Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: тревор баксендейл (список заголовков)
11:21 

Книги для скачивания

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Поскольку в данном дневнике переводы глав выкладывались, так сказать, по свежим следам без качественной вычитки, в выложенных здесь текстах полно ошибок, опечаток и прочей гадости. Посему мною было принято решение всё-таки вычитать и отредактировать уже готовые переводы, привести их в божеский вид и выложить для скачивания в формате PDF на случай, если кому-то так окажется удобнее)
Пока удалось сделать далеко не всё, но архив обязательно будет пополняться в дальнейшем.
Спасибо за внимание.

Скачать книги:


1. Peter Anghelides "Another Life" / Питер Энгелидц "Другая жизнь"
2. Dan Abnett "Border Princes"
3. Andy Lane "Slow Decay" / Энди Лейн "Медленное угасание"
4. Trevor Baxendale "Something In The Water" / Тревор Баксендейл "Что-то в воде"
5. David Llewellyn "Trace Memory" / Дэвид Ллеуэллин "Обретённая память"
6. Gary Russell "The Twilight Streets" / Гэри Рассел "Сумеречные улицы"
7. Peter Anghelides "Pack Animals" / Питер Энгелидц "Стайные животные"
8. Phil Ford "Skypoint" / Фил Форд "Небесная Точка"
...
to be continued.

запись создана: 24.02.2013 в 23:46

@темы: файлы для скачивания, книги, Энди Лейн, Что-то в воде, Фил Форд, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Сумеречные улицы, Стайные животные, Питер Энгелидц, Обретённая память, Небесная точка, Медленное угасание, Дэвид Ллеуэллин, Другая жизнь, Гэри Рассел, Trevor Baxendale, Trace Memory, Torchwood, The Twilight Streets, Something In The Water, Slow Decay, Skypoint, Phil Ford, Peter Anghelides, Pack Animals, Gary Russell, David Llewellyn, Another Life, Andy Lane

17:27 

Trevor Baxendale - Something In The Water / Тревор Баксендейл - Что-то в воде

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!



Название: Что-то в воде
Автор: Тревор Баксендейл
Год издания: 2008
Переводчик: Snake Gagarin (aka Dr Owen Harper)
Перевод завершён.
Частей: 29 из 29 + пролог


СКАЧАТЬ КНИГУ В ФОРМАТЕ PDF

В последнее время врачу-терапевту Бобу Стронгу пришлось столкнуться с большим количеством простудных заболевании и кашля – эти случаи более часты, чем обычно в это время года. Боб считает, что здесь что-то не так, но не может понять, что именно. И, похоже, он сам заразился, чем бы ни было это заболевание – у него начинается сильный кашель, а в мокроте оказываются следы крови.
Саскию Харден несколько раз находили под водой в прудах и каналах, но она оставалась живой и невредимой. Саскии нет ни в каких документах, не считая медицинских записей доктора Стронга. Однако Торчвуд имеет приоритет повсюду: расследуя появление призраков в Южном Уэльсе, они обнаруживают мёртвое тело. Оно старое и уже практически разложившееся. И по-прежнему может разговаривать.
И единственные слова, которые оно произносит – «Водяная ведьма»…


Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
запись создана: 20.11.2011 в 11:32

@темы: содержание, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

17:25 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 29

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде


Глава двадцать девятая

Позже, когда Гвен осматривала отличную белую повязку, которую сделал на её руке Оуэн, а Тошико за своим столом перекалибровывала контроллеры Разлома, всё казалось таким спокойным.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

17:24 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 28

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде

Глава двадцать восьмая

Вода сомкнулась над его головой, словно захлопнулась крышка гроба, отсекая всё, что можно было увидеть или услышать.

Она была холодной, чёрной, тихой. На несколько секунд Джек поддался охватившему и закружившему его потоку, позволяя ледяной воде смыть с него кровь и страх. Потом, заметив гибкую светловолосую фигуру в темноте под ним, Джек начал двигаться. Сильными, энергичными гребками он поплыл вниз, не обращая внимания на цепляющиеся за его руки и ноги водоросли и мусор.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

17:22 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 27

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде

Глава двадцать седьмая


Она услышала стук шагов по дощатому настилу, открыла глаза и увидела, как к ней, тяжело дыша, идёт Оуэн.

- Что случилось?

читать дальше

@темы: перевод, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

21:27 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 26

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде

Глава двадцать шестая

Щёлк.

В течение долгого-долгого мгновения никто не двигался. Стояла полная тишина. Гвен едва почувствовала плеск воды в заливе, затем ощущение ветерка на лице и печальную, снисходительную улыбку на отвратительном лице Саскии.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

21:25 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 25

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде

Глава двадцать пятая

У Гвен не хватало патронов, чтобы спастись. Она насчитала полдюжины водяных ведьм прямо перед собой и ещё четыре или пять сзади. Они приближались - медленно, неумолимо. Их длинные костлявые пальцы медленно покачивались, когти блестели в лунном свете.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

12:55 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 24

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде

Глава двадцать четвёртая

- Водяная ведьма, - сказал Джек, показывая на экран.

Его палец упирался в нечёткое изображение высокой, скелетообразной фигуры и длинными тёмными волосами, стоящей за спиной у Гвен и отбирающей у неё оружие. Пистолет был небрежно отброшен в сторону, как что-то ненужное, и забыт. Они видели, как у Гвен подкосились ноги - казалось, она вот-вот упадёт.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

12:51 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 23

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде

Глава двадцать третья

Глаза Тошико открылись. Они выглядели больными, но она была в полном сознании. Джек и Оуэн просто смотрели на неё, открыв от удивления рты. Она слабо приподняла руку, и Оуэн тут же схватил её и крепко сжал в своих ладонях. Тошико открыла рот и произнесла:

- Я... чувствую себя... нормально.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

21:25 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 22

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде

Глава двадцать вторая

С новым приступом кашля Гвен остановилась, чтобы опереться на парапет. Она дрожала, и у неё кружилась голова. Она откашлялась и сплюнула мокроту в залив. Через несколько мгновений свежий ветер, повевающий со стороны воды, освежил её, сдул волосы с лица, высушил пот.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

21:23 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 21

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде

Глава двадцать первая

Они выбежали на улицу, но женщина с гомункулом уже ушла.

- Это не может быть он, - покачал головой Оуэн. - Он слишком большой. В два или три раза больше того, что мы видели. Это не то, что вылезло из горла Боба Стронга.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

21:53 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 20

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде

Глава двадцатая

Телефон Оуэна зазвонил, и он откинул крышечку.

- Оуэн Харпер.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

21:50 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 19

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде

Глава девятнадцатая

Джек прошёл через гигантскую дверь Центра в виде зубчатого колеса и направился к лестнице, ведущей налево, к рабочему столу Тошико. Он перепрыгивал через три ступеньки, когда заметил, что её нет на месте.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

23:57 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 18

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде

Глава восемнадцатая

Боб Стронг постепенно приходил к выводу, что он умирает. Он подумал, что следовало бы позвонить матери, однако он был слишком слаб, чтобы двигаться.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

23:55 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 17

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде

Глава семнадцатая


Йанто осторожно поставил чашку с кофе рядом с кубиком Рубика на рабочем столе Тошико. Она лежала на столе, положив голову на сложенные руки. Показания на мониторах отбрасывали голубые блики на её блестящие чёрные волосы. Под грудами бумаг и записок были погребены тарелка с виноградом, недоеденное яблоко и несколько смятых носовых платков.

читать дальше

@темы: Something In The Water, Torchwood, Trevor Baxendale, Торчвуд, Тревор Баксендейл, Что-то в воде, книги, перевод

22:32 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 16

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде

Глава шестнадцатая

Три выстрела прорезали ночную тишину - Джек стрелял в пенящуюся воду. Пули подняли лёгкий дымок, но не достигли цели.

- Его утащили, - сказала Гвен, отступая. - Я видела руки - они высунулись и затащили его под воду.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

22:29 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 15

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде

Глава пятнадцатая

Джек и Гвен мчались на внедорожнике по улицам Кардиффа. Джек был за рулём, Гвен сидела на пассажирском сиденье, перезаряжая свой пистолет. Джек не отрывал взгляда от дороги, но при этом не прекращал говорить.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

21:28 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 14

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде

Глава четырнадцатая

Оуэн направлялся к дому Боба Стронга. Он чувствовал смутную вину из-за того, что не отнёсся достаточно серьёзно к первоначальной просьбе Йанто, однако в тот момент болезнь Стронга показалась ему более важной, и Оуэн совершенно забыл о Саскии Харден.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

21:27 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 13

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде

Глава тринадцатая

В конце концов Гвен нашла Оуэна стоящим у парапета на Русалочьей набережной. Здесь, рядом с водой, было свежо, и ей пришлось поплотнее запахнуть свою джинсовую куртку, чтобы не замёрзнуть от сильного юго-восточного ветра, дувшего в сторону Кардиффа. На Оуэне по-прежнему была футболка; он задумчиво смотрел на залив.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

21:56 

Тревор Баксендейл. Что-то в воде. Глава 12

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тревор Баксендейл
Что-то в воде

 

Глава двенадцатая

Боб задыхался. Ему казалось, что его горло так раздулось, что закрыло гортань. Он очнулся от дремоты в панике из-за того, что не мог дышать. Не мог дышать. Даже основной дыхательный инстинкт почему-то был забыт.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Что-то в воде, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Trevor Baxendale, Torchwood, Something In The Water

Welcome to Torchwood

главная