Суббота, 04 июня 2011
23:40 

Black Veil Brides - Pens and Knives

все записи пользователя в сообществеNight Fury
Night Fury
У меня есть голова, в которую я ем. Безнадёжен.
Перевел тут песенку на досуге. Вот теперь спросить хочу, насколько верно и хорошо ли. Не совсем точный перевод, ибо больше старался передать смысл и рифму. Скажите свои мысли, пжалста.



Оригинал

Мой кривой перевод

@музыка: Black Veil Brides - Pens and Knives

@темы: с английского

URL
Комментарии
2011-06-19 в 13:20 

Гость
просто супер:super::vict:

URL
2011-08-02 в 17:10 

Гость
:vict::vict::super::super::vo::vo::vo::up::up::up::kruto::kruto::kruto::dance::dance::dance::hard::hard::hard::hard::dj::dj::dj::music::music::slonik::slonik:

URL
2011-09-28 в 15:34 

Гость
CooL))
клёвая группа, нравится))^_^
Энди такой милый, когда улыбается*__*

URL
2011-11-25 в 14:40 

Chloe Allister [DELETED user]
Chloe Allister [DELETED user]
Night Fury, спасибо за перевод))))) Это была первая песня,которую я у них впервые когда-то услышала)

URL
2011-12-01 в 16:47 

Гость
классная группа !!!
оч нрава!!
абажаю:five::five::five::five::five::five::five::five::five::five::five::five::five::five::five:

URL
2011-12-01 в 16:47 

Гость
классная группа !!!
оч нрава!!
абажаю:five::five::five::five::five::five::five::five::five::five::five::five::five::five::five:

URL
2011-12-15 в 11:56 

Гость
это моя любимая группа!!!!!и это моя любимая песня!!!!:super::super::super::love::love::love::vict::vict::vict:

URL
2012-03-09 в 17:17 

Гость
ДААА ТО ЧТО НУЖНО. ТОЧНО, ЖИЗНЕННО, ЗНАКОМО.
НО ТОЧНО И УВЕРЕННО. КРАСИВО.

URL
2012-03-20 в 17:18 

Гость
кто вам нравится больше всех с этой группы?

URL
 [?]:
:    

Переводы песен

главная