Doreen - Wie konntest du nur — Переводы песен

Суббота, 15 октября 2011

00:17

Doreen - Wie konntest du nur

все записи пользователя в сообществесидеть на полу, плевать на сквозняк

Doreen - Wie konntest du nur

Текст.

Надеюсь, текст правильный и не корявый.

В @темах не нашла нужного языка. Если не ошибаюсь, это немецкий. Если здесь есть знающие немецкий, переведите пожалуйста на русский.

URL

Комментарии

2011-11-19 в 03:42

Пушистый Летучий Боярский.

Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)

знающие есть, их просто надо откопать. постараюсь откопать, собственно :3

URL

2011-11-20 в 14:40

сидеть на полу, плевать на сквозняк

Пушистый Летучий Боярский., буду признательна

URL

2012-01-18 в 01:53

Cherokee

блаженен тот, кто ничего не ждёт, ибо он не обломается

я так понимаю, знающий - это я хД
постараемся перевести. если немецкий, то не думаю, что это доставит много труда.

URL

2012-01-18 в 02:13

Cherokee

блаженен тот, кто ничего не ждёт, ибо он не обломается

Ничего, если не дословно, а более по-русски?
я так понимаю, это обращение к парню?

Не говори мне, что я в тебе ошибалась
Не говори мне, что ты не ведал, что творил.
Я прошу, на этот раз взгляни в мои глаза и скажи правду -
Я хочу правды, оставь меня мокнуть под дождём.
Кто бы знал, как это пережить?

Как ты мог, что же ты сделал?
Как ты мог оставить меня тут одну?
Как ты мог, зачем?
Разве ты не говорил, что любишь меня?
Как ты мог?

Этим всё сказано, мне больше нечего сказать.
Довольно, это начало конца.
Ты не заслуживаешь меня, прочь из моей головы.
Рана болит, но я продолжаю идти вперёд,
и правда помогает мне многое понять.
Ты оставил меня мокнуть под дождём, но я выживу.

Как ты мог?
Что же ты наделал?
Как ты мог?
Ты оставил меня совершенно одну,
Как ты мог и почему?
Разве ты не говорил, что любишь меня?

Я никогда не смогу довериться тебе,
Ты позволил мне упасть,
Но я поднялась.
Почему я стою так близко к краю пропасти?
Что я сделала не так?

Как ты мог?
Что ты натворил?
Как ты мог?
Ты оставил меня совершенно одну,
Как ты мог?
За что?
Разве ты не говорил, что любишь меня?
Как ты мог?

:drink: