к ним. Помимо этих разговоров мы будем
продолжать взаимодействовать на съёмной площадке, это были просто предварительные намётки. Ну, допустим, Кагава сан пересмотрел какие-то мои работы в фильмах, высказал впечатления, я тоже просмотрел его фильмы и высказал свои впечатления.

Кагава Тэруюки



А Наото сан позвонил и пожаловался, что простудился, как назло, перед съёмками. А после него через месяц простыл и я, и мы посмеялись, что он первый это затеял, с простудой. Ничего особенного, но это нас как-то соединяет.
Огата Наото



- О чём вы беседовали на съёмках с режиссёром Фукудзавой?

Фукудзава Кацуо


- Джай-сан (прозвище резиссёра), он вечно, как скажет... Мол, "этот тип всегда вот так делает, так что и ты эдак вот забабахай.
Давай! Пожалуйста!" И всё. Именно такими словами. Он сам себе в голове уже наверняка всё представил и построил, но  вербально выразить, что он хочет от нас ...  :( 
Объяснит примерно такими словами  и попросит, ну, мол, давайте, пробуйте!
Наверное, у нас всё-таки что-то получается. Потому что,  даже не высказанное словами,  (он показывает на пейзажи вокруг рукой, крутит головой) здесь всё расписано, не сыграть нельзя. Стараюсь уловить, что витает в воздухе, делаю, как сам думаю.
Сыграл сцену.
Джай, ни слова не говоря, встаёт и двигает на меня, как монстр из "Корпорации монстров". А потом молча тычет мне в грудь большой палец: "Круть!"
И я чувствую, что правильно вставил свой кусочек в паззл фильма. На своё место.

- Сцена за сценой продолжаются тяжёлые съёмки, то езда на собаках, то приходится кричать во всё горло, до хрипоты, в снежной
пустыне. Что движет вами здесь, что помогает? 

- Да само место и помогает. Вы гляньте, огромное пространство вокруг, режиссёр, который снимает фильм и смеётся, как пяти-
классник, коллеги-профессионалы, природа-стихия, с которой надо преодолевать себя в хорошем смысле... Молча, даже с
закрытыми глазами, проверяю себя, на что способен. От команды "Мотор!" и до команды "Снято!" постараюсь работать ...во весь дух." 

Идзё. :)

От себя. Ездила я на тех упряжках. И не раз. И на снегоходах по 300 км в день. Не легко, да. Но надо же, как горожанина, токийца
может впечатлить далеко не бескрайняя степь Хоккайдо! Не хватает нынче японцам героики. Мало ситуаций, где можно понять, на
что ты способен. Рада, что Кимура стремится к самосовершенствованию, используя все возможности.


@темы: "nankyoku tairiku", анонсы, дорама, интервью, информационное, переводы

12:28 

Concerto ep3

Готова третья серия "Концерта". Ссылки на скачивание находятся в этом посте. Так же были внесены небольшие исправления в первую и вторую серии. Спасибо всем за терпение. Замечания и комментарии просьба оставлять там же.

Приятного просмотра.


@темы: "kyousoukyoku"/"concerto", дорама, информационное, русские субтитры

15:17 

Как отправить послание

Если кто-то пожелает отправить сочувственное послание в Японию в связи с их нынешними несчастьями, это можно сделать, например, через сайт программы SMAPxSMAP.



В графе "Работа" длинный список. 1 - служащий, 2-3  - бизнес 4 -  фриланс,  5  домохозяйка, 6 - аспирант,  7 -  студент, 8 - школьник


@темы: smap x smap, интересные ссылки, информационное

21:16 

По поводу землетрясения

Как вы все, наверное, знаете, сегодня днем в Японии, у северо-восточного побережья острова Хонсю, произошло мощное землетрясение - 8,9 баллов по шкале Рихтера. После чего на берега Хонсю и Хоккайдо обрушились вызванные землетрясением цунами - высота волн достигала от 3 до 10 метров. Как следствие - потоп, пожары на нефтехранилищах, проблемы с одной из атомных электростанций... В общем, глобальный песец случился. :(:( И погибших будет много. Японцам можно от души посочувствовать. Землетрясения у них - дело обычное, но на этот раз их очень жестко приложило.

Сегодня я лишний раз пожалела о том, что Кимура больше не ведет в сети дневник. Потому что после землетрясения информации о том, где он и что с ним, пришлось ждать довольно долго. И лишь в районе  японской полуночи появились сообщения, что с ним все в порядке. Утром в пятницу Такуя улетел из Токио на Хоккайдо, сниматься в своих "Лайках в Антарктиде", и прибыл на место, в городок Немуро, ещё до землетрясения. На Хоккайдо, насколько я поняла, не трясло, но потом свою цунами они поимели, хоть и не такую огромную, как на Хонсю. Немуро, кстати, находится как раз близко к северо-восточному побережью Хоккайдо... Но руководство съёмочной группы сообщило, что все актёры и персонал сериала находятся на месте, им ничего не угрожает.

Насколько я поняла, эта информация проходила на форуме 2-го канала японского телевидения (спасибо за эту инфу noonew). Будем надеяться, что данные соответствуют действительности, бо официальных сообщений я пока своими глазами не читала.




@темы: информационное

15:41 

Ямато на Фейсбуке

Народ, кто тусуется на Фейсбуке - там открылась офиц. страничка, посвященная кинофильму  "Космический линкор Ямато".
Вот ЗДЕСЬ.


@темы: информационное, интересные ссылки, показ в России

12:18 

Инфо: интервью Менз Нон-но

Перевела на русский ещё пачку вопросов из декабрьского интервью журналу Men's Non-no.
Читать ЗДЕСЬ.


@темы: интервью, информационное, переводы

22:02 

Проголосуем за Кимуру Такую! :)

Уважаемые сообщники!

Те из вас, кто подписан на рассылку Johnnys International , ужа сами всё знают, поэтому рассказываю остальным.

В ноябре я уже сообщала о том, что агентство Johnny Jumisho (Johnny Entertainment) создало информационную интернет-рассылку для нас с вами, гайдзинских фанатов. Тогда в анкете, которую предлагали заполнить желающим получать инфу от JE на мыло, не было пункта "Твой любимый артист JE". Но через некоторое время в JE, видимо, поняли, что недоглядели - и ввели сей пункт в анкету, предложив всем желающим зарегистрироваться снова и написать, кто их любимец.

Вот я вас, дорогие поклонники Капитана, и агитирую - сходить на их сайт и заполнить анкету (анкета ЗДЕСЬ). Дело это несложное и быстрое, "письма счастья" от JE будут приходить очень редко и не захламят ваш почтовый ящик, знаю по своему опыту. :) В конце концов, от подписки всегда можно отказаться. Зато в JE будут знать, что у Кимуры Такуи тоже есть гайдзинские фанаты!



@темы: информационное

19:17 

Еще один пост Такуи Кимуры...

...за 10 декабря в блоге Сусуму Кодая переведен и добавлен вот СЮДА.


@темы: блог сусуму кодая, интернет, информационное

12:23 

Ещё одна информация: Facebook

Для тех, кто тусуется на Facebook и захочет там получать информацию о новых постах в ru_kimuratakuya, трансляция нашего сообщества будет вестись в Фейсбуке по ЭТОМУ АДРЕСУ.


запись создана: 09.12.2010 в 00:04

@темы: **смотритель сообщества, интернет, информационное

16:05 

От смотрителя: мы на twitter

Продолжая тему распространения информации о сообществе имени Капитана в Интернете, поднятую вчера модератором [info]circe_graeca ... Спешу доложить, что я завела аккаунт на Twitter:  https://twitter.com/#!/ru_kimuratakuya Там будет вестись трансляция нашего сообщества.

Правда, я пока не поняла, как прицепить сообществу к аккаунту твиттера, чтобы там транслировались все открытые записи, а не только мои... Пока что я буду решать эту проблему руками - сама вывешивать анонсы о "не моих" постах. А потом может мне кто-нибудь объяснит, как решить её глобально. :)


@темы: **смотритель сообщества, информационное

00:13 

Engine

Можно сказать что свершилось. Долгожданный многими проект закончен. На рутреке появился перевод Engine с 7 по 11 серию.
Ссылки на скачивание можно найти в теме "Русский фансаб к фильмам и дорамам Такуи Кимуры". Перевод на 7-10 серии сделали отдельной темой и выложили с видео, а вот 11 серию можно найти в конце темы перевода 1-6 серии в спойлере. Авторы переводов 7-9 серии katsuben, 10-11 - Furlong77 за что им огромное спасибо.



@темы: "engine", информационное, русские субтитры

Капитан Кимура

главная