Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:51 

Английский )

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
У нас на работе решили коллективно уровень английского повышать. Пару недель назад тестировались. Сегодня я узнала, что вообще из всех единственная попала на advanced.
Придется заниматься с upper intermediate - хотя и их только 4 человека.
На самом деле, мне уверенности не хватает. И разговорной практики - так что я особо не расстроилась, что на уровень ниже буду заниматься =))

17:28 

What Passing Bells

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Все, я перевела 18 главу.
Теперь осталось править, править и править =) Но уже по существующему черновику =)

Faim, теперь дело за тобой =)

@темы: WPB, Барраяр

12:53 

Вот, блин совпадения =))

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Сижу, читаю в инете про БДСМ. Конкретно фразу:
"«Обычные» отношения, не имеющие никаких элементов БДСМ принято называть «ванильными» (vanilla), очевидно по аналогии с чем-то слащавым, приторным, «лишенным перца»".
И прямо на этой фразе заходит мама и спрашивает, смотрели ли мы фильм "Ванильное небо"?
Я чуть дар речи не потеряла от такого совпадения :-D

К чему бы это? :lol:

00:12 

И правда, надо Толстого почитать...

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Сижу, разгадываю кроссворд.
Читаю вопрос: "Равенство актива и пассива".
Судорожно соображаю в поисках ответа, одновременно пытаясь понять, что такой вопрос делает в кроссворде во вполне приличной газете.
Ларчик-то просто открывался =)) Ответ - тык.
А я - извращенко :lol:

20:46 

Допустили до магазина )

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Ходили сегодня с мамой по магазинам - искали ей шапку.
В итоге купили... Две одинаковые - ей и мне =)
Решили, что раз уж вместе мы ходим мало, то и все равно =)))
Главное, не забывать договариваться, когда все же выберемся вместе.

20:16 

Жесткий глум над самым святым =) и не очень =)

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
20:35 

Целься выше

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
У меня сегодня творческий прорыв. Я наконец-то закончила черновой перевод 17 главы (что впрочем следовало сделать месяц назад). Так что теперь я раздумываю, на что переключиться еще.
В общем, пока я раздумывала, сам собой перевелся маленький фиклет из той же серии.

Целься выше(Aim high)
Автор: E. E. Beck
Источник: lightgetsin.livejournal.com/238010.html
Время действия: будущее после WPB. Фигурируют: Грегор, Майлз, Эйрел-младший, кот Негри.
Не бечено.

клик

@темы: WPB, Барраяр, переводы

22:29 

Убиться ап стену

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Я так мечтала о наступающих выходных.
Так хотела отдохнуть, встретиться со старыми и новыми друзьями.
Поработать над переводом.
Над диссертацией.
Поспать, в конце концов.
В общем, расслабиться на три дня.

И что в итоге?
Я, к чертовой матери, работаю в понедельник.
Всего навсего потому, что не вовремя попалась на глаза профессору.

Похоже, все, что я планирую и о чем мечтаю, не сбывается. И с чем, интересно, будет следующий облом?

23:51 

Всем спать

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Оказывается, сегодня ночью переводят часы. А я только сейчас об этом вспомнила.
Что ж - хорошо, что не завтра.
Хотя, разницы в принципе никакой =)

Часы для меня переводят не вперед и назад, а на больше спать и меньше спать =))
Осенью - спят больше.
Уря =)

22:54 

Насущное

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Только что пришла с работы.
Завтра в 6-45 надо уже выйти из дома, иначе опоздаю на поезд и не успею на другую работу.

Вопрос: а жить-то когда?

21:05 

What Passing Bells

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Глава 9.

клик=)

@темы: WPB, Барраяр

02:34 

Барраяр. Книги.

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Раздобыла в Москве то, что уже отчаялась найти в Питере - второй том саги "Ученик воина" и "Игры форов".
Причем, мне сказали, что есть новое издание, с пересмотренным переводом, но в которое включено аж четыре романа. Так вот его вообще нет в крупных книжных. В третьем магазине удалось откопать желтую книгу из АСТ-овской серии - как раз такие в Питере вообще закончились. Так что я, недолго думая, купила ее и больше не искала.

УРА! Теперь у меня есть все романы =) Еще бы место на полке найти

23:01 

Любимая тема =)

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Вот сижу и думаю - сколько времени уйдет у моих мамы и брата, чтобы заметить мою новую дырку в ухе?
Впрочем, если я и сама периодически с усилием вспонимаю, сколько их и где, то они могут вообще не заметить.
Какая там разница - восемь их или девять? :lol:
Много, а остальное неважно =))

Цвет волос оценили, и на том спасибо =)

22:49 

Ах вот они какие - северные олени =)

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Даааа =))
Еще ни разу при мне в ответ на упомянутое в разговоре слово "супернатуралы" не спрашивали в ужасе - "это что, сообщество антислэшеров"? :lol:

17:30 

Покупки =)

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Купила серьги в виде солнышек. Еще раньше у меня были серьги в виде полумесяцев.

Теперь мама с братом на пару убеждают меня, что нужно носить в одном ухе полумесяц, а в другом - солнце хорошо, что не крест =).

Вот думаю, как отнесутся на работе, если я так и сделаю? =)))

21:32 

Наблюдения из жизни жЫвотных

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Зато теперь я знаю, к чему снятся эротические сны :alles:

тык

21:12 

Итоги дня

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Хочется сказать две вещи.

Нет предела человеческой тупости.

И - за@@али.

dixi

20:28 

Компы

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Брат пообещал, что с часа ночи у нас будет инет со скоростью 10 Мбит/сек.
Посмоооотрим...
Что он мне выделит...

19:22 

Вот так-то =) А я и не знала ))

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©





Вот тут их много =)

21:46 

Поступательное =)

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Сдала, наконец, английский.
Отлично.
Правда, разговорная часть немного подкачала.
Меня просто ввел в ступор вопрос: "А что вы будете делать, если убьете человека?" :mosk: А говорят - врачи циники. Неправда это =))

Теперь осталось утверждение темы в Ученом совете где-то через месяц. Надо, соответственно, эту тему разработать.

_libra_
Все, раз поступила, то как приеду к тебе - пойду ухо прокалывать =)
Хочу шестую дырку :alles:

Колыбель для кошки

главная