• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: немецкий (список заголовков)
20:48 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
И методист заплачет над моим отчётом!
Не слова - судороги, слипшиеся комом;
и побежит по небу с моими расписаньем зачётным
и будет, рыдая, показывать его своим знакомым.

сдхнуть.

@темы: немецкий, бред

21:10 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
нет, ну глаголы ennuyieren, sich mokieren, hasardieren, insultieren и прочие ieren это жесть полнейшая )

да и существительных чудных достаточно
Манн меня определённо радует своим французским немецким )

@темы: немецкий, странности перевода, французский

18:06 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
-знаете, я должен сообщить вам нечто ужасное
-да, что такое, дорогой мой Мёбиус?1
-кажется..я рад вас всех видеть

и правда жуть
кажется, после совместной поездки на офферту мы будем вместе справлять праздники, ездить друг к другу на выходные и вообще
ужас же

@темы: настроенческое, немецкий

23:49 

Рансмайр. Последний мир.

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
а что тут ещё добавишь

@темы: книги, настроенческое, немецкий, фотографии

00:24 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
нет
ну встретить у Рильке стихотворение "Бодлер"!
...это совсем неожиданно.

@темы: французский, немецкий, настроенческое, Бодлер

00:19 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
в голове вертится мысль "да ну их к чёрту, французский с немецким, пойду спать."
надо же.
кажется, я заболела.
(или, с точки зрения нормальных людей - выздоровела)


-мааам, ты знаешь, мне так лень что-либо делать...
-ну наконец-то!!!

@темы: французский, немецкий, бред

22:41 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
Настя впервые за семестр не сделала одно упражнение по немецкому.
в результате преподаватель сказала "ну раз так, тогда это упражнение проверим в следующий раз"
кажется, некоторые члены моей группы начинают тихо меня ненавидеть..

@темы: немецкий

14:28 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
-так, подождите, бамбук относится к злаковым? О_О
-если верить словарю, да) и сахарный тростник ещё
-чудно..сколько всего можно узнать, читая Камю, оказывается )))

-Вы из меня совсем "женского" читателя хотите сделать?))
-нет) ну, у меня ещё есть пьесы Сартра, но Вам же не понравится+)
-нет, спасибо, Сартра точно не надо))

-нет, больница - это ужас был. с другой стороны - где бы я ещё Чуму за 4 дня прочитала?
-а Вы, надо сказать, с юмором книгу для больницы выбрали :D хотя я в своё время Преступление и наказание в больнице читал..)


ии, задачка!
жил-был ктототам высоко-высоко в горах и было у него стадо овец.
когда он выводил овец по две, в последней группе оставалось две овцы
когда он выводил овец по три, в последней группе оставалось три овцы
когда он выводил овец по четыре, в последней группе оставалось четыре овцы
когда он выводил овец по пять, в последней группе оставалось пять овец
когда он выводил овец по шесть, в последней группе оставалось шесть овец
когда он выводил овец по семь, оставалась (внимание!) одна овца
вопрос: сколько таки было овец?

(первые пару минут я на это смотрела как та самая оставшаяся овца (или баран?) на новые ворота)

-il faisait froid, il faisait du vent, а голова у меня совсем не работает почему-то...
-кстати, "il faisait du vent", если воспринимать на слух, можно перевести не только как "было ветрено", но и "было винно"))
-да, "винно" -это даже интересней +)


а вообще, странный он сегодня.


(не могу удержаться и не поделиться этой чудной заметкой)

@темы: странности перевода, немецкий, настроенческое, книги, Камю, французский

14:17 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
лохматый, улыбающийся, в сером свитере

как же я, оказывается, соскучилась по этому сумасшедшему взгляду.

как хорошо теперь. хоть что-то встало на своё место.


а в универе - скукотища, зато на следующей неделе дискуссионный клуб. а потом приезжают немцы. а потом мы с немцами едем в Анапу и Новороссийск. но это уже не интересно, на самом деле.


а теперь, готовить еду, писать курсовую и читать Сартра, Камю, Джойса и Юрия Кузнецова.

@темы: настроенческое, немецкий, пальцы

21:37 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
ещё пяяяять предложений..
всего пяять
я ведь не могу прийти неподготовленным, правда?
или вообще не прийти
не могу.
вот и пиши, кому какое дело, что у тебя ничерта не получается.

@темы: немецкий

20:42 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
тебе это надо?
надо.
вот и жертвуй чем положено.

@темы: немецкий

21:10 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
нужно что-то писать, а я такой мёртвый
впрочем, завтра будет хуже
и послезавтра тем более
послезавтра отключают свет на весь день, так что прощай, курсовая, Настя опять будет чувствовать себя бесполезным ничтожеством

первая пара, немецкий.
впервые я не сделала упражнения, причём почему?
потому что в прошлый раз однокурсница нечаянно спёрла мой учебник
что я обнаружила только вечером
и через полчаса судорожных поисков (в моей комнате просто негде теряться) я догадалась ей позвонить
в результате так ничего и не проверяли, из аудитории нас выгнали на полчаса раньше (из-за фестиваля немецкой сказки)

фестиваль немецкой сказки.
абсолютно шикарная сказка по сценарию Сергея
и я как идиот посередине на первом ряду с двумя фотоаппаратами наперевес (мой 350й с китовым и серёжин 1000й с телевиком)
а завкафедрой со сцены с милым лицом заявляет "так, кто там у нас снимает, хотелось бы групповую фотографию" (конечно же, будто она не знает, кто снимает), а потом мне с милой улыбкой говорят "Настя, ну Вы же принесёте завтра на кафедру фотографии"
да, принесу.
у нас с кафедрой явная взаимная нелюбовь.

а потом Кот и наши кубанские поЭты
в госпитале ветеранов
за столом с чаем и печеньками
и мы как женский и хорошо воспитанный вариант Рембо с Верленом из Полного затмения
это чувствовалось, когда вышел дядечка, который пишет стихи для детей
ну, будучи приличными девушками, "юными дарованиями", по столам мы ходить не стали, даже получили по розочке, книжечке какого-то "поэта" и ещё какую-то чушь
вежливо поумирали со скуки пару часов (Кот тем временем сочиняла чудные стишки на вольную тему "Настя, писатели и еда", да, есть хотелось очень)
а я записывала перлы за представителями этот чудесного общества интеллигентов
"авторитарные авторы"
"из гимнастёрок они превратились в каких-то совершенно других существ"
"и под стук колёсиков пишется стишок" (Кот исправила "стук" на "вкус")

выбрались и пошли жрать пиццу

а на завтра мне нужно обработать и записать около 300 фотографий
а на завтра мне нужно прочитать пять рассказов Бёлля
а на завтра мне нужно начитаться и проникнуться авангардистами
и благо что французский на завтра я уже сделала

а завтра опять прийти домой к восьми вечера в лучшем случае и сдохнуть

зато у меня есть новые книжки
сейчас у меня высохнет голова, буду фоткать и хвастаться

@темы: бред, настроенческое, немецкий

18:33 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
некоторые "влюблённые" мальчики такие идиоты.

ну да ладно.
сегодня поумилялась - детки показывали сказки на немецком, мы с Сергеем шепотом язвительно комментировали
завтра продолжение.

несчастный ребёнок

@темы: фотографии, немецкий

19:16 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
"Его отец принадлежал к людям, чья жизнь и деятельность посвящены самому прекрасному в мире - борьбе за освобождение трудящихся."

я ненавиииижу, ненавижуненавижу эти чёртовы советские учебники!!!!!!

"Малые народы севера, письменность которых была создана только после Великой Октябрьской социалистической революции, теперь успешно развивают свою литературу"

аааааааааааа((((((((((((((

"В городе нет ни одного предприятия, которое не боролось бы за звание коллектива коммунистического труда."

блин. это уже даже не смешно(

@темы: немецкий

21:59 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
мне сказали, что у меня в немецкой речи появляется французский акцент

хуже! он проявляется на письме
писала mein, получилось mon

какой же у меня жуткий почерк -____-

@темы: немецкий

22:47 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
вот и настали прекрасные времена, когда Настя пьёт кофе чтобы не заснуть на учебнике по грамматике

вообще весело
теория и практика перевода, лекция на немецком, кусок на английском
причём если в немецком я вежливо молчала на тему грамматических ошибок ибо таки живая речь, молодой преподаватель, можно понять,
то вот когда он начал диктовать неправильные предложения на английском, я начала громко спорить
начала спорить на английском, через три предложения поняла, что что-то не то, перешла на немецкий, в общем красота

вот и настали те времена, когда перестаёшь даже замечать, на каком из иностранных языков ты говоришь или думаешь

@темы: настроенческое, немецкий

22:33 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
если забыть закрыть дверь с утра, то днём можно обнаружить в своей комнате целое кошачье семейство
и теперь они оккупировали мою комнату, мой рюкзак и мою спину
они ходят по клавиатуре, карабкаются по занавескам и грызут книжки
и уже самостоятельно залезают на кровать
и этому нет конца!
это всё
так
мило ^___^


и преподаватель по немецкому раздаёт киндер-шоколадки тем, кто на прошлой паре написал истории с Rection der Verben. это ещё более мило

день вообще какой-то. милый.

и МХК. и Алексей Викторович отжигает даже больше чем обычно (хотя казалось, куда уж больше..)
хотя оно не удивительно, тема то какая! - Зороастрийская культура. те ещё шизики.

красота в общем

и всякие филологические шуточки

как там..
da kam ein Wanderer des Wegs...

@темы: немецкий

19:26 

и всё-таки четверг

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
проснуться с больным горлом
замотаться шарфом
засыпать на первых двух парах
скромно промолчать о том, что английских должно быть два, а не один
поехать в дендрарий помогать переводить немцам всякие страшные вещи про реконструкторов
на середине пути получить сообщение, что всё отменяется
стоять на красной, как идиоты, думая, куда же идти
найти скейт-площадку на которой мы должны будем переводить в 5
посидеть в горпарке
получить сообщение, что немцы хотят в галерею за покупками
недоумевать, что они там забыли, всё равно одежда у них дешевле
таскаться там с ними часа три
думать, где продаются матрёшки
ругаться на организаторов
найти магазин русских сувениров на старом арбате
прийти непонятно зачем на скейт-площадку
потом в центр детского творчества
думать как же по-немецки будет "бисероплетение"
помогать делать куколок из бусин
следующий "мастер-класс" - делать обереги из кукурузных листьев (куклы-панушки называется вроде)
смотреть "Маугли" в постановке молодёжной группы того же центра
полчаса ждать автобуса
искать "Караганду"
перебегать дороги, перепрыгивать через лужи с криком "спасатели вперёёёд!" вдвоём под одним зонтиком
обалдевать от атмосферы ночного клуба
разговаривать на тему - удивительна и непредсказуема жизнь студента РГФ +)
бежать по лужам за трамваем
обсуждать немецкий, литературу и преподавателей
и, ааа, блин, надо же поесть хоть что-то!

@темы: бред, немецкий

19:53 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
обожаю наш немецкий.
"напишите репортаж о красной шапочке"
хе
"мы стоим на месте происшествия, где всего несколько минут назад охотники освободили красную шапочку и её бабушку из живота волка!"
сенсация! сенсация!

так что ли? )

@темы: бред, немецкий

16:52 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
мда..когда на одной руке давление вообще не ловится, а на другой с третьего раза оно обнаруживается где-то в районе 90-60, это как-то невесело)
дурацкая погода
пью кофе и схожу с ума от кавая ^^

@темы: бред, настроенческое, немецкий

о непонят(н)ых мыслях

главная