• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: бодлер (список заголовков)
17:42 

Бодлер и Цветаева

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
один день смерти (по иронии 31.08 - день рождения Теофиля Готье, которому посвящены Цветы зла)
и одно "совместное" произведение


ПЛАВАНЬЕ

Максиму Дю Кан

1

Для отрока, в ночи глядящего эстампы,
За каждым валом - даль, за каждой далью - вал.
Как этот мир велик в лучах рабочей лампы!
Ах, в памяти очах - как бесконечно мал!

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей.

Что нас толкает в путь? Тех - ненависть к отчизне,
Тех - скука очага, еще иных - в тени
Цирцеиных ресниц оставивших полжизни -
Надежда отстоять оставшиеся дни.

В Цирцеиных садах дабы не стать скотами,
Плывут, плывут, плывут в оцепененье чувств,
Пока ожоги льдов и солнц отвесных пламя
Не вытравят следов волшебницыных уст.

Но истые пловцы - те, что плывут без цели:
Плывущие - чтоб плыть! Глотатели широт,
Что каждую зарю справляют новоселье
И даже в смертный час еще твердят: - вперед!

На облако взгляни: вот облик их желаний!
Как отроку - любовь, как рекруту - картечь, -
Так край желанен им, которому названья
Доселе не нашла еще людская речь.

2

О, ужас! Мы шарам катящимся подобны,
Крутящимся волчкам! И в снах ночной поры
Нас Лихорадка бьет, как тот Архангел злобный,
Невидимым бичом стегающий миры.

О, странная игра с подвижною мишенью!
Не будучи нигде, цель может быть - везде!
Игра, где человек охотится за тенью,
За призраком ладьи на призрачной воде...

Душа наша - корабль, идущий в Эльдорадо.
В блаженную страну ведет - какой пролив?
Вдруг среди гор, и бездн, и гидр морского ада -
Крик вахтенного: - Рай! Любовь! Блаженство! - Риф.

Малейший островок, завиденный дозорным,
Нам чудится землей с плодами янтаря,
Лазоревой водой и с изумрудным дерном.
- Базальтовый утес являет нам заря.

О, жалкий сумасброд, всегда кричащий: берег!
Скормить его зыбям иль в цепи заковать, -
Безвинного лгуна, выдумщика Америк,
От вымысла чьего еще серее гладь.

Так старый пешеход, ночующий в канаве,
Вперяется в Мечту всей силою зрачка.
Достаточно ему, чтоб Рай увидеть въяве,
Мигающей свечи на вышке чердака.

3

Чудесные пловцы! Что за повествованья
Встают из ваших глаз - бездоннее морей!
Явите нам, раскрыв ларцы воспоминаний,
Сокровища, каких не видывал Нерей.

Умчите нас вперед - без паруса и пара!
Явите нам (на льне натянутых холстин -
Так некогда рука очам являла чару) -
Видения свои, обрамленные в синь.

Что видели вы, что?

4

- Созвездия. И зыби,
И желтые пески, нас жгущие поднесь.
Но, несмотря на бурь удары, рифов глыбы, -
Ах, нечего скрывать! - скучали мы, как здесь.

Лиловые моря в венце вечерней славы,
Морские города в тиаре из лучей
Рождали в нас тоску, надежнее отравы,
Как воин опочить на поле славы - сей.

Стройнейшие мосты, славнейшие строенья, -
Увы! хотя бы раз сравнялись с градом - тем,
Что из небесных туч возводит Случай-Гений...
- И тупились глаза, узревшие Эдем.

От сладостей земных - Мечта еще жесточе!
Мечта, извечный дуб, питаемый землей!
Чем выше ты растешь, тем ты страстнее хочешь
Достигнуть до небес с их солнцем и луной.

Докуда дорастешь, о древо, кипариса
Живучее?..
Для вас мы привезли с морей
Вот этот фас дворца, вот этот профиль мыса, -
Всем вам, которым вещь чем дальше - тем милей!

Приветствовали мы кумиров с хоботами,
С порфировых столпов взирающих на мир,
Резьбы такой - дворцы, такого взлету - камень,
Что от одной мечты - банкротом бы - банкир...

Надежнее вина пьянящие наряды,
Жен, выкрашенных в хну - до ноготка ноги,
И бронзовых мужей в зеленых кольцах гада...

5

И что, и что - еще?

6

- О, детские мозги!..

Но чтобы не забыть итога наших странствий:
От пальмовой лозы до ледяного мха,
Везде - везде - везде - на всем земном пространстве
Мы видели все ту ж комедию греха:

Ее, рабу одра, с ребячливостью самки
Встающую пятой на мыслящие лбы,
Его, раба рабы: что в хижине, что в замке
Наследственном: всегда - везде - раба рабы!

Мучителя в цветах и мученика в ранах;
Обжорство на крови и пляску на костях,
Безропотностью толп разнузданных тиранов, -
Владык, несущих страх, рабов, метущих прах.

С десяток или два - единственных религий,
Все сплошь ведущих в рай - и сплошь вводящих в грех!
Подвижничество, так носящее вериги,
Как сибаритство - шелк и сладострастье - мех.

Болтливый род людской, двухдневными делами
Кичащийся. Борец, осиленный в борьбе,
Бросающий Творцу сквозь преисполни пламя:
- Мой равный! Мой господь! Проклятие тебе!

И несколько умов, любовников Безумья,
Решивших сократить докучной жизни день
И в опия морей нырнувших без раздумья, -
Вот Матери-Земли извечный бюллетень!

7

Бесплодна и горька наука дальних странствий.
Сегодня, как вчера, до гробовой доски -
Все наше же лицо встречает нас в пространстве:
Оазис ужаса в песчаности тоски.

Бежать? Пребыть? Беги! Приковывает бремя -
Сиди. Один, как крот, сидит, другой бежит,
Чтоб только обмануть лихого старца - Время.
Есть племя бегунов. Оно как Вечный Жид.


И, как апостолы, по всем морям и сушам
Проносится. Убить зовущееся днем -
Ни парус им не скор, ни пар. Иные души
И в четырех стенах справляются с врагом.

В тот миг, когда злодей настигнет нас - вся вера
Вернется нам, и вновь воскликнем мы: - вперед! -
Как на заре веков мы отплывали в Перу,
Авророю лица приветствуя восход.

Чернильною водой - морями глаже лака -
Мы весело пойдем между подземных скал.
О, эти голоса, так вкрадчиво из мрака
Взывающие: - К нам! - О, каждый, кто взалкал

Лотосова плода! Сюда! В любую пору
Здесь собирают плод и отжимают сок.
Сюда, где круглый год - день лотосова сбора,
Где лотосову сну вовек не минет срок!

О, вкрадчивая речь! Нездешней лести нектар!..
К нам руки тянет друг - чрез черный водоем.
- Чтоб сердце освежить - плыви к своей Электре! -
Нам некая поет - нас жегшая огнем.

8

Смерть! Старый капитан! В дорогу! Ставь ветрило!
Нам скучен этот край! О Смерть, скорее в путь!
Пусть небо и вода - куда черней чернила,
Знай - тысячами солнц сияет наша грудь!

Обманутым пловцам раскрой свои глубины!
Мы жаждем, обозрев под солнцем все, что есть,
На дно твое нырнуть - Ад или Рай - едино! -
В неведомого глубь - чтоб новое обресть!

@темы: Бодлер, настроенческое, стихи

22:04 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
Не все ли равно, какова она, действительность, расположившаяся вокруг меня, если мне она помогает жить, чувствовать, что я есть и что я собой представляю?

@настроение: снова здравствуй. я, кажеться, и правда соскучилась

@темы: Бодлер

16:15 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
много-много книг!
*пытается усмирить своой маниакальный настрой*

но это
блин
66ого года
с неразрезанными страницами даже, хотя и потрёпанное
ах.
и даже не себе

@темы: Бодлер, книги, фотографии, французский

00:24 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
нет
ну встретить у Рильке стихотворение "Бодлер"!
...это совсем неожиданно.

@темы: французский, немецкий, настроенческое, Бодлер

16:42 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
нет, ну есть тут всё-таки христианские мотивы!
ааа((

@темы: Бодлер

16:00 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
- А какие книги ты взял бы с собой на необитаемый остров? Я взяла бы Пруста, Бланшо, Маркеса и Бодлера.
- Я взял бы книги по сельскому хозяйству, ботанический атлас, и медицинский справочник. А ты умрешь.


вот так вот.

@темы: Бодлер, Маркес, книги, настроенческое, цитатки

15:41 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
продуктивная истерика сознания

@темы: Бодлер

14:23 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!
>_<

@темы: Бодлер

22:43 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
вопрос: сколько можно читать Бодлера?
ответ: весь вечер. потом он заканчивается ((

странная книжка.

@темы: Бодлер

21:24 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
сколько можно читать Бодлера?

@темы: Бодлер, книги, фотографии

23:42 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
пальцы, пальцы, пальцы.
такой день, что даже не писать и не говорить.
они меня с ума сведут.
все
коллективно


в голове Сартр с Камю и с Бегбедером то ли дебоширят, то ли пьянствуют, то ли всё вместе (а Бодлер всем этим руководит, да.)

в реальной жизни АВ опаздывает на клуб из-за совещания с ректором
посему меня сажают на его место "как главного специалиста по Бодлеру" и вынуждают говорить ("Мне Евгений Владимирович сказал, что по всем вопросам, связанным с оригиналами можно и нужно обращаться к Вам и что Вы можете нам почитать..)" ну да, так что нечего делать такое страдальческое лицо)
а потом часа полтора сидеть рядом, переговариваться, слушать его язвительные комментарии (судя по степени язвительности, он безумно устал), искать стихи в сборнике (что из-за разных переводов крайне сложно), сравнивать оригиналы-переводы

эти два места, где мне действительно хорошо и крайне странно.

-Людмила Николаевна расстроилась, что Вас не будет)
-ну да..но я ей говорил, что будете Вы, так что можно к Вам обращаться)
-да. я знаю. спасибо Вам, Евгений Владимирович. огромное.
-а что такое?
-да ничего. меня просто так радостно усадили на место опаздывающего Алексея Викторовича..а я так надеялась тихо отсидеться )

-Алексей Викторович, почему у вас на кафедре нет цитрамона?!
-зато валидол есть..)

-ладно, от Бодлера нужно отдыхать!)
-знаете, я уже смирилась с тем, что это у меня не получится..( он как-то..повсюду..
-ну ничего, мы попытаемся)

пальцы, пальцы, пальцы.

я умираю от этой привычки - прощаясь, резко поднимать взгляд и смотреть прямо в глаза.

@темы: настроенческое, Бодлер, пальцы, французский

00:02 

тошнота

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
и так вдруг начинаешь видеть в любимом поэте непонятного человека.
до сих пор не знаю, люблю ли я подобные биографические произведения или нет

@темы: Бодлер, Сартр

22:00 

there is no if

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
сдаю экзамен
узнаю, что это была проформа
переплываю лужи тающего снега
сижу на французском
не поднимаю глаза от учебника
язвлю через предложение

посетитель...посетительпосетительпосетитель...как будет?
м. надо, наверное, отвлечся от конкретики..client например. ваша версия?
не знаю. мне немецкий в голову лезет. но там весьма конкретно, именно от глагола посещать.
и как звучит?
Besucher
нет, это явно не наш случай.
ну да. ладно, пусть будет client. хотя может в словаре посмотрим.
*читаю дальше*
*слышу сбоку еле сдерживаемый истерический смех*
*кошу глазом*
и как?
вы не поверите. visiteur.
ага. да. отвлеклись от конкретики *ржу*
да уж.

провалы в памяти - это забавно. особенно синхронные.

99 франков. 35 страница. полёт нормальный. в начале пятой главы обнаружен Бодлер
в Бодлере обнаружена древнеиранская мифология
в этом учебном году меня неожиданно сшибло понятием интетекстуальности

@музыка: cure

@темы: Бегбедер, Бодлер, настроенческое, французский

15:42 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
ещё один год я буду
бояться
вздрагивать от громких звуков
сходить с ума от ливня
и судорожно цепляться за Лёшу

и волноваться за него
а потом, пока все спят, курить на лестничной площадке
допивать глинтвейн на кухне
и читать Бодлера

@темы: Бодлер, бред, настроенческое, ты

22:34 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
полнолуние, конец года и прям таки бодлеровский сплин - чем не повод для одиноких прогулок и сумасшедших поступков

в конце концов, храбрость - это лишь способность действовать, несмотря на страх
и. это того стоит, действительно.
-да, про un question bizzare мне ещё дошло, а дальше нет, память заполнена. а что такое?
-мм..у меня для Вас куча копий Бодлера!
сидеть на теплой кухне, слушать cure из соседней комнаты и пить кофе
(кстати, плеер опять издевается и первое, что он мне выдал - lovesong)
-Вы мне от Бодлера отдохнуть не дадите )
-я Вам вообще отдохнуть не дам, кажется, а уж от Бодлера тем более :D
говорить непонятно о чём
ну и ладно, что я никогда не умел признаваться в любви
действовать в лоб вообще не в моём вкусе
но. как же хорошо всё-таки
и до понедельника осталось совсем не так много времени

а потом идти пешком по полупустым удицам в абсолютно пустой парк
сидеть там на мостках без пальто, не чувствуя холода
сходить с ума от отражения фонарей в воде, постепенно теряя ощущение реальности
и начать рассказывать стихи вслух
свой голос кажется чужим, тем более что я вдруг начал читать стихи похоже на Петелину
разве может быть что-то лучше этих ощущений

я безумно счастлив
просто абсолютно
у меня даже появилась некая иллюзия уверенности в себе

и да, радость моя
спасибо тебе
новый год всё-таки время чудес, а ты моё чудо)
я не хотела оставаться без тебя

@темы: французский, ты, пальцы, настроенческое, Бодлер

22:29 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
чувствую себя разорваным надвое

-ну мы в следующий раз увидимся..после сессии, да?
-О_________О как это после сессии?!
-Вы же вроде говорили, что из-за экзаменов времени не будет...
- О_____О яяаааа?!
- Значит, у меня уже галлюцинации)
- У Вас галлюцинации. И не надо обо мно так плохо думать.

а прямой взгляд я всё равно не могу выносить дольше пары секунд

не занятие, а избиение младенцев какое-то поначалу
эта дурацкая погода
и я сижу с мокрыми волосами, смотрю то вбок, то вниз, а он ничерта не может угадать
а потом я так же не могу ничерта сказать, а он подозрительно молчит
ну и ладно, с Бодлером и так всё понятно, решил Евгений Владимирович и мы полчаса разговаривали на какие-то совершенно отвлечённые темы)

Отверженные. ну надо же, никогда не подумала бы вообще.
чёрт, ну и когда же мне теперь найти время и осилить это полторы тысячи страниц, а?

и так хорошо, что аж плохо. или так плохо, что аж хорошо

это как с Бодлером, думаешь, что уже не можешь вынести, и не читается, и достало, а потом в маршрутке проглатываешь разом шесть отрывков
а потом опять думаешь, что невозможно уже его читать, специально просишь что-нибудь современное, начинаешь читать новеллу и на второй же, блин, странице, главная героиня вспоминает кого бы вы подумали? ну да, именно. (да, спасибо, Евгений Владимирович, меня это, конечно, сразу же отвлекло =/)
и так тошно уже, что не можешь оторваться и продолжаешь читать.
и так пишет прекрасно, что плохо становится.

и тут то же самое
потому что ты никогда не определишься
потому что ты всегда будешь так же бояться и сомневаться
потому что у тебя нет той уверенности, которая есть у меня
и что мне, чёрт возьми, с этой уверенностью делать, мешает только!
достал до невозможности и никуда же не денусь
а в книжном мы расходимся к разным полкам.

и от кого я слышала эту фразу, что и от курочки рябы можно свихнуться?
от Алексея Викторовича, что ли...

@настроение: и когда мне читать отверженных?! тем более на французском....

@темы: Бодлер, книги, настроенческое, ты, французский

22:14 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
6 отрывков из Бодлера взахлёб в пустой маршрутке таки очень благотворно влияют на психику

@темы: Бодлер

01:36 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
что, собственно говоря, сказать.
а всё хорошо.

весь этот дурацкий день стоил того, чтбы ты наконец снова это сказал.
и...какая после этого к чёрту разница, что происходит вокруг.

хотя происходящее тоже моментами забавно
спасибо, Миша)

хотя, тоже мне, день откровений.
и что мне с вами такими неожиданно откровенными делать, а?


но зато. за то. не знаю, за что, на самом деле,
НО
ох какие два замечательных повода, чтобы начать сходить с ума
и в понедельник заразить ещё пару человек своим сумасшествием
порадую Ларису Яковлевну, не зря она таки нас учила читать старонемецкий шрифт, а то я бы тут убилась
а потом
а потом мы с Евгением Владимировичем будем долго, дружно и продуктивно сходить с ума от второй книжки
потому что если этим я буду заниматься в одиночестве, то я не сдам ни единого зачёта
и спать перестану
и разговаривать, скорее всего, тоже
а писать уж тем более

повезло ему со мной в какой-то мере
как, впрочем и мне с ним

а уж с друзьями как мне повезло, словами не передать


в общем вот, смотрите и завидуйте!))

@темы: книги, Бодлер, фотографии

19:49 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
с детства я испытывал два противоречивых чувства - ужас жизни и экстаз жизни.


о чём я?..
вообще заниматься не могу.

@темы: настроенческое, Бодлер, цитатки

22:34 

31 ноября

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
а вы видите вечность в глазах кошек?

@темы: Бодлер

о непонят(н)ых мыслях

главная