• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: китайский (список заголовков)
12:50 

lock Доступ к записи ограничен

Будет больно
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:26 

Аэропортное

Будет больно
Самое время использовать халявный аэропортский вай-фай на полную катушку.
Я улетаю. Предположительно через 5,5 часов, а там уж как повезёт.
И меня ждет увлекательный квест "два чемодана, три сумки и московское метро". Но важнее, что позади остается завершенный другой квест под названием "я учусь в другой стране, плачусь и хочу вареников с картошкой". Отучилась.
Теперь, наверное, надо что-то делать дальше, вливаться в колею (или прокладывать немного другую, что вероятнее). Ну а если обойтись без туманностей - теперь надо бы сессии в универе закрыть.
Что я делала в Китае? Учила много разных непонятных иероглифов. Ела очень много разной непонятной, но неизменно жирной пищи. Пугалась чуть-чуть непонятных голопопых малышей на улицах. Много ругалась на непонятном для окружающих языке (как бы это не сыграло со мной злую шутку в России, а то так можно и "опиздулиться"). Непонятно зачем заказывала чересчур много фигни на таобао. И пыталась убедительно делать вид, что я понимаю, когда окружающие азиаты пытались наладить контакт. Очень убедительно.
Все было очень непонятно. Но местами прикольно. И вкусно. А еще теперь я постоянно сопровождаю самые простые действия странными ненужными звуками и действиями: машу ручкой, когда встречаюсь с кем-нибудь или прощаюсь. Окаю, акаю, угукаю (целый спектр звуков, заменяющих человеческую речь), киваю головой с пугающей окружающих амплитудой...
Жаль, что я оказалась такой... эээ... скучающей по дому? Но что поделать, наверное, жареная картошечка давно перетянула меня на свою сторону силы, а я и не знала. Хотя у тофу были ооочень неплохие шансы.
Но вообще... все, что я делала - это училась и ругалась на качество общажного вайфая, который превращал почти каждый звонок по скайпу в низкобюджетный фильм ужасов. Хотя и без замечательных моментов, конечно же, не обошлось. Их было предостаточно (с учетом моего нытья по картошечке, конечно).
А вообще, странное дело эти "стажировки". Внутри универчика образуется замкнутый мирок студентов, которые там учатся наравне с местными. И в этот тесный мирок каждые полгода вливаются группки таких иностранцев-призраков, которые знакомятся, пьют вместе с ними по пятницам в барчиках, а потом также незаметно исчезают. А тесный кружок остается.
Хотя некоторые влюбляются, меняют свою жизнь, переезжают, но в основной своей массе остаются такими легкими волнами в озере замкнутого в себе сообщества. Аж пугает-.-
Те, кто в Тяньцзине третий-четвертый год признавались, что нафиг уже перестали дружиться с новенькими. Только привыкнешь к человеку, как уже тащишь его чемодан на автобус до аэропорта. Грустно немного.
Или что делать, если твоя жизнь уже вся там, среди тех самых голопопиков, крикливых аишек и дотошных шификов? Учеба-то заканчивается, китайский как не учился, так и не учится, и надо бы двигаться дальше... Хорошо, что бывает еще отсрочка в виде магистратуры, но и она для некоторых только еще несколько лет перед необходимостью принять решение: пора вернуться. А куда? Тоже грустно.

Вот так вот все печально. Но не у меня. Мне мама обещала окрошечку нарезать и картошечку по-французски запечь. Вот так-то.

@темы: китайский, интеллектуальный спортинвентарь

14:33 

馋猫

Будет больно
Это так мило. У китайцев обжорство может быть связанно с котиками!
И обжорку даже иногда называют "жадным котом".
Мимишность этой "метафоры" (или как это корректнее будет обозвать) зашкаливает.
продолжает жрать

@темы: китайский

07:09 

Мечты нормального ребёнка

Будет больно
К нам в университет заехала новая группа русских студентов. Кажется, на летние курсы или что-то вроде того. Сегодня ехала с тремя девчонками из этой группы, они, судя по всему, как раз возвращались с первых пар, делились впечатлениями, ну а я уши грела.
Одна особо боевая с блеском в глазах ляпнула такое, после чего мне с трудом приходилось сдерживать смех (или слёзы?) ещё два этажа.
Звучало это ТАКОЕ ни много ни мало, как: "Первый урок, а уже столько всего нового! Да за 14 ДНЕЙ ТАКИМИ ТЕМПАМИ, мы...!!!"
Собственно, всё. Вся история.
И да, мне вспомнилась я прошлым летом, тоже особо боевая и с блеском в глазах, но чуть менее наивная: "Да за ДВА СЕМЕСТРА ТАКИМИ ТЕМПАМИ, я...!!!"
(хотя почему это "менее наивная"?)

Ну а вообще. Что вы за 14 ДНЕЙ-то? Что? На что вы рассчитываете, глупцы? Почему вы не убежали, пока была такая возможность???

@темы: слезки по баночкам, китайский

00:56 

Копирайт

Будет больно


...междометия в помощь, беспроигрышный вариант!

@темы: китайский

00:12 

We are not prepared!

Будет больно
В университете по случаю кучи торжественных дат, свалившихся на ИИЯ в целом и Институт Конфуция в частности, устраивается настоящая культурная программа: лекции ведут профессор из МГУ, ректор Тяньзинского университета, профессор из Института Конфуция в Калмыкии (внезапно), всеми любимый Жан Шаобинь и вообще...
Один маленький минус всего этого безудержного веселья - лекции все же на китайском. О да, это так внезапно для студентов китайского отделения - удар ниже пояса.
Все так активно собираются на стажировку - на третьем курсе/на четвертом, на полгода/на год, быстрее, сдаем HSK(не готовимся к нему, правда)! Волшебное место, где наш 口语 выровняется с носителями языка, количество изученных 汉字 начнет измеряться трехзначными числами, а знание 语法 позволит свободно выражать любые оттенки значений... Ээээ, о чем это я?
О том, что вся эта армия мечтающих оказаться в Китае студентов уже минуте на 15, устав улавливать в потоке речи отдельные знакомые слова, клюет носом и просится домой к маме. Погано осознавать, насколько низок (выражение-то какое удачное!) наш уровень. Особенно в сравнении с нашими амбициями. Говорю о себе в первую очередь, конечно.
А там ведь все на китайском. В Китае-то.

@темы: интеллектуальный спортинвентарь, китайский

17:56 

Вот оно какое

Будет больно
Сколько раз открывала эту страницу, потому что хотелось как-нибудь и что-нибудь. Но естественно до дела доходит только тогда, когда нужно по-настоящему заняться совсем другими вещами. Всякими там “我在商店”, “我最喜欢的菜” и остальными столь же гениальными топиками.
Решила в теме о любимом блюде давить на жалость: мол раньше мама покупала вкусную говядину, а сейчас бедный студент ест одну картошку, заедая ее яблоками, еще и сырой грызет, так как некогда варить, надо 学汉语.
О маленький словарный запас - ты просто космос.
В теме про магазин тоже надо будет акцентировать внимание на том, что я только смотрю, как мои друзья покупают всякие прекрасные платья и фиолетовые туфли. Но мне некогда тратить время на примерочные, надо 学汉语.
Пусть каждое предложение как бы намекает: стипендия, стипендия...
П.С. о ВУЗе скажу только кратко: прекрасные добрые преподаватели, отзывчивые одногруппники, атмосфера мира и жвачки, все рады счастливы и танцуют гавайские танцы. Это будет патриотичный топик.
Хотя все это жуткие перестраховки, но я было бы не я, если б не просыпалась уже второй день подряд до звонка будильника со стойкой мыслью - ААААА, ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ, КАК ТАК ЖИТЬ.
Больше на эту тему сказать нечего, следующее откровение стоит ждать 26го, если верить календарю летней сессии.

@темы: китайский

21:45 

Минутка оффтопа

Будет больно
美国 - Америка. Красивая страна
英国 - Англия. Мудрая страна
法国 - Франция. Страна законов
俄罗斯 - Россия. Последний элемент - топор


не берусь судить о глубокой подоплеке ситуации и глубинных смыслах, так, впечатления зеленого первокурсника...

@темы: китайский

00:48 

Я пишу о том, о чем мне было бы неинтересно читать

Будет больно
Осталось всего 2 недельки. Кто-то до упора давит на педаль газа моей жизни: понедельник плавно перетекает в воскресенье, и все это время заполняется иероглифами, дейликами и снова иероглифами, а потом терминами и немного датами...
Я вполне могу набрать за оставшиеся задания недостающие баллы и просто не сдавать экзамен по истории. Мой внутренний ботаник сделал так, что за этот семестр я набрала столько, что хватает на пятерку без ответа на экзамене. Аллилуя рейтинговой системе? Ну нет, тут скорее надо склоняться к варианту с долгим и планомерным прожариванием ее в аду.
И еще мой словарный запас ограничивает меня в теме "Мой дом" лишь лживой информацией о студенческом общежитии, в котором есть туалет и столовая. Можно добавить даже, что это 很好的厕所, но на этом все -__-
И вообще, по какому праву в дату выхода Хоббита у меня 4 пары? По-моему, такой вот беспредел давно пора было прекратить. Настя негодуэ.
Так о чем это я?
Я уже упросила себе елку на Новый Год, надеюсь, что папа ответственно отнесется к этой миссии и с честью выберет что-нибудь не-лысое, не-кривое и зеленое. Я уже раздобыла подпольными путями деньги на подарки. Пока они хранятся по таинственному адресу Невская 11а, но недолго им бездельничать на карточке, ох недолго. Я уже написала все топики по китайскому... Хотела бы я написать так, но нет, жестокая правда пустых страниц тетради не дает мне жамкать по нужным клавишам. Так что пока не буду заносить этот пункт в список моих уже-шек.
Зато второй том Люцифера зазывает меня в свои дарк-фэнтезийные объятия. Ух, негодник.

@темы: комиксы, китайский, кино

[проклиная равнодушную луну]

главная