13:43 

Дэн Абнетт. Принцы Пограничья. Глава 1

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Дэн Абнетт
Принцы Пограничья


Посвящается Гэри Расселу


Глава первая


Конец света начался в октябре, в четверг вечером, сразу после восьми.
Он начался вместе с грязным, колючим дождём, который полз по побережью со стороны Бристольского канала, с чёрным внедорожником, нёсшимся на восток по Пенарт-роуд, со звукового сигнала, извещающего о новом текстовом сообщении.
читать дальше

@темы: Border Princes, Dan Abnett, Torchwood, Дэн Абнетт, Принцы Пограничья, Торчвуд, книги, перевод

URL
Комментарии
2013-04-25 в 20:23 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
О, ты взялся за самую мозговыносную. Эти диалоги с самого начала взорвали мой мозг.

2013-04-25 в 20:32 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ярослав(а), даа, она уже взорвала мне мозг к чёрту :facepalm: Ужасно укуренная книжка. И да, эти бредни в первой главе %)
Большие, большие, большие

URL
2013-04-25 в 20:37 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Но я наконец прочту её до конца.

2013-04-25 в 20:46 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
А я думал, ты её читал О_о
Ну, мне её сначала перевести надо будет, а она реально укуренная и как-то на удивление медленно идёт( правда, ещё и главы здоровенные к тому же.

URL
2013-05-01 в 06:24 

Ура! Я очень надеялась на ”Принцев” (горманоман из ЖЖ)

URL
2013-05-01 в 08:35 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Dr Owen Harper, не до конца. Там конец в файле выложен, как я с телефона читал бы?

2013-05-01 в 10:22 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Гость, сразу говорю, это ужас :facepalm:

Ярослав(а), а я не обратил внимания, если честно, думал, там всё полностью постами выложено. Но я потом не следил особо, потому что, когда перевод заканчивали, я уже решил, что потом сам переведу.)

URL
2013-05-01 в 10:41 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Не постами. И это печально. А пересохранить в доступом варианте у меня времени не было, да и забывал я. Так что вся надежда на тебя.

2013-05-01 в 11:08 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ну я стараюсь, я честно стараюсь. Я вон уже даже 7-ю главу осилил)

URL
2013-05-01 в 11:16 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Умница. Надо тебе шоколадку прислать. .)

2013-05-01 в 11:16 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да ты мне и так уже вон сколько всего прислал О_о

URL
2013-05-01 в 11:28 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Труд необходимо вознаграждать.

2013-05-01 в 11:32 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Так ты и вознаградил же) Даже два раза уже.

URL
2013-05-01 в 11:32 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Пффф.

2013-05-01 в 11:37 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
И что это?

URL
2013-05-01 в 11:44 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Эмоции, друг мой.

2013-05-01 в 11:51 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да я вроде ничего такого не сказал)

URL
     

Welcome to Torchwood

главная