Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:16 

Дэн Абнетт. Принцы Пограничья. Глава 12

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Дэн Абнетт
Принцы Пограничья

Глава двенадцатая


Дырявые крыши старых складов. Останки исчезнувшей городской индустрии. Высокие каменные ангары с выбитыми окнами и усыпанными осколками черепицы полами. Голуби, сорняки, лужи дождевой воды.
Ни Джека. Ни Тош.
читать дальше

@темы: Border Princes, Dan Abnett, Torchwood, Дэн Абнетт, Принцы Пограничья, Торчвуд, книги, перевод

URL
Комментарии
2013-05-25 в 23:16 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Ура! Продолжение (и побежала читать)

2013-06-03 в 00:33 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
О господи. *умер вообще весь*
Вот это "я стою у лужи - я тоже" меня тогда сильно напугало.

2013-06-03 в 01:33 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
И еще раз, уже с ноута. Классная глава. Начиная с беседы Гвен и Джека, где особенно нагнетает опасание того, что вокруг и добивает "теперь это и меня пугает".
Подумалось, блин, вот если бы не в 1940-м, а в 1941-м, то я бы ржал, что там уже Четыре Джека. Мы ведь помним, один с Доктором аферистит, второй с Тош и Билисом, третий в морозильнике Хаба, и четвертый в режиме реального времени, работая на Торчвуд, куда-то вроде как отправлен был. Но сам факт. Жаль даже. Хотя я не помню, что там дальше с этой церковью было, может, они и не в 40-м вообще.
Ну и...
Ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы! Я таки тебе вмазал!
— Не заставляй меня причинять тебе боль. — А ты бы хотел. Забавно. Видишь, я смеюсь? Ха-ха-ха.
Доставило. Я знаю, что извращенец, но так доставило. :lol::lol::lol:
И нравится взаимодействие. Не столько тем, как Харпер, с ним все понятно, он уже под воздействием амока, ибо был под ним раньше, в отличие от Йанто, логично, его сильнее накрывает. Абсолютный неадекват. Кстати, очень хорошо показано его действительное отношение к Йанто, которого он в общем-то особо не скрывал, но как-то особо ничего такого и не позволял себе.
И мне сносит крышу с Йанто. Кофебой, не кофебой, а дело свое знает. И вполне о нем беспокоится. Ну или о Лизе, что там в подвале если что так и останется, но факт же. И вот это "Я здесь главный, ты будешь делать все, что тебе скажут" - "Не думаю, что это так". Вынесло. Просто и напрочь. Потому как фигли ж ему будут указывать творящие неадекват. И вместе с тем, Джек сказал. Все. Это критерий. Джек сказал.
В общем, подозреваю, что это моя любимая глава в книге будет.
Ну и та, где Харпер готов жениться. :lol:

2013-06-03 в 01:33 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
И вообще, кто зажал еще главу?

2013-06-03 в 11:23 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Блин, Джонс, ну ты и многословный :lol: Но нет-нет, флуди дальше, мне это нравится. "Я бы хотел. Забавно" (с)

Вот это "я стою у лужи - я тоже" меня тогда сильно напугало
Ну правильно, крипи же. Хотя я понимаю, что много теряю именно из-за того, что перевожу - как-то оно не так страшно, как если бы я просто читал (хотя иначе я бы "Сумеречные улицы" просто не осилил, АУ там меня до усрачки пугало). Но момент реально мощный.

Четыре Джека убили :lol: и ведь правда же :lol: Меня всегда это забавляло, но до этого я, кажется, максимум троих Джеков одновременно насчитывал (в эпизоде про мэра Кардиффа с Девятым, где Идрис появлялся).

И, блин, не обольщайся, я тебя тоже стукнул, так что иди на фиг. :lol: Но Оуэн мне в этом контексте очень не нравится даже с учётом одержимости, потому что как-то оно вообще брр. Хотя в "Другой жизни" было хуже, потому что он там примерно таким был в обычном состоянии, здесь уже ближе к реальности немного.
Но Йанто абсолютно каноничный, и это шикарно. Кстати, чем-то оно мне напомнило их взаимодействие в серии с появлением Билиса.
А вообще ты реально чёртов шиппер. ))

URL
2013-06-03 в 11:23 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
И где я что зажал? О_о Я всё по порядку вроде выкладывал. Или что давно не было обновлений?

URL
2013-06-03 в 12:06 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Не, максимум из известного нам это четыре Джека.
Не сравнивай даже, я тебя вон как грамотно приложил. Хехе.
А мне нравится, оно показывает то, что Оуэн совсем не такой.
Ну извини. Не буду больше шипперить так громко. Не буду. *кается*

2013-06-03 в 12:16 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Я, наверно, какого-то одного забыл, у меня в памяти засело три. :nope:
Хватит уже выпендриваться, приложил он. Я тебя первый зато стукнул. Так тебе и надо. :tease2:
Да я что-то не заметил, чтобы оно прямо тут что-то сильно показывало. Оуэну вообще "повезло", что в начале сериала противный до невозможности, что в новеллах мерзость редкостная. И мне, соответственно, ппц как повезло :alles:
И про шиппера это не претензия была, это характеристика.

URL
2013-06-03 в 12:19 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Но не я же там валяюсь. *невозмутимо*
Ты просто так воспринимаешь. Очень хорошо показано. Даже по сравнению с этой же новеллой, пару глав ранее.
Ну. Извини. *стыдится*

2013-06-03 в 12:33 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Валяешься. *тоже невозмутимо* Ещё как валяешься.
Ну не знаю. Но на Йанто в неадеквате я бы тоже посмотрел. Потому что не очень представляю себе, как бы оно было.
Что ты всё время извиняешься? О_о

URL
2013-06-03 в 12:37 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
— Кофе! — заорал Оуэн и свободной рукой ударил Йанто по лицу. Йанто пошатнулся, но смог удержать равновесие. Он выглядел оскорблённым. Ни слова не говоря, он сильно ударил Оуэна кулаком. Тот свалился со стула на пол, потащив за собой и Йанто. Оуэн дёрнулся и замер. Йанто с трудом поднялся на ноги.
Не валяюсь.
Не хочу, мне киберлизы хватило.

2013-06-03 в 12:39 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Йанто принялся слепо лупить по разным клавишам. Было уже слишком поздно. Он снова упал, глядя на пульсирующий свет.
Так что валяешься.
Про киберлизу не то. Там психология, а здесь вмешательство со стороны.

URL
2013-06-03 в 12:41 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Dr Owen Harper, а это его уже накрыло освобожденным амоком, не передергивай.

2013-06-03 в 12:48 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Это ты просто его выгораживаешь. :bubu:

URL
2013-06-03 в 12:57 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Ничуть. В тексте четко сказано, Оуэн свалился и потянул за собой Йанто. Раз. И после удара Оуэна, тот лишь пошатнулся и выглядел оскорбленно. Так что извини, но получил тут ты. Хотя я делаю сноску на то, что сознание потерял вряд ли от удара, скорее тоже от амока.

2013-06-03 в 13:02 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ты говорил там раньше не про то, кто валялся, а не про то, кто получил. Я же говорю - конкретизировать надо, а то потом получается, что я дурак.

URL
2013-06-03 в 13:11 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Так ты и получил, причем хорошо так, что на ногах не устоял. А тот удар по лицу я полагаю был скорее экспрессивным действием, чем агрессивным. Опять же под влиянием амока.

2013-06-03 в 13:23 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
На самом деле, к сожалению, я не думаю, что Оуэн мог бы побить Йанто даже при желании. Только если бы уж совсем разозлился. А так там по-моему слишком разные весовые категории. И размерные тоже.

URL
2013-06-03 в 13:27 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
А я думаю, что они примерно равны, если серьезно вступят в драку.

2013-06-03 в 13:28 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Dr Owen Harper,
ну-у, строго говоря, он его побил, когда открывал разлом. некрупные ребята, типа Харпера, обычно дерутся с прицелом на уронить сразу, потому что второго шанса может и не быть. Собственно. как он Джека в Фрагментах роняет - ускорение на ярость и от силы 70 вместе с одеждой кило Харпера убедительно заваливают центнер с шинелью капитана Джека.

2013-06-03 в 13:36 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Не помню. я совсем забыл финал первого. Кто кого когда куда и зачем?

2013-06-03 в 13:36 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ярослав(а), ну не знаю, я бы к Джонсу не полез. Если только вдруг Йанто драться не умеет, а у Оуэна опыт богатый. :gigi:
И в "Другой жизни" был момент, когда Харпер драться полез, а Йанто его быстро скрутил.

_ksa, так для этого ещё условия благоприятные должны быть. И вот как раз в "Фрагментах" он уж точно стратегию не выстраивал, чисто на эмоциях дубасил. Мне потом ещё говорили, что он неграмотно бьёт

URL
2013-06-03 в 13:37 

Snake Gagarin
Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал
Ярослав(а), я сам уже не помню, я дотуда не пересматривал, остановился на "Combat" в своё время.

2013-06-03 в 13:42 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Dr Owen Harper,
Зато роняет грамотно.
Он грамотно дерётся в Комбате - такой кабацкий грязный стиль, без джентльменства, с целью максимально унизить. Собственно и и в драке с Янто в Хабе это было - когда он пинает уже лежащего.
Сразу добавляет чёрточек к истории Оуэна.

2013-06-03 в 13:48 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Он же не ставил себе цель ронять Джека. У него было желание набить морду, а каким образом - это уже второстепенно, мне не кажется, что он об этом думал в тот момент.
В "Combat" я помню, а с Йанто нет. :facepalm: Но вообще не удивляет, с таким-то образом жизни.

URL
2013-06-03 в 13:58 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Dr Owen Harper,
Учитывая потерявшую симметрию физиономию капитана, цель набить морду тоже была достигнута:)
Янто его там заваливает, схватив сзади и тоже дерётся без благородных замашек - давит на глаза. Оуэн ему врезает локтем в живот, вскакивает и, пока Янто пытается отдышаться, ещё и пинает - с чувством, надо признать.

2013-06-03 в 14:05 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
О, я вот тут подумал, неадекватность Оуэна подтверждает ещё и тот факт, что он проехался по киберлизе. Почему, ну, мы выяснили, что Харпер весьма трепетно с пониманием относится к теме потерять девушку, а тут с цепи сорвался и высказал самое больное именно по этой теме. Люблю неадекватного Оуэна, на этом фоне себя обычный он совершенно няшен.
Вот вопрос из чисто надуманного. Оуэн теряет любимую и идет работать к Джеку и заодно во все тяжкие. Йанто теряет девушку и идет работать к Джеку, чтобы её спасти. Это Харпер вполне может оценить и понять, мне кажется. А вот Йанто второй раз теряет девушку и, что делает, спит с Джеком, да ещё и не просто для прикрытия спит, как раньше, но влюбляется. Вот это должно быть вообще вне понимания Харпера и вызывать негатив.

А вот в комбате совсем другая история, чем во фрагментах. Во время знакомства Оуэн все же врач, а в комбате уже врач-оперативник имеющий практику встреч и с уивилами и с прочим. Так что он вполне мог набраться опыта в драках.
Далее, когда Харпер пинает Йанто. Йанто, ИМХО, вообще не собирался особо с ним драться, не смотря на охоту с Джеком на уивилов, которая вполне зачастую является предлогом, Йанто не оперативник, меня ни капли не удивляет, что его отпинали. На самом деле, он и стрелял-то в Оуэна на эмоциях, полагаю он вообще не думал, что придется сделать, не учтя неадекватности Харпера. Кстати, это пример неадекватного Йанто.
Что-то у меня мысли вразброд. Джек бы сказал, что я поверхностно сужу.

2013-06-03 в 14:15 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
_ksa, это в какой серии было? Я что-то никак вспомнить не могу(

Ярослав(а), я тебе даже завидую, если тебе нравится неадекватный Оуэн, потому что я его плохо перевариваю. Но так вроде логично. Хотя у меня никогда не было ощущения, что он гомофоб или что-то такое.
Во "Фрагментах" другая ситуация не только с точки зрения опыта/биографии/etc., но ещё и в том, что когда он уже будучи в Торчвуде дрался в барах, это вряд ли было до такой степени на эмоциях, как тогда на кладбище.
Но я бы не сказал, что Йанто неадекватен, когда стреляет. И вообще, строго говоря, он свой долг исполнял и всё такое, это как в ГП Невилл пытался в первой части не дать Гарри и компании удрать в неурочное время :alles: Знаю, дурацкое сравнение, но я не могу думать, я хочу в туалет.

URL
2013-06-03 в 14:16 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Ярослав(а),
вот я согласна, пожалуй про "вне понимания".

Но опыт драк у него выглядит как "барный", а не как "оперативный" - вот это самое "локтём по рёбрам, ногой по яйцам, используем в дело любую табуретку". Это они ещё хорошо. что в Комбате решили обойтись строго рукопашной, потому что для того характера. что там вырисовывается у Харпера, шарахнуть о стойку бутылку и сделать из неё "розочку" вот прям совсем-совсем укладывается. Ну и в третьей серии "нож у меня" - тоже очень настояще выглядит. Как-то сразу понятно. что мальчик рос не в фешенебельных кварталах.

2013-06-03 в 14:20 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Dr Owen Harper, 12 серия, 1 сезон, 38 минута:) Я сейчас онлайн-просмотр вытащила. Когда Оуэн вскрывает сейф Джека и идёт открывать разлом.

2013-06-03 в 14:21 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Тут дело в сравнении, понимаешь, я просто иду от обратного, потому как действительно ведь на фоне неадеквата виден адекват. Оуэн и в нормальном своем состоянии не милая пташка, он ершится, показывает всем насколько он не няша, и вот именно это и становится видимо-напускным, когда видишь его действительно психически неустойчивым.
Дело не в гомофобии, я вообще не считаю Харпера гомофобом, дело в факте. Будь Джек девушкой, полагаю, это все равно не понравилось бы Харперу.
Долг, согласен, но стрелять он не собирался. Ты на его выражение лица посмотри в первые мгновения.

2013-06-03 в 14:24 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
_ksa, так у них и оперативные драки такие же, это же торчвуд. :lol:

И, вот согласен, что не в фешенебельных, но вот не был хулиганом это точно. Зато студенческие попойки и гулянки, которые могли заканчиваться драками, это вполне. Тем не менее, Харпер вряд ли был их плохишей.

2013-06-03 в 14:28 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
_ksa, я пыталась пересмотреть, но не нашла что-то :hmm: Подумала, что где-то не там смотрю. Потом ещё гляну.

Ярослав(а), а я тебе уже говорил, почему он это делает. Потому что будешь няшей - об тебя будут ноги вытирать и больно делать, а он как раз этого и боится. Поэтому у него реакции из серии "лучшая защита - нападение". Ну это я так вижу, конечно.
Хочешь сказать, он Джека ревнует? :gigi:
Я вполне допускаю, что он выстрелил не то чтобы на автомате, но не совсем сознательно. Но это уже, знаешь, "если есть пистолет, то он выстрелит".

URL
2013-06-03 в 14:33 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Dr Owen Harper, блин, я прекрасно знаю, почему он это делает. Грррр... Я тебе об одном, а ты мне о другом, ладно, забили.
:facepalm: Зачем ему ревновать Джека? оО
Это уже эмоциональность. А эмоциональность это нестабильное психологическое состояние, если это относится к Йанто.

2013-06-03 в 14:34 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Ярослав(а),
Не помню. как там у уивелов с яйцами:)
Но ему не обязательно было быть плохишом. Достаточно со школьных времён быть книжным мальчиком, парией. хуже всех одетым - у этих ребят же три пути - или шестёркой к тому, кто сильнее, или вести себя тише воды, ниже травы или, когда тебя в очередной раз пытаются бить, выйти на режим убийцы. То есть просто отключаешь голову и бьёшь в полную силу без мысли "а не поврежу ли я" используя всё. включая зубы.

2013-06-03 в 14:38 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Dr Owen Harper,
сразу после того, как он открывает сейф. кусочек на полминуты, врезан между двумя эпизодами с Джеком и подлинным капитаном. Но там же всё сделано в ритме "а тем временем тут танцуют" - "а тем временем там бьют морду".

2013-06-03 в 14:43 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ярослав(а), ну ты может тогда выражайся хотя бы нормально? А то, блин, хрен поймёшь, а я потом не то сказал, видите ли.

_ksa, тогда ясно, значит, я прощёлкала просто.

URL
2013-06-03 в 14:45 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Dr Owen Harper, пффффффффффффффффффф

2013-06-03 в 15:10 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Очень содержательно. Я рад.

URL
   

Welcome to Torchwood

главная