Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:36 

Правила сообщества

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Добро пожаловать в сообщество, посвященное новому проекту Кунихико Икухары - аниме-сериалу «Mawaru Penguindrum».
Пожалуйста, обратите внимание на следующие правила:

1) Будьте взаимно вежливы. Не переходите на личности и не допускайте оскорблений в чужой адрес. Воздержитесь от употребления нецензурной лексики.
2) При написании постов пользуйтесь @темами. В будущем они окажутся полезны вам и другим участникам для удобного поиска информации.
3) Выкладывая большие рисунки, используйте превью-версии. Если пост содержит более трех картинок / одного видеоролика, используйте превью-версии и применяйте тег [*more] (без звездочки). Длинные тексты также просьба убирать под указанный тег.
4) Если вы выкладываете рисунок, найденный на девиантарте / пиксиве / других сайтах, будет уместно дать ссылку на галерею автора или хотя бы указать его никнейм. То же самое касается любой информации: ссылки на источники только приветствуются.
5) Не постите одну и ту же информацию дважды. Перед тем, как отправлять пост, воспользуйтесь @темами сообщества и проверьте, не выкладывал ли кто-то до вас этот рисунок или видеоролик.
6) Рисунки или тексты с рейтингом NС-17 выкладывать запрещено.
7) Не приветствуется реклама сайтов либо сообществ, не связанных с «Mawaru Penguindrum» или творчеством Кунихико Икухары. Если вы не уверены в уместности рекламы, задайте вопрос, отправив личное сообщение кому-то из администрации.
8) Если вы владеете каким-либо сообществом и желаете обменяться с нами рекламными баннерами, обратитесь в соответствующий пост.

Желаем вам приятно провести время. :)
Администраторы: Atanvarnie, Homura-chan

@темы: от администрации

Комментарии
2011-06-25 в 21:35 

Здравствуйте, Glykeria.
Мне бы хотелось узнать, можно ли использовать предоставленную Вами информацию в совей группе по данному аниме в группе Вконтакте? Очень бы хотелось знать ;)
vkontakte.ru/mawaru_penguin_drum
Группа только сегодня создана, так что.. Пока мало информации, меню и картинко, но я стараюсь :)
Прошу ответиь здесь же ^^"

URL
2011-06-25 в 21:41 

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Здравствуйте. Разумеется, вы можете использовать эту информацию - будет приятно, если она станет доступна многим людям. :) Но я хотела бы попросить вас ссылаться на наше сообщество.

Позволите сделать замечание? У вас подана не совсем верная информация в графе "Описание": старшего брата зовут Камба, а Химари - девушка. Я уже видела эти ошибки на других сайтах, и было бы печально, если бы они продолжили гулять по рунету.
И я могу поделиться с вами "чистой" версией картинки. ;)


2011-06-26 в 09:29 

Огромное спасибо Вам, Glykeria. Конечно же я именно это и имела в виду, т.е. предоставлять информацию, ссылаясь на Ваше сообщество.
Я думаю, что просто укажу в меню жирным пунктом откуда беру информацию, картикни или др.материалы, взятые из сообщества ;)

Ооо... Большое спасибо *о*
Думаю, Вы меня поймете, ведь я только вчера создала группу, и информацию как раз так и беру с рунета. Ну и как всегда не вчитываясь, т.е. даже не загляну на MAL или ANN >.<

* исправила ошибки*
И еще однo Аригато за картинку
-поклонилась- :з

Glykeria, Вы не против, если у меня появятся вопросы, то отписываться в этой теме??
Просто я на дневниках не зарегестрирована. :(

Если что, но думаю Вы это поняли и по админам в той группе, меня зовут Арина Голубева (vkontakte.ru/id75947263)

Даа... Сейчас как раз собираюсь создать меню для группы, все распределить по альбомам и... "Распиарить" группу, а заодно и сообщество ^^

Ах да! У меня еще один вопрос. Вот ВЫ это сами все переводите??
С оф.сайта или других англоязычных сайтов? о.о
А то мне действительно интересно ^^"

URL
2011-06-26 в 12:19 

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Всегда пожалуйста. :) И приятно познакомиться. Конечно, обращайтесь сюда, если у вас возникнет такая необходимость.

Ну и как всегда не вчитываясь, т.е. даже не загляну на MAL или ANN

Только я бы не советовала вам заглядывать на AnimeDB в поисках информации. Они редактировали авторский состав, когда все еще было на уровне слухов и сплетен, да так его и не исправили. MAL и ANN надежнее в этом отношении.
Удачи вам. ;)

Вот ВЫ это сами все переводите?? С оф.сайта или других англоязычных сайтов?

К сожалению, мое знание японского слишком поверхностно, чтобы я могла работать с какими-то текстами. На ЖЖ есть замечательное англоязычное сообщество penguindrum, и его владелица переводит множество интересных материалов с официального сайта, твиттера и блога Икухары. После я перевожу их с английского, а моя подруга редактирует эти переводы.
Есть еще американские аниме-форумы, где тоже часто встречается занимательная информация.

2011-06-26 в 14:30 

Тоже приятно познакомиться ;)

О...Спасибо, что сказали, а то я собиралась оттуда взять некоторую информацию :)

Ясно теперь. А я обычно для других своих групп перевожу вооьще через переводчик /стыдно даже/ с японсокого или английского, и сама потом редактирую тот несуразный перевод ^^

Вот жаль все таки что оф. арта еще так и нет ><

В смысле я пока нашла только один оф.арт, т.е. скан из журнала и чисто картинки с "дизайна" оф.сайта :(

Ну и еще плюс арты с пиксива :)

2011-06-26 в 16:42 

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Достоверная информация по авторскому составу есть в этом посте: www.diary.ru/~penguindrum/p162583786.htm Но если вам понадобятся, скажем, фотографии сэйю или рабочего персонала, то их следует искать на MAL. Обычно в тамошних профилях можно найти снимки в хорошем качестве.

А разве электронный переводчик выдает что-то связное? :) Мне кажется, с японским у него полнейший завал - читать смешно, конечно, но понять можно только процентов десять.

Аниме покрыто завесой тайны, что поделать. Икухара всегда любил дразнить зрителей. :) А если учесть, что он двенадцать лет не снимал ничего серьезного... Ему наверняка хочется держать поклонников в неведении до самой премьеры, чтобы получше их удивить.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Mawaru Penguindrum & Penguinbear Project

главная