18:07 

Фил Форд. Небесная Точка. Глава 2

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Фил Форд
Небесная Точка

Глава вторая

Когда она появилась в дверях, Рис весь светился. Он стоял за кухонным столом, улыбаясь так широко, что его можно было использовать в качестве модели для мультиков «Warner Brothers». Это был первый день, когда они вышли на работу, и улыбка могла означать лишь то, что он был рад увидеть её снова после того, как они впервые со свадьбы разлучились на десять часов. С другой стороны, возможно, Рис и Гвен и делили одну фамилию на протяжении всего двух недель, но они жили в одной квартире в течение последних четырёх лет. Со стороны Риса это была не только улыбка в стиле «я-рад-тебя-видеть», но и в стиле «не-терпится-рассказать-тебе».

читать дальше

@темы: перевод, книги, Фил Форд, Торчвуд, Небесная точка, Torchwood, Skypoint, Phil Ford

URL
Комментарии
2012-02-17 в 20:44 

~MaryWitch~
you are what you beat
Мне уже интересно, что там дальше будет:jump: Начало очень понравилось) Обожаю Гвен и Риса:heart: Они тут прямо такие как и в сериале:love:
Написано так..ммм..Приятно читать))) Спасибо за ваш труд!:white:

2012-02-17 в 21:18 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Это вообще очень классная книжка :) По крайней мере, мне самой безумно понравилась (я её уже прочитала полностью), и по содержанию, и по стилю)
Буду стараться выкладывать продолжение по возможности почаще :)

URL
2012-02-18 в 15:24 

anti.dote
эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
чёрт возьми, до меня только сейчас дошло, что это же тот самый Скайпойнт, мелькавший в Оценке Риска)

2012-02-18 в 15:32 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ога)
Я долго думала, переводить ли название, и решила всё-таки перевести, хотя эти вопросы в плане переводов у меня всегда вызывали недоумение :)

URL
2012-02-18 в 15:37 

anti.dote
эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
не-не, переведённым название адекватно и хорошо смотрится)

2012-02-18 в 15:47 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
А я чего-то и подумала, что вроде красивое название, пусть будет.) Мало ли, вдруг кому-нибудь так понятнее окажется :-D

URL
   

Welcome to Torchwood

главная