00:10 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
Поликарпович - чудное отчество вообще
это значит, папа - Поликарп
Поликарп - это, значит, множество карпов...

теоретически, должен быть ещё и Монокарп...

мда. тоже мне, народная этимология для полуночников

@темы: бред

23:05 

А Вы знали, что ...

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
клёпки - это такие специальные изогнутые доски, из которых делаются бочки ?

я вот всю жизнь считала, что это то же самое, что и заклёпки..

да, Камю радует лексикой в своих произведениях
чую, завтра мы с Евгением Владимировичем будем в полном восторге

(да, я вот теперь поняла, почему перевод этого рассказа в интернете найти нереально, бедные переводчики)

@темы: книги, Камю, французский

21:18 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
Настя не злится, Настя совсем-совсем не злится, Настя засыпает, пьёт кофе и читает Камю
нет, не злится, я сказала.

@темы: настроенческое

20:04 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
*ой, Настя, а мы тут на Вас ставки делаем, пойдёте Вы на конференцию или нет!*

люблю я эту кафедру
ну очень люблю просто

@темы: настроенческое

22:51 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
ничего у меня не получается. не получаетсяуменяничегоуменяничегонеполучаетсясовсемблин!
примерно такое состояние, да.

а вообще, хорошо, когда
даже в таком состоянии
можно полчаса еле сдерживая смех обсуждать дефиниции

-*уже назвал слов 10, подходящих под определение* ага, так. ми-зе-ри-корд.
-да, точно. это, кстати, у рыцарей кинжальчик был такой специальный, дабы врагов добивать, если мне не изменяет память..
-как мило )
(до этого было слово "кляп", да, ЕВ уже нервно улыбался во время дефиниции)

так, фильм "Переводчица" не забыть поискать.

да, вот.
это весело.

даже когда сидишь и понимаешь, что опять ничего не можешь сказать
как-то
получается
так

он смеются и говорит, что нам нужно придумать какой-нибудь новый метод работы с текстами ибо эти непересказуемы и необсуждаемы +)
и правда надо

-кстати, Евгений Владимирович, а за время моего отсутствия Вы до Бродского таки добрались?)
"ой" говорит Евгений Владимирович и удивлённо-смущенно смотрит на меня.
-я вообще начинал читать...а потом он куда-то потерялся (((
- :D так я и знала, вот пропустишь две недели, а тут уже и книжка неизвестно где...))))))))
-слушайте, мне даже как-то плохо стало, когда Вы напомнили) я так Камю зачитался, что совсем забыл...

смешной. жестикулирует, роется в книжном шкафу.
так хорошо
почему у меня на полках три ложки?
почему-то это единственный вариант сохранить то, что вечно рушится в моих неумелых лапках
да, неумелых. они предназначены для бумаги, шерсти, для веточек и стебельков, для кучи всякой ерунды, но только не для реальности.
а потом ливень
такой ливень, что пальто промокло насквозь, под пальто промокла рубашка, в рюкзаке промокла тетрадь, в голове вероятно, промок мозг.
но это к лучшему.

-Вы успеете прочитать?
а куда я денусь то...


такой увлекательной и разнообразной головной боли и ежедневных истерик у меня не было уже давно
эх, красота!

меня нужно гладить по голове
и чесать за ухом
мне нужно на ком-то висеть
и держать кого-то за руку

да. только с тем, какие требования предъявляются к этому кому-то...

дорогуша, засунь в задницу свой идеализм и будет тебе счастье.

@темы: пальцы, настроенческое, бред, Камю, французский

21:35 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
штука.


а кто-то ведёт себя как зараза всегда.

@темы: настроенческое, рукотворное, фотографии

14:28 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
-так, подождите, бамбук относится к злаковым? О_О
-если верить словарю, да) и сахарный тростник ещё
-чудно..сколько всего можно узнать, читая Камю, оказывается )))

-Вы из меня совсем "женского" читателя хотите сделать?))
-нет) ну, у меня ещё есть пьесы Сартра, но Вам же не понравится+)
-нет, спасибо, Сартра точно не надо))

-нет, больница - это ужас был. с другой стороны - где бы я ещё Чуму за 4 дня прочитала?
-а Вы, надо сказать, с юмором книгу для больницы выбрали :D хотя я в своё время Преступление и наказание в больнице читал..)


ии, задачка!
жил-был ктототам высоко-высоко в горах и было у него стадо овец.
когда он выводил овец по две, в последней группе оставалось две овцы
когда он выводил овец по три, в последней группе оставалось три овцы
когда он выводил овец по четыре, в последней группе оставалось четыре овцы
когда он выводил овец по пять, в последней группе оставалось пять овец
когда он выводил овец по шесть, в последней группе оставалось шесть овец
когда он выводил овец по семь, оставалась (внимание!) одна овца
вопрос: сколько таки было овец?

(первые пару минут я на это смотрела как та самая оставшаяся овца (или баран?) на новые ворота)

-il faisait froid, il faisait du vent, а голова у меня совсем не работает почему-то...
-кстати, "il faisait du vent", если воспринимать на слух, можно перевести не только как "было ветрено", но и "было винно"))
-да, "винно" -это даже интересней +)


а вообще, странный он сегодня.


(не могу удержаться и не поделиться этой чудной заметкой)

@темы: странности перевода, немецкий, настроенческое, книги, Камю, французский

19:44 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
люблю я эту кафедру
там, по видимому, знали, что я лежу в больнице раньше, чем большинство моих однокурсников

вообще, это приятно, заходишь в кабинет, а там тебе сразу три взрослых образованных человека радуются.
искренне радуются, причём

ещё и методичку по Джойсу (которые всегда дают только под залог студенческого на короткое время) дали просто так со словами "ну занесёшь как-нибудь, как не нужна будет"



и из-за этой дурацкой поездки с немцами в Анапу и Новороссийск я не попадаю на студенческую конференцию по литературе (

@темы: книги, настроенческое

14:17 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
лохматый, улыбающийся, в сером свитере

как же я, оказывается, соскучилась по этому сумасшедшему взгляду.

как хорошо теперь. хоть что-то встало на своё место.


а в универе - скукотища, зато на следующей неделе дискуссионный клуб. а потом приезжают немцы. а потом мы с немцами едем в Анапу и Новороссийск. но это уже не интересно, на самом деле.


а теперь, готовить еду, писать курсовую и читать Сартра, Камю, Джойса и Юрия Кузнецова.

@темы: настроенческое, немецкий, пальцы

21:37 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
ещё пяяяять предложений..
всего пяять
я ведь не могу прийти неподготовленным, правда?
или вообще не прийти
не могу.
вот и пиши, кому какое дело, что у тебя ничерта не получается.

@темы: немецкий

20:42 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
тебе это надо?
надо.
вот и жертвуй чем положено.

@темы: немецкий

22:41 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
люди бывают интересны.
какое странное ощущение

@темы: настроенческое

18:15 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
а вообще-то...
Сартр!

@темы: Сартр, книги, фотографии, французский

18:08 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
интернет, отключающийся на выходные, когда в нём все нужные мне словари и тексты, когда все разъехались кто-куда, а мне и погулять толком нельзя - это издевательство!

зато.
книжечка подарочная
Анна Гавальда "Просто вместе"
осталось дойти до получателя

@темы: книги, настроенческое, пальцы, фотографии

16:01 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
минус неделя
минус несколько килограммов
минус жизненно бесполезный орган
минус нервы

плюс "Чума" на французском
плюс половина "Степного волка" на немецком
плюс наелась детского питания

@темы: настроенческое

22:20 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
день начался с Бёлля в трамвае, продолжился Бёллем же на первой паре
потом лекция про Гессе и Манна
потом выбрать, что же из Камю мы будем читать
потом два с лишним часа обсуждения авангардистов
потом что-то вроде обсуждения Сартра
потом Камю в трамвае

день, захлебнувшийся в литературе

мы сидим друг напротив друга
сонные и замученные
мы не угадываем половину дефиниций
зато я хоть что-то рассказала сегодня
говорить о том, что не очень нравится легче, чем о том, что нравится слишком.
я опять забываю самые простейшие слова, он абсолютно точно угадывает, что же за слово мне нужно

он опять говорит, что у меня прекрасная память(о да, особенно в таком состоянии!), просто идеальная для иностранных языков, я говорю, что это только для них, а вообще память у меня отвратительная и я постоянно всё забываю.
вот например, зонтики. я их штук 10 потеряла. мне их раньше покупали, заставляли носить (я то брала их с собой, но не раскрывала), а я их забывала где-нибудь постоянно. я, наверное, поэтому их не люблю. или наоборот. и вообще, бесполезная это штука эти ваши зонтики.полезная) бесполезная.
нет, на самом деле. это очень приятно - сидеть так, засыпая, и разговаривать об этих дурацких зонтиках.


да, вот. хвастаюсь
Камю.
1. "Падение"
2. "Изгнание и царство"
3. "Чума"
(моя, моя и временно моя)

@темы: фотографии, пальцы, настроенческое, книги, Камю, французский

21:10 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
нужно что-то писать, а я такой мёртвый
впрочем, завтра будет хуже
и послезавтра тем более
послезавтра отключают свет на весь день, так что прощай, курсовая, Настя опять будет чувствовать себя бесполезным ничтожеством

первая пара, немецкий.
впервые я не сделала упражнения, причём почему?
потому что в прошлый раз однокурсница нечаянно спёрла мой учебник
что я обнаружила только вечером
и через полчаса судорожных поисков (в моей комнате просто негде теряться) я догадалась ей позвонить
в результате так ничего и не проверяли, из аудитории нас выгнали на полчаса раньше (из-за фестиваля немецкой сказки)

фестиваль немецкой сказки.
абсолютно шикарная сказка по сценарию Сергея
и я как идиот посередине на первом ряду с двумя фотоаппаратами наперевес (мой 350й с китовым и серёжин 1000й с телевиком)
а завкафедрой со сцены с милым лицом заявляет "так, кто там у нас снимает, хотелось бы групповую фотографию" (конечно же, будто она не знает, кто снимает), а потом мне с милой улыбкой говорят "Настя, ну Вы же принесёте завтра на кафедру фотографии"
да, принесу.
у нас с кафедрой явная взаимная нелюбовь.

а потом Кот и наши кубанские поЭты
в госпитале ветеранов
за столом с чаем и печеньками
и мы как женский и хорошо воспитанный вариант Рембо с Верленом из Полного затмения
это чувствовалось, когда вышел дядечка, который пишет стихи для детей
ну, будучи приличными девушками, "юными дарованиями", по столам мы ходить не стали, даже получили по розочке, книжечке какого-то "поэта" и ещё какую-то чушь
вежливо поумирали со скуки пару часов (Кот тем временем сочиняла чудные стишки на вольную тему "Настя, писатели и еда", да, есть хотелось очень)
а я записывала перлы за представителями этот чудесного общества интеллигентов
"авторитарные авторы"
"из гимнастёрок они превратились в каких-то совершенно других существ"
"и под стук колёсиков пишется стишок" (Кот исправила "стук" на "вкус")

выбрались и пошли жрать пиццу

а на завтра мне нужно обработать и записать около 300 фотографий
а на завтра мне нужно прочитать пять рассказов Бёлля
а на завтра мне нужно начитаться и проникнуться авангардистами
и благо что французский на завтра я уже сделала

а завтра опять прийти домой к восьми вечера в лучшем случае и сдохнуть

зато у меня есть новые книжки
сейчас у меня высохнет голова, буду фоткать и хвастаться

@темы: бред, настроенческое, немецкий

18:33 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
некоторые "влюблённые" мальчики такие идиоты.

ну да ладно.
сегодня поумилялась - детки показывали сказки на немецком, мы с Сергеем шепотом язвительно комментировали
завтра продолжение.

несчастный ребёнок

@темы: фотографии, немецкий

00:25 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
и чего это меня потянуло фотки пересматривать..

хочу ещё раз к этому небу.

@темы: фотографии

19:25 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
-хм. это слово, наверное, уже где-то после 210 страницы было?
-ну да...
-так, а Вы докуда вообще дочитали?
-до конца..
-до самого конца? оО
-ну да. совсем до конца. дальше читать уже некуда было.
-тогда мы эту лексику, пожалуй, на следующий раз оставим. а то это будет совсем издевательством над моими мозгами. а они мне завтра ещё нужны.)
-значит и в следующий раз Сартра мучить...ну Вы же дочитаете до пятницы?
-я постараюсь )
-правда постараетесь?)
-правда, правда)
-хорошо. а то я действительно не выдержу ещё два занятия
-ну..мы можем его не дочитывать...
-так, что значит не дочитывать?! Вы думаете, я вам позволю опять его под конец книги забросить?)
-я шучу)

-на самом деле, мне начиная с этого отрывка даже нравиться начало..
-нравиться? О_О
-нет, ну не то чтобы..но хотя бы что-то сравнительно интересное и понятное на мой взгляд нашлось
-ну. уже, значит, не зря я откопала таки французский вариант


да, мы опять ругаемся о Сартре, весна, тем не менее, наступает, на улице пахнет дымом, свежим ветром и скошенной травой (арбузами, да), у него в комнате сегодня пахло чем-то абсолютно неописуемым (так и не смогла идентифицировать, что это) вперемешку с запахом книг.
хотя, вероятно, это продолжение моих обонятельных галлюцинаций. (вчера в магазине брала имбирный корень. потом весь день руки пахли кокосовой стружкой почему-то)

-так что мы будем читать дальше?
-точно не Бегбедера с Уэльбеком.
-классику?
-давайте классику
-Гюго?)
-издеваетесь?)
-хорошо, а что вы предложите?
-Камю.
-Чума? Посторонний?
-нет, постороннего я уже читала, а чуму мы явно не успеем до семинаров разобрать, так что я её лучше сама почитаю. мне в пятницу две книги должны прийти, выберем..
-хорошо)

на самом деле, всё забавно
я издеваюсь над ним дефинициями каких-то заумных слов, он надо мной наоборот - самыми простейшими (которые я всегда забываю)
я то не успеваю прочесть почти ничего, то читаю в три раза больше, чем он, то делаю без запинки, казалось бы, сложные упражнения, то спотыкаюсь и не могу понять где какой артикль ставится.
и столкнула же жизнь..
ну да ладно. зато я ему книжки таскаю.

вообще.
это всё так странно
так хорошо
и так мало
я даже сама не знаю, чего я хочу.

хотя.

я хочу прочитать с ним ещё кучу книг
(и да, это куда круче, чем всякие там признания в любви.)

@темы: настроенческое, Сартр, французский

о непонят(н)ых мыслях

главная