Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:18 

Безмерная наглость.

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Нет, ну я знаю, что перевожу мало, и давно уже не старалась, как нужно. Но то, что переведено, все-таки считаю своей работой и хочу знать, где оно выложено. Тем более, что разрешения от авторов я получала.
А сейчас меня огорошили - мой старый и в принципе бестолковый перевод некой гарридраки выложили вообще без всяких координат на каком-то закрытом томском портале. То есть я сама не могу пойти и проверить, хорошо что бета моя узнала и опознала =)
Теперь выясняется, что в сети его почти не осталось, по крайней мере, я найти не могу =))))))
А zerinten нужна ссылка с указанием авторства, чтобы возмутиться на том портале активно.
Так что выкладываю фик тут.
Можно не читать =)) Оно того не стоит =)

клик


На том портале, кстати, полно пиратски выложенных фиков. Очень известных, в основном. Не знаю, как туда этот мой перевод затесался =))))))

18:30 

Рабочее (

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Пришла учиться в новую больницу.
Как всегда в первый день - делать нечего.
И все вокруг, начиная с доцента, спрашивают - нафига я вообще сюда пришла.
И правда, нафига?
Может, не стоит заморачиваться и свалить через месяц?
Хотя наконец-то буду рано заканчивать, за исключением дежурств. А это мне сейчас по зарез нужно.

21:44 

Детское =)

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Сегодня был семейный вечер воспоминаний.
Мама рассказала, как я отжигала в два года, во весь голос распевая:

"Я проститутка! Я фея из бара! Я черная моль, я летучая мышь!"

По счастью, "проститутка" не шибко получалось выговорить =))
Надеюсь только, что не пыталась воспроизводить все это в яслях.
Хотя, иначе становится понятным, почему я там все время рыдала =)))

21:33 

Бытовуха =)

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
А палочка валшепная все-таки нашлась =)
И вовсе не так далеко, как я думала.
После тяжелых кровопролитных боев вернулась ко мне и любимая шапка =)
А еще потратилась на кофточку.

В общем день прошел со знаком плюс в плане вещей и со знаком минус в плане денег =)

21:19 

Плод воскресных бдений

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Название: Homecoming.
Автор: sahiya
Бета перевода: zerinten
Фандом: Барраярские хроники Л.М. Буджолд.
Пейринг: Грегор/Майлз.
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: "A Deeper Season" universe. Между ADS и WPB.
Саммари: Майлз возвращается домой. Грегор его встречает.
Разрешение на перевод: получено.
Источник: тут

Ну наконец-то. Отбетить три неполные странички - как раз на неполных три месяца растянулось.
Но все же завершилось =)

Текст в комментах.
запись создана: 05.11.2007 в 23:41

22:00 

Три ромашки для Мерлина

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
"Тебе было хорошо. Просто хорошо от его улыбки. Оттого, что можно принести в этот дом что-то свое. Пусть даже всего лишь пижаму и им же самим подаренные ромашки. Как там он их назвал? Вера, надежда и та, третья… Самая главная, без которой все остальное - не так уж важно и нужно. Та ромашка, что делает ссоры пустячными, а сыр и чай для кого-то родного, хоть иногда и не в меру капризного, - чем-то очень важным. Может, города порой и горят, но само ее существование - той, третьей - порождает мечты и легенды. Пока она пусть даже всего лишь куском гипса в стакане стоит на вашем столе, мечты будут сбываться. Они не могут иначе, и ты будешь для своего любимого человека кем угодно - богом, чертом или всего лишь Мерлином с тремя ромашками, - если это именно то, что ему нужно."

Это великолепно. Просто слов нет.
Восхищаюсь каждым фиком Tasha911

Читайте - не пожалеете =)

http://hp-fiction.fastbb.ru/?1-15-0-00000034-000-210-0

20:05 

Мама и интернет =)

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Ужас какой!
Краем уха услышала, что мама моя зарегилась вконтакте.
А она же жутко любопытная, обязательно полезет по моим фоткам и друзьям.
И будет потом выпытывать - что там и откуда. И, главное, почему я раньше не показывала.
*будто непонятно, почему =))*

20:00 

Грех транспортный

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Я, раб божий Васильев Дмитрий Михайлович, на 30-й минуте управления басурманской самодвижущейся повозкою Мазда 323, будучи одержим бесом высокомерия, впал в грех нарушения заповедей трактового передвижения. На перекрестке дорог Просвещения и Энгельса (да будет проклят этот антихрист!) я, пренебрегши тем, что семафор червленный свет показывает, при повороте одесницу не пропустил пешехода - отрока с божей тварью псом Тузиком.
Нижайше прошу обратить внимание, что Тузик не был намертво принайтован нашейным вервием. Тузик, одержимый праведным гневом на басурманскую мою повозку, начал лаяти и под колеса мне бросился. Обуянный жалостию ко всякой твари божией я применил экстренное торможение.
В тот момент отроковица на повозке богомерзкой Хьёндай Гетц совершала маневр перестроения за мною, в результате из-за моего экстренного торможения совершила наезд в мою телегу сзади (схема и список повреждений прилагается)
От удара повозка моя продвинулась вперед и задавила Тузика нахрен. От полученных повреждений тварь божия Тузик преставилась на месте.
Признавая за собой грех нарушения пп.1.3 и 1.5 Заповедей, готов понести епитимью и пожертвовать районному храму Воинов Дорог белого быка.
В порче же повозок виновным себя не признаю, поелику отроковица не соблюдала дистанцию, законом свыше нам данную, и вообще бабой неразумной является, причиной грехопадения Адамова.

http://alcohole.ru/index.php?chapter=16&s_bai_nid=488

19:36 

Гнуша =)

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Моя домашняя сКОТинка буйствует, только когда я дома. Дождался моего прихода с работы и вдоволь побегал по моему паззлу. А там уже почти половина была собрана. Теперь придется изрядно восстанавливать (

И ведь, самое главное, на паззл ему плевать - просто хочется побегать. Причем на моих глазах =))
А мои вопли только добавляют азарта =))

21:19 

Фикочитательское =)

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
А меня, оказывается, пустили-таки на "Драконью Заводь". Месяца через три после регистрации.
И месяца два назад =)) Давно не проверяла )
Сейчас-то поняла, когда решила зарегиться заново под другим ником и случайно проверила предыдущий.
Я-то, наивная, ожидала письма подтверждения, вот на сайт и не заходила.

Зато теперь перечитываю всё по новой - и ни на что другое больше времени не остается.

Вот, посоветуйте мне, плиз, хорошее романтическое снарри, желательно побольше и рейтингом повыше.
Я наверняка всё читала, но мне нужно что-нибудь выбрать, чтобы отвлечься, а глаза разбегаются =))

23:45 

Это будет у меня

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©


Через 19 дней и восемь часов =))

Счастлиффф, счастлиффф, счастлиффф

Спасибо Злостный чибик-провокатор

21:08 

Помешательское

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Я - маньяк =)
Настолько, что мама уже пригрозила снять меня с довольствия =)
Придется пойти погладить белье, чтобы хоть как-то её умаслить =))))

21:56 

Научное

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Защита диссертции - такой спектакль...
Все отрепетировано, все знают что и когда говорить.
Всем известно, что заваливать никто не будет.
Но все равно - докладчик волнуется безумно.
Даже я, хотя только показывала слайды, переживала )

01:36 

Бугага - комикс про сатанистов-любителей ГП =))))

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Цит.: "Книги про Гарри Поттера открывают дверь, через которую бессчетные миллионы детей попадут в ад".

http://www.chick.com/reading/tracts/5098/5098_01.asp

01:09 

Будущий подарок для себя любимой =)

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Нашла себе игрушку =)
Буду теперь о ней мечтать =))))
Вот только вроде в Питере не продается (



Ну да ничего - накоплю и в Москве куплю =))

00:26 

Поздравляю... с чем хотите...

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Моему дневнику три дня назад исполнился год.
Аккурат в папин день рождения.
А сегодня еще и старый Новый год.
В общем, поздравляю.
Всех, наверное.



23:53 

Братец жжот

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Братец явно перечитал Оруэлла.
Только что слушала за кружкой глинтвейна получасовую предвыборную речь, посвященную поднятию России с колен.

22:49 

Брат - скотина =)

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Мой брат губит на корню все мои творческие замыслы.
Не разрешает развешивать мои витражи нигде кроме моей комнаты.
Но сегодня пошел на уступку.
Разрешил прикрепить милого дельфинчика... под крышку унитаза.
Это ему показалось забавным - дельфинчик, из унитаза выпрыгивающий.
Ничего, я его еще продавлю!

13:59 

Заставляют !!!!

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Редактирую фик и пытаюсь потихоньку отлынивать, раскладывая Судоку на Яндексе.
Так Яндекс пишет ошибку и закрывается в середине игры.
Видимо, судьба мне сегодня работать =))
Никуда не деться.

00:32 

О магическом глазе и нижнем белье

Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Странник выложил сегодня на сайт мой древний перевод =))
Адепт про него когда-то сказал - "На сайт? Не в этой жизни!"
Так что, наверное, у него теперь другая жизнь ))))

Хотя, это единственный мой перевод, который на Хоге оценили в три снитча =))
При общей затрате времени на него - не больше 3 часов.

Кто хочет почитать http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=855

Колыбель для кошки

главная