17:08 

Тбилисоба-2011: часть вторая

Пацка
If you're looking for the guilty, you need only look into a mirror
Часть первая

Чуть выше того места, где можно откушать шашлыки, стоит памятник нашему поэту Николозу Бараташвили (рядом с мостом его же имени; для интересующихся - вот тут его стихи в переводе Пастернака):

Photobucket

Назначение ржавых арок слева мне неизвестны; возможно, это задумка дизайнера, но мне они активно не нравится .

По Куре курсирует плот:

Photobucket

Смотрим дальше

В следующей части покажу выставку ретро-автомобилей.

@темы: Экскурсии, Фотография

URL
Комментарии
2012-02-22 в 18:25 

lissa23
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из возможных миров. Пессимист боится, что это именно так.
Очень красивые фотографии!

2012-02-23 в 09:52 

Пацка
If you're looking for the guilty, you need only look into a mirror
lissa23, спасибо! :red:

URL
2012-02-24 в 19:43 

Поэт Бараташвили достоин памятника хотя бы за то одно стихотворение в защиту чудесного голубого цвета, в котором автор так прозорливо снимает с указанного цвета все отвратительные намёки.
Спасибо за фото :)

2012-02-27 в 10:33 

Пацка
If you're looking for the guilty, you need only look into a mirror
old-diplomat, у Бараташвили есть еще очень известное стихотворение - "Мерани". Его многие переводили, вот тут целая статья о том, кто из поэтов и как старался перевести, в том числе опять же Пастернак:

Стрелой несётся конь мечты моей,
Вдогонку ворон каркает угрюмо.
Вперёд, мой конь, мою печаль и думу
Дыханьем ветра встречного обвей.

Все стихотворение

Гугление дало еще один вариант перевода, коли любопытно - вот сюда :).

URL
   

Уголок киноманьяка и фотолюбителя

главная