19:11 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
психбольница.
а я и главврач и главбольной.
пойду почитаю.

21:09 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
мне как-то так по-дурацки радостно)

преподаватель по теории и практике перевода опять халявит и не приходит на пары
во время физры я сижу на кафедре и читаю нобелевскую лекцию Камю на французском, наблюдаю как Алексей Викторович с измученным видом что-то усердно печатает и отпускает язвительные замечания по поводу (и без)
между парами и французским успеваю съездить за Вербером (он такой забавный, прелесть, наконец-то мозги отдохнут)
на французском ЕВ удивляется, как я умудряюсь читать Камю повсюду и в любых условиях (АВ, по-видимому, вообще каждый раз ему сообщает, когда я захожу. ох уж сплетники..))
а занятия в последнее время абсолютно чудесны в своей незапоминаемости и неописумости в связи с привязанностью к определённым лексическим единицам (а построение предложений у меня такое благодаря немецкому, скоро начну существительные с большой буквы писать, это точно)
ЕВ с завидным постоянством поднимает мне настроение и чуть не захватил мою книжку, подумав, что у меня две одинаковых и сказав, что я его совсем избаловала)
да я бы и продолжало баловать с удовольствием, честно говоря, если это касается книг.
но пока в большинстве случаев от распечатанного/отксерокопированного варианта никуда не деться
(-у вас скоро целая библиотека из папок будет..
-я утешаю себя тем, что у Вас их наверняка раза в 3 больше..))))

а завтра - Соня и гулять! ура!)

@темы: пальцы, настроенческое, Камю, французский

20:12 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
верните мне мою способность к концентрации!
срочно!
ну ничего же не богу..
и голова болит

и Алексей Викторович, по-видимому, слишком устал, чтобы проводить у нас пару сегодня
поэтому семинар по Кафке был с лаборанткой Катей
скучно

завтра, видимо, буду пару отсиживаться на кафедре

на-до-е-ло всё!
вот возьму и покрашусь в рыжий..

18:42 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
приближение мая измотало всех

Алексей Викторович уставший, отчего ещё более язвительный и ироничный (хотя куда уж больше))

зато теперь у меня есть книжка. тадам!

@темы: настроенческое, книги

00:15 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
когда настолько вживаешься в литературу
начинаешь замечать, что практически любое читаемое произведение тесно связано с периодом жизни, когда ты его читаешь.
это, на самом деле, ужас какой-то.
когда я готовилась к конференции, буквально всё, что я писала про Бодлера, я могла сказать про себя.
то же с "Тошнотой"
то же с рассказами Сартра
то же даже с Кафкой
то же с "Чумой"
то же со всеми предыдущими рассказами Камю
а сейчас он меня вообще в депрессию вгоняет со своим "Художником за работой"

ужас
вредные книги. что такое вредные книги? в принципе, любые книги, заставляющие серьёзно задуматься о чём-либо, могут быть вредными. потому что падаешь в них настолько, что жить забываешь.

и то верно.
впрочем, там не так уж и плохо.
(по крайней мере никто меня не вынуждает читать про любовь)

@темы: настроенческое, книги

22:16 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
у соседей трубы гудят так, будто это бензопила или дрель.
мне даже музыку не слышно.

а с утра был сумасшедший дом - в универе проходит какой-то фестиваль "Этажи", сегодня, по-видимому был завершающий этап.
на каждом этаже были представлены несколько культур
(в смысле в фонзагоне перед нашей аудиторией завывали и танцевали греки, возле расписания всё перегородили, вроде, армяне, на втором этаже были представители Абхазии, а возле главного входа, естественно, русские)
*там наливали, да*
ну и естественно, какое-то безумие творилось в актовом зале
в результате первые две пары мы сидели будто посреди цыганского табора
а третью пару (ну надо же!) догадались официально отменить.

@темы: бред

00:19 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
в голове вертится мысль "да ну их к чёрту, французский с немецким, пойду спать."
надо же.
кажется, я заболела.
(или, с точки зрения нормальных людей - выздоровела)


-мааам, ты знаешь, мне так лень что-либо делать...
-ну наконец-то!!!

@темы: французский, немецкий, бред

20:57 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
всё, статья отправлена.
если скажут ещё хоть что-то переделывать - с криком выпрыгну в окно!

@темы: настроенческое

11:02 

эмигранты

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
головная боль
выливается сквозь глаза,
через пальцы ложится словами
на лист экрана,
головная боль то нахлынет, то
отойдёт назад,
откатившись волной
по неровности океана.
Ленинград опять называется Петербургом. Год
неизменен в своей двухтысячности,
всё, что потом - неважно.
всё, что до - собирается возле висков и ждёт
перехода из мысленности в голос, произносящий "однажды..."
Но у всех эмигрантов в моей голове
слишком мало путей
возвращения к миру,
слишком мало портов,
дорог,
людей, принимающих их у себя в квартирах.
слишком много мыслей, толпясь в одном
месте, создают давку
и вот, за окном
глашатай с трибуны
оглашает
очередную поправку
к конституции -
всем эмигрантам запрещён
въезд на родину
за неимением места
и необходимости в них.
эмигрантские жены
кутают плечи плащом.
эмигрантам больше некуда деться,
кроме как в этот стих.

@темы: стихи

23:42 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
как же хочется свалить куда-нибудь и хотя бы пару дней пожить в одиночестве
или хотя бы не здесь
меня начинают дико раздражать любые посторонние звуки, когда я читаю
(Кафку на немецком читать, это знаете ли и так не особо легко)
в коридоре хлопнула дверь
ключ, поворачивающийся в замке у соседей производит абсолютно неимоверные звуки
сверху ругаются
за окном просто орут что-то нечленораздельное (а часа в 3 ночи обязательно начнёт выть сигнализация)
за стенкой телевизор
на кухне кошка
в голове вообще чёрт знает что.

@темы: бред

22:19 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
Камю!
Посторонний!
В прочтении автора!
Ааааа, я умираю от экстаза!

и ещё - познакомилась с чудной девочкой)
практически идеал (которых, впрочем не существует), так что теперь мне, видимо есть кому читать своих любимых декадентов на французском, крайне интересна (вспоминая сегодняшнюю конференцию и предыдущие дискуссионные клубы), ещё и рисует круто.
я доволен до безобразия +)

@темы: Камю, настроенческое

21:19 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
так вот, о чём это я, собственно говоря...

весь день страдала ощущением собственного ничтожества, собиралась писать долгий рефлексивный пост, а тут

позвонила Татаринову, с грустью узнавать, что же мне переделывать в моей многострадальной статье,
а оказалось, что в принципе ничего по сути. дополнить название и поподробней расписать некоторые моменты.
он сначала даже не заметил, что у меня название несколько полемизирует с Уэльбековским, а не совпадает.
в общем, меня будут печатать в сборнике, ура, ура!
а ещё неожиданно получилось с Людмилой Николаевной поговорить, так что меня похвалили за выступление на сегодняшней конференции )))
и сказали, что курсовая у меня уже зачтена)
правда осталось её "оформить", т.е. дописать ещё листов 20, список литературы и проставить страницы цитат, ну да ладно, чего уж тут...
теперь с этим, по крайней мере, можно не спешить

ах да, чтобы получить зачёт по физре, мне нужно написать доклад на тему "ЛФК в постоперационный период" :D

20:49 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
ненавижу блондинок.

22:41 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
Настя впервые за семестр не сделала одно упражнение по немецкому.
в результате преподаватель сказала "ну раз так, тогда это упражнение проверим в следующий раз"
кажется, некоторые члены моей группы начинают тихо меня ненавидеть..

@темы: немецкий

23:48 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
подумалось, что "эссе" - от глагола essayer
забавно

@темы: французский, странности перевода

23:56 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
итог прошедших двух дней, в принципе, подведён фразой брата "мама, нормальные девочки не ездят к своим парням, чтобы там заниматься французским!"
а мне насрать, что там делают эти нормальные девочки
можно подумать нет у людей другой радости, кроме как реализовывать свои животные инстинкты.

это так приятно на самом деле - сидишь на полу, в чужой новой квартире, вокруг куча хлама, сзади мирно посапывает твоё самое любимое чудо и делаешь французский.

нет, я, конечно, могу долго и пафосно говорить о всяких там "призваниях" и о "внезапно проснувшемся осознании", но.
просто есть вещи, которые важны. и всё.
поэтому ты просыпаешься в полседьмого на другом краю города и, вместо того, чтобы мирно поспать ещё пару часов уткнувшись в тёплое плечо, мчишься бодрым сайгаком на маршрутку.
потому что в университете конференция, а на конференции первой будет выступать Лена, а у Лены крайне интересный доклад.
поэтому завтра приду домой и буду сочинять и записывать десятиминутное выступление по Бодлеру хоть до утра.

и ну всех к чёрту.

а на французском всё практически чудесно
даже писать лень.
вот только. у меня жуткое подозрение, что скоро мы так сильно разойдёмся в литературных вкусах и в отношении ко всему этому..а зная себя, ещё и поссоримся на этой почве)
хотя, это я exagère, конечно.
но уже близко к тому.


ладно, про французский завтра и новыми книжками хвастаться тоже завтра, а сегодня - спать!

@темы: бред, настроенческое, ты, французский

00:53 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
ну вот. Татаринов с его эсхатологией чудно вдохновил на написание статьи про Бегбедера с Уэльбеком..

что бы такое почитать, чтобы вдохновиться для написания курсовой по Бодлеру, а?

@темы: настроенческое

19:14 

Нирвана и Апокалипсис местного масштаба

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
чёрт возьми
Алексей Викторович был прав
его книжка явно тяготеет к самоуничтожению

вот каак, как так можно. было -__-
книжка лежит на полке
чашка стоит на полу
так нет же, за пять минут моего отсутствия кошка свалила книжку, опрокинула чашку, в результате:
-клавиатура в кофе (это в самый момент моего вдохновения где-то на середине статьи)
-Бодлер в кофе (ну ладно, Бодлер то мой, не так страшно)
-курсовая в кофе (ну ладно, ещё распечатаю)
-подушка в кофе (ну ладно, постираю)
-и самое жуткое, книжка тоже в кофе(((
вот что теперь с ней делать?

никто не знает, как книги после кофе реанимировать, нет?(

(да, кошка, вероятно тоже в кофе)

@темы: книги, бред

16:04 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
Аннушка разлила масло...

силой смирения с ситуацией меня и всех заинтересованных личностей, в Исландии извергся вулкан, так что немцы не прилетают, так что я попадаю на конференцию, так что, чёрт возьми, надо в паническом порядке дописывать курсовую!

ааа!!!!

@темы: настроенческое

22:14 

"Радость моя,но,если ты прочитаешь такие книги сейчас,что ты станешь делать, когда вырастешь большой?" - "Я буду их жить"
вот так вот заглядываешь на кафедру за полчаса до начала клуба с вопросом, здесь ли Алексей Викторович, а тебе сообщают (практически хором), что "он только что вышел, но Вы заходите, садитесь, мы Вас никуда не отпустим, даже не думайте, потому что Вы нарасхват)"
и так немного обалдев заходишь, думаешь, где это ты нарасхват, кроме как на этой кафедре, сидишь, читаешь своего Камю на французском

принесла Людмиле Николаевне Практическое котоведение Элиота(спасибо, Соня))
сама когда обнаружила, что это написал тот самый серьёзный дядька, которого мы проходим в этом семестре, удивилась

-да, Настя, я тебя скорее всего на клубе спрошу, в чём может быть связь Кузнецова и Бодлера
О_О
-нет, если что, можешь сразу отказаться
-да ладно, спрашивайте, сейчас подумаю..
*Вам, Алексей Викторович, можно и не такие странные вещи спрашивать..*

-Юрий Васильевич, Вы же знаете студента такого-то *идёт описание*? он сказал, что он Ваш фанат и придёт на клуб специально Вас послушать +))))
-ну, если на клуб придёт...ради такого дела можно и фанатом побыть)

а клуб замечателен
минут 40 восторженных отзывов о поэте (из них минут 25 - выступление Юрия Васильевича и возмущённый шепот Людмилы Николаевны "дайте высказаться студентам,это дискуссионный клуб, а не лекция!")
потом возмущенно-непонимающая оппозиция (в лице Марины Петровны и меня)
Алексей Викторович ехидно зачитывает строчки из "Сошествия в ад", попутно объясняя, кто из этих чудных людей за что туда попал (по мнению Кузнецова)
весело в общем.

при обсуждении, что же будет в следующий раз, Алексей Викторович с заговорщическим видом предложил Бодлера )

радуюсь)

после клуба зашла, выпросила у него книжку
-Только осторожней, она уже разваливается совсем. У неё вообще явная склонность к самоуничтожению.
-Неудивительно для книги про эсхатологию )

-молодец, что пришли. и что выздоровели вообще
-ну как выздоровела. у меня такое ощущение, что от головы моей вообще ничего не осталось
с серьёзным видом расспрашивает меня про больницу и операцию.
до сих пор не привыкну
приятно вообще
когда есть место, где тебе радуются и тобой интересуются

да, а потом на французском, при обсуждении серьёзнейшего рассказа Камю мне цитировали смешариков)
самое страшное, что даже в тему..
-а Вы не видели?
*сквозь рыдания*-нет, Вы знаете, я вообще их не смотрю как-то :D
-нет, я тоже! это я к сестре недавно заходил и меня практически насильно заставили посмотреть этот шедевр современной мультипликации )

нет, ну он прелесть.
я сидела и умилялась.

да и вообще, занятие чудное вышло.
сначала эта издевательская лексика..

-это какая из трёх перечисленных бочек?)
-которая винная) у меня вообще классно подписано - "бочонок", "винная бочка" и "большая бочка" ))))) кстати, там их даже не три, а пять..

-здесь, кстати, лексика такая была, что французско-русский словарь не помогал, а запутывал
-ну я перевод вообще не смотрел
-нет? зря, на самом деле...Вы бы могли, например, узнать, что вот эта вышеописанная штуковина называется "фуганок"...
-фуганок? да, действительно, и как я раньше жил, не зная этого слова )

и (даже несмотря на смешариков) в кои-то веки нормально обсудили рассказ

и на прощание
-Евгений Владимирович, Вы Бродского то нашли?)
*пауза*
-совести у меня нет :D
-это точно...)))))))))
*с крайне виноватым видом*-ну. я честно постараюсь вспомнить и найти)

@темы: пальцы, настроенческое, клуб, Камю, французский

о непонят(н)ых мыслях

главная