Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:14 

Дэн Абнетт. Принцы Пограничья. Глава 7

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Дэн Абнетт
Принцы Пограничья

Глава седьмая


В понедельник утром в переулке за «Династией Мугал» пахло дымом и чесноком. Небо было серым, шёл дождь, и Шизней слышала крики водителя грузовика, который привёз мясо от поставщика.
читать дальше

@темы: Border Princes, Dan Abnett, Torchwood, Дэн Абнетт, Принцы Пограничья, Торчвуд, книги, перевод

URL
Комментарии
2013-05-12 в 16:47 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Странный он этот мистер Дайн.
Меня еще в первый раз впечатлила эта глава в месте борьбы с... с... соплями. Блин, ну работка же.

2013-05-13 в 10:37 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Я как-то с самого начала не сомневался, что он инопланетянин, но вопрос в том, какого хрена ему вообще надо О_о
Ага, сопли - это одна из немногих вещей, которые мне запомнились из первого перевода. А когда переводил сам, долго думал, что курил автор, чтобы такое написать.:alles:

URL
2013-05-13 в 10:53 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Наверное, у автора был насморк тяжелый.

2013-05-13 в 10:58 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Я ему соболезную, но это жестоко - так обращаться с читателями. И переводчиками. :lol: Тем более у меня самого насморк уже пару месяцев не проходит, похоже, недолечил свой гайморит, теперь радуюсь.

URL
2013-05-13 в 11:04 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
А вдруг у тебя там тоже... вылупляются?

2013-05-13 в 11:05 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да ну тебя :lol:
Если вылупятся, остаток книги будешь сам переводить))

URL
2013-05-13 в 11:06 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Хеееей, я так не играю.

2013-05-13 в 11:08 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
А зачем было меня так пугать? %)

URL
2013-05-13 в 11:34 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Оно было логичным предположением.

2013-05-13 в 11:38 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Оно страшное.

URL
   

Welcome to Torchwood

главная