Записи с темой: 10е (список заголовков)
20:27 

Мальчики вчера в Гайд-парке.

Рашн Колобашн
Похерфейс



А вот тут можно посмотреть полностью и скачать. ))
cloud.mail.ru/public/3i5m/yiMxZgV16

@темы: 10е, PSB collaboration, Видео, мальчики

23:15 

Мальчики поучаствовали в компании Диор.

Рашн Колобашн
Похерфейс
16:36 

Почти посмотрела.

Рашн Колобашн
Похерфейс
Этот концерт не такой как был в прошлом году. Но к сожалению не удалось посмотреть весь концерт. Но я еще посмотрю. Наверное. Кстати, Нил в Олвей он май мад опять подвывает! Это так мне нравится, что просто ВАУ!!! В двух песнях нету Криса на сцене. ((

@темы: Видео, 10е

23:35 

Вот это да! Интересно где правда?)))

VInfanta
Piu' che puoi - afferri questo istante e stringi...
Четыре трансвестита с ножами ограбили музыкантов группы Pet Shop Boys 21 сентября 2017 г.

Нападение на музыкантов произошло в минувшую субботу, 16 сентября, сообщила O Globo. Вокалисты Крис Лоу и Нил Теннант, прибывшие в Рио для участия в масштабном музыкальном фестивале Rock In Rio, решили прогуляться по набережной Копакабаны. Музыканты отказались от услуг охранников, пишет издание. И сделали это совершенно напрасно.

Во время вечерней прогулки от отеля Copacabana Palace, в котором остановились музыканты, в сторону пляжа Леме, к британцам подошли четверо трансвеститов. Преступники были вооружены ножами.

По словам Лоу и Теннанта, вооруженные трансвеститы забрали у них все ценности, сотовые телефоны и наличные деньги.

Музыканты отказались подавать заявление об ограблении в полицию. После этого инцидента, утверждает O Globo, участники поп-дуэта передвигались по городу только в сопровождении трех охранников.

Ежегодный музыкальный фестиваль Rock In Rio проходит в этом году в Рио-де-Жанейро с 15 по 24 сентября. Среди хедлайнеров фестиваля — Aerosmith, Def Leppard, Guns'n'Roses, Red Hot Chili Peppers, Maroon 5, Джастин Тимберлейк, Ферджи, Алиша Кис.

Согласно полицейской статистике, в этом году уровень преступности в одном из крупнейших бразильских городов вырос до критических отметок. Так, количество вооруженных грабежей, повлекших за собой гибель людей, увеличилось на 21%. С января по июнь 2017 года в Рио-де-Жанейро убили 2718 человек, рост по сравнению с 2016 годом составил 10%.

В конце июля президент страны Мишел Темер своим декретом ввел в Рио режим усиленной безопасности. До конца 2018 года улицы города будут патрулироваться силами национальной армии. Сейчас порядок в Рио-де-Жанейро охраняют около 10 тысяч солдат национальной гвардии.

rtvi.com/news/4490-chetyire-transvestita-s-noja...

Rio
Just in case you've seen dramatic press reports that we were mugged at knife point in Rio, all that happened is that I had my pocket picked and lost my iPhone. Otherwise enjoying Brasil! Neil x

petshopboys.co.uk/pet-texts/2017-09-21/rio

@темы: статьи, мальчики, 10е

20:32 

Мальчики рассказывают о Каталоге.

Рашн Колобашн
Похерфейс
Ну как мальчики, в основном Нил пиздит. :-D Крис так, слегка подхрюкивает.

@темы: Chris Lowe, 10е, Neil Tennant, Видео

19:55 

Рашн Колобашн
Похерфейс
Фарроу поднапрягся и выдал невероятной креативности решение. Дизайн альбома в стиле флага лгбт. Да. А Крис похвастался этим. Не понимаю почему они такую гениальную задумку не приберегли для "Пупера". Короче, спешите видеть.


Не пойму к чему был этот его рассказ. Мне гораздо интереснее - будет ли продаваться этот альбом и за сколько. Или лимитка? Или за него надо будет душу дьяволу продать? (Мы с Субарбиан уже близки к этому после Ануалли 2017).
Ваше мнение други.

@темы: Pettexts, Chris Lowe, 10е

21:28 

Вторая песня с фуртеров.

Рашн Колобашн
Похерфейс
Мальчики не могут терпеть. Сливают уже вторую песню с фуртеров. Ну прям не знаю.
По чести скажу, мне она понравилась гораздо меньше Ренюньона. Неплохая, но что-то в ней нехватает.
Да вот, собственно смотрите сами.
К сливу прилагается интервью.
www.bbc.com/news/entertainment-arts-40592576
Оно еще не переведено, а потому я не знаю-не ведаю что в нем говорят.



Ну и как вам этот трек?

@темы: Новости, Видео, 10е

18:48 

Мальчики веселенькие.

Рашн Колобашн
Похерфейс


Это сообщение для перуанских фанатов от мальчиков подгулявших в Майнце. Крис в ударе. Маладца! А говорил, что не пьет в день выступления. :eyebrow:

@темы: Видео, 10е

20:34 

Перевод и оригинал прошлогодней статьи в Аттитьюде

suburbian
Любить надо
Решила запостить здесь свой прошлогодний перевод интервью Pet Shop Boys. Пусть будет.



Интервью для апрельского номера журнала Attitude, 2016 года, то есть, заранее. Pet Shop Boys там на обложке с кучей маленьких собачек, видимо собачки - идея журнала.



Перевод сделан благодаря Рашн Колобашн, которая подарила мне прекрасную возможность прочитать эту статью, и благодаря помощи в редактуре Vinfanta.



Название статьи PETS WIN PRIZES. я бы перевела как ПЕТОМЦЫ ВЫИГРЫВАЮТ ПРИЗЫ (хотя, конечно, пИтомцы. Что объясняет собачек. Под статьёй - фотографии Pet Shop Boys из этого номера журнала)








Перевод: ПЕТЫ ВЫИГРЫВАЮТ ПРИЗЫ







В этом месяце самый успешный музыкальный дуэт Британии всех времён празднует 30 лет с выхода их первого альбома вместе с совсем новым синглом и новым альбомом. Мэттью Тодд беседует с Нилом Теннантом и Крисом Лоу из Pet Shop Boys.



(Продолжение под фото. Нажать на фотку.)



















Оригинал на английском







фотографии из журнала







И, кстати, отредактированная фотка из фейсбука

@темы: журналы, Фотографии, Перевод, 10е

23:11 

The Pretenders - Let's Get Lost (feat. Neil Tennant)

suburbian
Любить надо
А песенка Претендерс, с участием Нила, мне понравилась. Не могу не отметить, как удачно кое-кто наложил прекрасную диснеевскую короткометражку "Бумажный роман" (Paperman) на песню. Нет, это не официальный клип, но выглядит и звучит хорошо, по-моему. Особенно благодаря богоподобному бэк-вокалу ;-)
Вокалистка Претендерс Крисси Хайнд уже пела дуэтом с Нилом на концерте-посвящении Тьюрингу, но тут, как мне кажется, у неё вышло получше.



@темы: Фанвидео, PSB collaboration, 10е

20:23 

Богоподобные мальчики!

Рашн Колобашн
Похерфейс
Они и правда богоподобны. Ну-да, ну-да. Но вообще-то там кучу бог знает кого притащили на Олимп. Гы-гы. Не та премия от которой забьешься в конвульсиях счастья.
Вот. Что удалось нарыть.



Не-не-не!!! Вы слыхали новую обработку "Лефт он май...". Это очень круто. Прямо вау. Нет, ВАУ!
А все заценили как он мяукает а "Олвейс он май мад"?! Не, какой класс все же!
читать дальше

@темы: 10е, Видео, иное

08:35 

Интервью для Рен-тв 20 ноября 2016

suburbian
Любить надо
И даже с частичным переводом под видео, спасибо youtube-каналу Pet Shop Boys - живая легенда, ну и конечно же, каналу Рен-тв:



Опубликовано: 21 нояб. 2016 г.Pet Shop Boys рассказали о своем отношении к победе Дональда Трампа и русским babushkas.

Музыканты знаменитого британского синтипоп-дуэта Pet Shop Boys, которые, наконец, добрались до России в рамках своего мирового турне, рассказали о своем
отношении к Трампу, Brexit и русским "babushkas".

"В России нам больше всего нравятся люди. Да, люди. Иногда идешь в музей и встречаешь
там "babushkas". Они очень серьезные, но такие милые. Мне нравится русская культура, музыка. Величайшие композиторы были русскими:
Чайковский, Прокофьев", - сказали музыканты в интервью РЕН ТВ.

Не обошлось и без обсуждения главных политических новостей последнего времени.

"Это демократия, и это результат. Но все знают, что очень многие американцы не голосовали, кажется 45 процентов людей не голосовали. Он бизнесмен, у
него сильный характер", - говорят Pet Shop Boys о победе Дональда Трампа на выборах президента США.

@темы: русское, Видео, 10е

10:01 

Рашн Колобашн
Похерфейс
Ишшо каверы на Иц а син. Единственное, что мне в нем понравилось, так это то, что молодежь интересуется мальчиками. (Впрочем, надо сказать, девица перепела все мало мальски значимые хиты и аттеншвхорит знатно). Однако не люблю я эту нынешнюю манеру пения с подвывом эдаким R&Bшным. Ну модно, это верно. Но в такой манере пения мне чудятся пышные вздрагивающие ягодицы аргентинской танцовщицы. Вроде и надрыв, а вроде и просто попой покрутить. Вобщем вот, смотрите сами.


Есть и поющие мальчики. Не сказать, что уж больно хорошо, но поровнее девушки. По крайней мере фанкового надрыва нет. Они тоже идут по трупакам старых хитов.


@темы: 10е, Видео

17:52 

Супер Тур

Рашн Колобашн
Похерфейс
У мальчиков без подкола не бывает. Вот к примеру, Супер альбом и правда супер, а Супер тур так себе. Я как увидала плейлист, так и сердце мое упало. Ну нахер такие песни. Мальчики будто назло все мои нелюбимые впихнули. Мне на секунду даже денег на билет стало жалко. Вот ей богу. Но я спохватилась и подумала, что вот, я же не слушать их иду, а попырыться. Это другое совсем дело. Играть они при этом могут хоть собачий вальс, хоть похоронный марш.
Есть такая тенденция - не смотреть видушки с тура прежде чем не попадешь на него сам. Херня, а не тенденция. Я смотрю. И ниче так. Оказывается песня про диктатора ничего себе смотрится. Нормально. И все остальное тоже. На этой вот, у Нилки тут то ли стилизованный лавровый венок на бошке, то ли воронье гнездо в натуральную величину. Миленький.


Давайте пообсасываем увиденное. А?

@темы: 10е, Видео, Обсуждения

08:59 

Рашн Колобашн
Похерфейс
Вот прошел слух, что мальчики выступали в Риме на свадебке. Веселили публику так сказать. )) Гы. Есть и съемочка с этого мероприятия.
yadi.sk/d/zNDGJX2hsd49w
Ясный пенис, в петтекстах про это не написали. Свадьба - это не круто. Но денежно.
А вы что на этот счет думаете?

@темы: мальчики, 10е

16:03 

Интервью Нила в La Repubblica, 23 марта 2016

VInfanta
Piu' che puoi - afferri questo istante e stringi...
Перевела с итальянского мартовское интервью Нила в La Repubblica
Само интервью здесь www.repubblica.it/spettacoli/musica/2016/03/23/...



Pet Shop Boys: "Мы всего лишь хотели быть известны в Италии"
Интервьюер Джанни Санторо

Электронный поп-дуэт возвращается с альбомом SUPER. Солист вспоминает времена, когда они гуляли по улице Милана среди крутых парней, как они познакомились с Дэвидом Боуи и, тогда еще неизвестной, Мадонной.

Читать дальше

Если есть замечания или вопросы к переводу обязательно пишите.

@темы: статьи, Ссылки, 10е

12:47 

Boys и остальные

VInfanta
Piu' che puoi - afferri questo istante e stringi...
Случайно наткнулась на обзорчик "5 songs you didn’t know were written by Pet Shop Boys"
Для меня стало настоящим открытием, что одну из моих любимых песен - "Listening" написали мальчики :)

@темы: статьи, PSB collaboration, 10е

22:12 

Ответы на вопросы из журнала Литералли № 42, 2016

suburbian
Любить надо
На днях мне пришёл Литералли № 42. Перевела письма фанатов и ответы на них. Офтопом в круглых скобках - мои примечания. В квадратных скобках - примечания интервюьера, наверное, Хиза.
Буду рада всем замечаниям )))


Вопросы из имейлов и ответы Криса и Нила

@темы: мальчики, журналы, Перевод, Новости, Literally, 10е

16:41 

The Super Tour starts !!!!!

VInfanta
Piu' che puoi - afferri questo istante e stringi...
Наконец-то! :ura:

Pet Shop Boys are delighted to announce the first leg of their new Super Tour. Starting in October, the dates include shows in the USA, Canada, Germany, Holland, Denmark and Russia, with tickets going on sale from May 11th. More dates, including the UK, will be announced later in the year.

The Super Tour will see Pet Shop Boys performing songs from their acclaimed new album, Super, as well as classic PSB hits and album tracks from over the past 30 years. The tour will be staged by designer Es Devlin and choreographer Lynne Page with music arrangements by Stuart Price.

VIP tickets for the North American shows, which include a meet-and-greet, can be purchased tomorrow from 10am (local time). Register your details beforehand on the link provided below to receive your VIP ticket access. The fan pre-sale for regular tickets commences at 10am (local time) the following day, May 12th, where you need to use the code SUPER to order your tickets before the general ticket sale opens up on Friday May 13th.

Full tour dates can be found at the link below.

@темы: 10е, тур, Новости

06:56 

Очаровательное мультяшное фан-видео на Поп-кидс!

suburbian
Любить надо

@темы: Фанвидео, 10е

SuperPetShopBoys

главная