19:42 

Фил Форд. Небесная Точка. Глава 4

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Фил Форд
Небесная Точка

Глава четвёртая

Хрустящая от крахмала белая рубашка, которую Бесник Лукка надел чуть раньше сегодня вечером, покидая «Небесную Точку», больше не была белой.

И никакая стирка не могла исправить это.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Фил Форд, Торчвуд, Небесная точка, Torchwood, Skypoint, Phil Ford

URL
Комментарии
2012-02-19 в 22:14 

anti.dote
эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
мерзкий какой тип, а.
но последняя фраза прям ах.

2012-02-19 в 22:23 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Я могу сказать, что он чем дальше, тем отвратительнее...
А Джек сейчас будет вовсю отжигать :-D

URL
2012-02-19 в 22:35 

anti.dote
эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
можно предположить -__-
(грызёт ногти, ждёт следующую главу)

2012-02-20 в 00:16 

~MaryWitch~
you are what you beat
Dr. Owen Harper, спасибо большое!:heart:

2012-02-20 в 00:54 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
anti.dote, по крайней мере, здесь Джек похож на Джека) в предыдущей книге он меня напрягал местами)
Завтра выложу, следующая глава уже готова. Надо переводить быстрее :-D

Noa_salvatore, welcome :goodgirl:

URL
2012-02-20 в 22:14 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Назвать Джека парнем... Ой, мама, я представил совсем молодого Джека. .)
Вот каких Лук я бы стрелял без жалости и раздумий.

2012-02-20 в 22:19 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ярослав(а), так в оригинале было, если что :-D
А мужик действительно отвратительный. Причём, как я уже говорила, чем дальше - тем хуже :hang:

URL
2012-02-20 в 22:24 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Я понял, что в оригинале, просто так шикарно прозвучало. А я опять в восторге от стиля перевода.
Вот не сомневаюсь ни капли.
Не позволяйте мне флудить, у меня же совести нету.

2012-02-20 в 22:28 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ну, тут в первую очередь стиль самой книги шикарен :) А я со своей стороны стараюсь по мере сил))
Вы это говорите человеку, который однажды нафлудил у себя в дневнике 800 комментов к одной записи? :-D причём там было реально не по делу, а бредовый диалог ни о чём)

URL
2012-02-20 в 22:32 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Dr. Owen Harper, мера сил одобрена и проглочена. Будем ждать добавки. .)
Это такое внеплановое разрешение на флуд?

2012-02-20 в 22:43 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Пока что добавки будут регулярными, у меня тут создался кое-какой запас. Хорошо ещё, что книга хорошим языком написана и идёт легко :)

Ну типа того :lol: тем более не совсем и флуд, тематика ж вроде соблюдается пока)

URL
     

Welcome to Torchwood

главная