Хранитель печати
Таар-лайх!
Ффорде Джаспер "Кладезь погибших сюжетов, или марш генералов"

Третья часть литературно-фэнтезийногого детектива Джаспера Ффорде, в которой неугомонная и неунывающая литтектив миссис Четверг Нонетот обретает временное пристанище в книге "Кэвершемские высоты", скрываясь от многих недоброжелателей по Ту Сторону, сиречь в нашем мире. Литтективная деятельность некоторым образом отходит на второй план, а первую скрипку начинает играть беллетриция - внутренняя книжная полиция, карающий и надзорный орган Совета Жанров. Миссис Нонетот вновь ураганом мчится по сюжетом, заводит дикое количество новых знакомств, раскрывает, что уже входит в добрую традицию, мировой заговор, связанный с попыткой ввода новой книжной операционной системы - СуперСлово (ТМ) вместо давно и стабильно работающей КНИГА 8.3, и многое, многое другое. Когда читаешь книгу (вернее, наверное, говорить, когда впечатления от прочтения передаются непосредственно в разум по комментофону :) ), жалеешь лишь о том, что плохо знаком с аглицкой литературой, и многие ссылки, аллюзии, заимствования, подражания ускользают от понимания. Хотя следует отдать должное переводчикам - прекрасный перевод, сделанный от души, с любовью и знанием дела.
Рекомендации, впрочем, как и для первых двух частей.