• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: камю (список заголовков)
21:20 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
"...несчастье подобно женитьбе. Думаешь, что выбираешь, а оказывается, выбрали тебя"

"Императору нельзя быть поэтом. Конечно, два-три таких у нас уже было. Но паршивые овцы в любом стаде найдутся. Однако прочим хватило вкуса оставаться государственными мужами."

"Ты же знаешь, я никогда не думаю. Для этого я слишком умен."

"Я не люблю литераторов и не терплю их вранья. Они говорят для того, чтобы не слышать себя. Если бы они себя послушали, они бы поняли, что ничего не знают, и не смогли бы больше говорить."

"Люди плачут потому, что вещи не такие, какими должны быть."

"жить - это противоположно любви"

"Виновны - все"

"Потерять жизнь - пустяк, и мне достанет храбрости, когда это будет нужно. Но видеть, как теряется смысл этой жизни, как исчезает сама необходимость существования - вот что нестерпимо. Жить в бессмысленном мире нельзя"

"Ты упустил прекрасный случай помолчать"

"Судьбу нельзя понять - поэтому я творю судьбу."

"Ошибка всех этих людей в том, что они недооценивают силу театра. Иначе они знали бы, что любому человеку позволено разыграть небесную трагедию и стать богом."

"он вверг тебя в безысходность. А ввергнуть в безысходность молодую душу - преступление, которое страшней всех прежних его преступлений"

"Любить - это значит согласиться стареть с любимым"

@темы: Камю, настроенческое, цитатки

19:01 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
очень вовремя пришли
книги - это так успокаивает
даже когда абсолютно нет времени читать
делаю запасы на лето

@темы: Камю, книги, настроенческое, фотографии

21:09 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
мне как-то так по-дурацки радостно)

преподаватель по теории и практике перевода опять халявит и не приходит на пары
во время физры я сижу на кафедре и читаю нобелевскую лекцию Камю на французском, наблюдаю как Алексей Викторович с измученным видом что-то усердно печатает и отпускает язвительные замечания по поводу (и без)
между парами и французским успеваю съездить за Вербером (он такой забавный, прелесть, наконец-то мозги отдохнут)
на французском ЕВ удивляется, как я умудряюсь читать Камю повсюду и в любых условиях (АВ, по-видимому, вообще каждый раз ему сообщает, когда я захожу. ох уж сплетники..))
а занятия в последнее время абсолютно чудесны в своей незапоминаемости и неописумости в связи с привязанностью к определённым лексическим единицам (а построение предложений у меня такое благодаря немецкому, скоро начну существительные с большой буквы писать, это точно)
ЕВ с завидным постоянством поднимает мне настроение и чуть не захватил мою книжку, подумав, что у меня две одинаковых и сказав, что я его совсем избаловала)
да я бы и продолжало баловать с удовольствием, честно говоря, если это касается книг.
но пока в большинстве случаев от распечатанного/отксерокопированного варианта никуда не деться
(-у вас скоро целая библиотека из папок будет..
-я утешаю себя тем, что у Вас их наверняка раза в 3 больше..))))

а завтра - Соня и гулять! ура!)

@темы: пальцы, настроенческое, Камю, французский

22:19 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
Камю!
Посторонний!
В прочтении автора!
Ааааа, я умираю от экстаза!

и ещё - познакомилась с чудной девочкой)
практически идеал (которых, впрочем не существует), так что теперь мне, видимо есть кому читать своих любимых декадентов на французском, крайне интересна (вспоминая сегодняшнюю конференцию и предыдущие дискуссионные клубы), ещё и рисует круто.
я доволен до безобразия +)

@темы: Камю, настроенческое

22:14 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
вот так вот заглядываешь на кафедру за полчаса до начала клуба с вопросом, здесь ли Алексей Викторович, а тебе сообщают (практически хором), что "он только что вышел, но Вы заходите, садитесь, мы Вас никуда не отпустим, даже не думайте, потому что Вы нарасхват)"
и так немного обалдев заходишь, думаешь, где это ты нарасхват, кроме как на этой кафедре, сидишь, читаешь своего Камю на французском

принесла Людмиле Николаевне Практическое котоведение Элиота(спасибо, Соня))
сама когда обнаружила, что это написал тот самый серьёзный дядька, которого мы проходим в этом семестре, удивилась

-да, Настя, я тебя скорее всего на клубе спрошу, в чём может быть связь Кузнецова и Бодлера
О_О
-нет, если что, можешь сразу отказаться
-да ладно, спрашивайте, сейчас подумаю..
*Вам, Алексей Викторович, можно и не такие странные вещи спрашивать..*

-Юрий Васильевич, Вы же знаете студента такого-то *идёт описание*? он сказал, что он Ваш фанат и придёт на клуб специально Вас послушать +))))
-ну, если на клуб придёт...ради такого дела можно и фанатом побыть)

а клуб замечателен
минут 40 восторженных отзывов о поэте (из них минут 25 - выступление Юрия Васильевича и возмущённый шепот Людмилы Николаевны "дайте высказаться студентам,это дискуссионный клуб, а не лекция!")
потом возмущенно-непонимающая оппозиция (в лице Марины Петровны и меня)
Алексей Викторович ехидно зачитывает строчки из "Сошествия в ад", попутно объясняя, кто из этих чудных людей за что туда попал (по мнению Кузнецова)
весело в общем.

при обсуждении, что же будет в следующий раз, Алексей Викторович с заговорщическим видом предложил Бодлера )

радуюсь)

после клуба зашла, выпросила у него книжку
-Только осторожней, она уже разваливается совсем. У неё вообще явная склонность к самоуничтожению.
-Неудивительно для книги про эсхатологию )

-молодец, что пришли. и что выздоровели вообще
-ну как выздоровела. у меня такое ощущение, что от головы моей вообще ничего не осталось
с серьёзным видом расспрашивает меня про больницу и операцию.
до сих пор не привыкну
приятно вообще
когда есть место, где тебе радуются и тобой интересуются

да, а потом на французском, при обсуждении серьёзнейшего рассказа Камю мне цитировали смешариков)
самое страшное, что даже в тему..
-а Вы не видели?
*сквозь рыдания*-нет, Вы знаете, я вообще их не смотрю как-то :D
-нет, я тоже! это я к сестре недавно заходил и меня практически насильно заставили посмотреть этот шедевр современной мультипликации )

нет, ну он прелесть.
я сидела и умилялась.

да и вообще, занятие чудное вышло.
сначала эта издевательская лексика..

-это какая из трёх перечисленных бочек?)
-которая винная) у меня вообще классно подписано - "бочонок", "винная бочка" и "большая бочка" ))))) кстати, там их даже не три, а пять..

-здесь, кстати, лексика такая была, что французско-русский словарь не помогал, а запутывал
-ну я перевод вообще не смотрел
-нет? зря, на самом деле...Вы бы могли, например, узнать, что вот эта вышеописанная штуковина называется "фуганок"...
-фуганок? да, действительно, и как я раньше жил, не зная этого слова )

и (даже несмотря на смешариков) в кои-то веки нормально обсудили рассказ

и на прощание
-Евгений Владимирович, Вы Бродского то нашли?)
*пауза*
-совести у меня нет :D
-это точно...)))))))))
*с крайне виноватым видом*-ну. я честно постараюсь вспомнить и найти)

@темы: пальцы, настроенческое, клуб, Камю, французский

23:05 

А Вы знали, что ...

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
клёпки - это такие специальные изогнутые доски, из которых делаются бочки ?

я вот всю жизнь считала, что это то же самое, что и заклёпки..

да, Камю радует лексикой в своих произведениях
чую, завтра мы с Евгением Владимировичем будем в полном восторге

(да, я вот теперь поняла, почему перевод этого рассказа в интернете найти нереально, бедные переводчики)

@темы: книги, Камю, французский

22:51 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
ничего у меня не получается. не получаетсяуменяничегоуменяничегонеполучаетсясовсемблин!
примерно такое состояние, да.

а вообще, хорошо, когда
даже в таком состоянии
можно полчаса еле сдерживая смех обсуждать дефиниции

-*уже назвал слов 10, подходящих под определение* ага, так. ми-зе-ри-корд.
-да, точно. это, кстати, у рыцарей кинжальчик был такой специальный, дабы врагов добивать, если мне не изменяет память..
-как мило )
(до этого было слово "кляп", да, ЕВ уже нервно улыбался во время дефиниции)

так, фильм "Переводчица" не забыть поискать.

да, вот.
это весело.

даже когда сидишь и понимаешь, что опять ничего не можешь сказать
как-то
получается
так

он смеются и говорит, что нам нужно придумать какой-нибудь новый метод работы с текстами ибо эти непересказуемы и необсуждаемы +)
и правда надо

-кстати, Евгений Владимирович, а за время моего отсутствия Вы до Бродского таки добрались?)
"ой" говорит Евгений Владимирович и удивлённо-смущенно смотрит на меня.
-я вообще начинал читать...а потом он куда-то потерялся (((
- :D так я и знала, вот пропустишь две недели, а тут уже и книжка неизвестно где...))))))))
-слушайте, мне даже как-то плохо стало, когда Вы напомнили) я так Камю зачитался, что совсем забыл...

смешной. жестикулирует, роется в книжном шкафу.
так хорошо
почему у меня на полках три ложки?
почему-то это единственный вариант сохранить то, что вечно рушится в моих неумелых лапках
да, неумелых. они предназначены для бумаги, шерсти, для веточек и стебельков, для кучи всякой ерунды, но только не для реальности.
а потом ливень
такой ливень, что пальто промокло насквозь, под пальто промокла рубашка, в рюкзаке промокла тетрадь, в голове вероятно, промок мозг.
но это к лучшему.

-Вы успеете прочитать?
а куда я денусь то...


такой увлекательной и разнообразной головной боли и ежедневных истерик у меня не было уже давно
эх, красота!

меня нужно гладить по голове
и чесать за ухом
мне нужно на ком-то висеть
и держать кого-то за руку

да. только с тем, какие требования предъявляются к этому кому-то...

дорогуша, засунь в задницу свой идеализм и будет тебе счастье.

@темы: пальцы, настроенческое, бред, Камю, французский

14:28 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
-так, подождите, бамбук относится к злаковым? О_О
-если верить словарю, да) и сахарный тростник ещё
-чудно..сколько всего можно узнать, читая Камю, оказывается )))

-Вы из меня совсем "женского" читателя хотите сделать?))
-нет) ну, у меня ещё есть пьесы Сартра, но Вам же не понравится+)
-нет, спасибо, Сартра точно не надо))

-нет, больница - это ужас был. с другой стороны - где бы я ещё Чуму за 4 дня прочитала?
-а Вы, надо сказать, с юмором книгу для больницы выбрали :D хотя я в своё время Преступление и наказание в больнице читал..)


ии, задачка!
жил-был ктототам высоко-высоко в горах и было у него стадо овец.
когда он выводил овец по две, в последней группе оставалось две овцы
когда он выводил овец по три, в последней группе оставалось три овцы
когда он выводил овец по четыре, в последней группе оставалось четыре овцы
когда он выводил овец по пять, в последней группе оставалось пять овец
когда он выводил овец по шесть, в последней группе оставалось шесть овец
когда он выводил овец по семь, оставалась (внимание!) одна овца
вопрос: сколько таки было овец?

(первые пару минут я на это смотрела как та самая оставшаяся овца (или баран?) на новые ворота)

-il faisait froid, il faisait du vent, а голова у меня совсем не работает почему-то...
-кстати, "il faisait du vent", если воспринимать на слух, можно перевести не только как "было ветрено", но и "было винно"))
-да, "винно" -это даже интересней +)


а вообще, странный он сегодня.


(не могу удержаться и не поделиться этой чудной заметкой)

@темы: странности перевода, немецкий, настроенческое, книги, Камю, французский

22:20 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
день начался с Бёлля в трамвае, продолжился Бёллем же на первой паре
потом лекция про Гессе и Манна
потом выбрать, что же из Камю мы будем читать
потом два с лишним часа обсуждения авангардистов
потом что-то вроде обсуждения Сартра
потом Камю в трамвае

день, захлебнувшийся в литературе

мы сидим друг напротив друга
сонные и замученные
мы не угадываем половину дефиниций
зато я хоть что-то рассказала сегодня
говорить о том, что не очень нравится легче, чем о том, что нравится слишком.
я опять забываю самые простейшие слова, он абсолютно точно угадывает, что же за слово мне нужно

он опять говорит, что у меня прекрасная память(о да, особенно в таком состоянии!), просто идеальная для иностранных языков, я говорю, что это только для них, а вообще память у меня отвратительная и я постоянно всё забываю.
вот например, зонтики. я их штук 10 потеряла. мне их раньше покупали, заставляли носить (я то брала их с собой, но не раскрывала), а я их забывала где-нибудь постоянно. я, наверное, поэтому их не люблю. или наоборот. и вообще, бесполезная это штука эти ваши зонтики.полезная) бесполезная.
нет, на самом деле. это очень приятно - сидеть так, засыпая, и разговаривать об этих дурацких зонтиках.


да, вот. хвастаюсь
Камю.
1. "Падение"
2. "Изгнание и царство"
3. "Чума"
(моя, моя и временно моя)

@темы: фотографии, пальцы, настроенческое, книги, Камю, французский

о непонят(н)ых мыслях

главная