Записи с темой: everyday life (список заголовков)
10:39 

Линейка Marvel MCU

The weather is changing
Как мы все знаем, вот уже дофига лет Марвел фигачит свою линейку киновселенной Marvel MCU. Туда входят как полнометражные картины (Железные человеки, Капитаны Америки, Мстители - Хуители и тд), сериалы (Агенты ЩИТа, Агент Картер, Daredevil, Джессика Джонс и тд), так и спешиалы.

Практически все фильмы линейки я видела в кино и не по одному разу (чем иррационально горжусь XDD).

Из сериалов действительно люблю только Агентов ЩИТа. Джессику Джонс посмотрела не без удовольствия, но не до радужных пони. Теперь еще искренне жду сольник Люка Кейджа.

Наконец посмотрела оба сезона Агента Картер. Замечательный, крепкий, крутой сериал с отличной сценарной и операторской работой, все на своих местах. Пэгги - прекрасна, как рассвет. И да, я теперь тоже присоединяюсь к воплям про Джарвиса!!111!!11!1 Джарвис сияет как тысяча солнц. Ну а Говард - просто обаятельный мудак, хоть и гений. С кем не бывает =). Очень круто передана эпоха. То, что черные и женщины - друзья человека, отлично показано в первом сезоне. Но наша Пэгги сама кого хочешь в друга человека превратит. Эгегей.

При этом я понимаю, почему сериал закрыли и почему рейтинг падал. Этот сериал - он не жвачка, бум-бамс-бдыщ если и есть, то они адекватно вписаны в сюжет. Дерутся действительно по-человечески, а не *одним кулаком троих в нокаут послал*. И история - она развивается в каждой серии, последовательно.

Жаль, что нам не успели показать, как Пэгги создала ЩИТ. Но и этих двух сезонов хватило, чтобы представить, как это было =).

Еще, было круто получить референсы на истории Черной Вдовы и Зимнего Солдата. Видно, что, хотя Агент Картер оторвана от современной линейки на дофига лет, вселенная это все та же.

На досуге пересмотрела все спешиалы.

И теперь начала смотреть Daredevil'а. Хо-хо, как досмотрю, вся кинолинейка будет досмотрена. Ай-наны-наны :gigi:

@темы: Let's go watch some movies, Everyday life, Comics in da house

10:00 

Электроника

The weather is changing
Черт меня дернул полезть по всяким сайтам мобильных обзоров посмотреть новые телефоны.
Эх, жизнь моя, жестянка. В августе обещают выход Samsung Galaxy Note 6(7), который, судя по спецификациям, будет настоящим монстром как по железу, так и по програмному обеспечению. Ох, чует моя печень, к рождеству подарю себе этот телефон. Аккурат первая волна исправлений и обновлений схлынет.

Компьютер тоже присмотрела (осталось ограбить банк) =). Новый Lenovo Yoga 900, ох, держите меня семеро. Это как бы моя машина (я работаю на Lenovo Yoga Pro2), но в два раза мощнее, с улучшенным механизмом поворота экрана и вообще с крутым экраном, кучей нитяков и поцелуем во все места. На какой праздник дарить себе комп, я не знаю. Не то чтобы лишние полторы штуки баксов у меня завалялись. Печаль, хочу его.
Одно только омрачает горизонт: машина на 10 винде. Честно говоря, моя 8.1 отлично ведет себя на ультрабуке. А как быть с кривой-косой десяткой, я ума не приложу.

Инет серфинг про железки привел к некоторым последствиям. Я давно хотела отбэкапить свой телефон и форматнуть его до заводских настроек. Телефон у меня отличный, Samsung Galaxy Note 3, покупала его около трех лет назад, все еще отлично пашет и вообще лапушка. Понятное дело, уже не держит батарейка. И, понятное дело, забитая до отказа память влияет на шустрость устройства - может подвисать.

Тайными интернетными тропами я набрела на сменную родную самсунговскую батарею на Амазоне за какие-то 20 баксов. Торжественно ее заказала и села бэкапить. Два дня перегоняла все эти сто миллионов фоточек, книжек и фичков (а чо еще может быть на телефоне у уважающего себя человека? ха-ха) на другой носитель. Ну и позавчера момент Х настал XDD

Ненужная вам информация: телефон зовут Алек Лайтвуд.
Так вот, Алек теперь - отрада очей моих (впрочем, он всегда ей был =)). Новая батарея держит полный световой день активной работы (старая батарейка требовала пожрать через 5 часов после отключения от розетки). Переставила все приложения, все настроила, повспоминала пароли, чувствую себя мо-лод-цом :heart:

Гугл, кстати, мудак. Ладно, не только гугл, вообще много мудаков развелось =). В какой-то момент эта скотина синхронизировала мне ВСЁ рабочее со ВСЕМ личным. Так, моя записная книжка растянулась до 4000 рабочих контактов, высосанных из рабочей почты, рабочего скайпа. Чатики личные тоже от них ломились. Фэйсбук вечно предлагал добавить стопицот каких-то левых людей. Не мудрено, что Алек истерил и перегружался - я бы тоже перегружалась, если бы в меня запихали 4000 каких-то контактов и регулярно пытались с ними чота делать: искать, предлагать, тэгать, запрашивать, уточнять. капибара-заебара ваще.

В общем, у меня с Алеком теперь внеочередной медовый месяц. Он как новый, хоть и три года со мной. Ня.

@темы: Everyday life

03:14 

Музыкальное

The weather is changing
В этом году выдался совершенно волшебный май: ветреный, прохладный, хрустящий под пятками.
В прошлом году весна была где-то в раннем апреле, а потом как вломило жарой, эгегей. Все уже, правда, изо всех сил морально настраиваются на приход сезона дождей, а потом к летней духоте и 100% влажности. Но пока еще ночи прохладные. Аминь.

Сегодня вечером играю на отчетном концерте "Эльфийский танец" Дженкинсона (www.youtube.com/watch?v=Cu6T3j0HgMw) и Over the rainbow из мюзикла про Страну Оз. Концерт должен был быть через месяц, а не сейчас. Оба произведения лихорадочно собирали по кускам, впс бесилась и порывалась ночевать в студии. Шайтан! Эльфы оч рьяно пляшут. Там ноты простые, зато все остальное сложное: правильный смычковый попрыгушечный штрих, скоростные переходы в 3ю позицию, всякие звонкие крещендо, которые надо вызвучить, а у меня руки из ж*пы >__<. Вчера прогоняли с пианисткой. Она классная, научила запускать внутренний метроном через шаги. Заставила отшагать всю партитуру, после чего сели и сыграли, не сбившись ни на йоту. Это было откровение =) Говорит, называет это *внутренней пульсацией*. В голове потом не маятник метронома, а собственная поступь.
*За радугой* все еще гремит на открытых струнах, как долбаный пароход. Все слышу, а поделать ничего не могу. То ли в руках чего-то не хватает, то ли в мозгах >__<. И переход в позицию там дурацкий, я на нем вечно спешу и получается такое уэээм, а надо, чтобы на цыпочках, чтобы аж сердце защемило. блин...

Со следующей недели сенсей обещал завалить меня Вивальди. Один концерт мы уже ковыряем, второй грозился принести. А я хочу скрипичные дуэты *__*.

А, рэндомная шутка юмора: записалась на фано к сенсеевой жене - она профессиональная пианистка с Венской консой за плечами и выступлениями с 12 лет на большой сцене. Преподает довольно давно. Ну и я, короче, ходила-ходила кругами, и вот собралась.
Пианинко рвет мне мозг. Буквально. Нет, серьезно, я три года с руками договаривалась, чтобы на скрипке играть. Смычок в правой, штрихи, запястье, локоть, расслабленное плечо и предплечье. Да и то еще учиться и учиться контролировать. Левая рука ваще нахрен посылала. Там надо и инструмент держать, и по струнам стучать, и в позиции ходить, и руку расслаблять, и флажелеты свистеть, и ваще. Играет четыре пальца, и блин ты договариваешься С КАЖДЫМ, чтобы, зараза, делал то, что говорят. И как говорят.
А тут - фано и 10 (ДЕСЯТЬ) пальцев. Мало того, что распальцовка другая, так у пальцев даже номера разные >__<
Было смешно, когда Сакура-сан открыла мне детскую песенку на поиграть, там все подписано, ну я и играла пальцами по номерам. Только у скрипачей третий палец - это безымянный, а у пианистов - средний =)))
Сижу теперь над домашками по фано часами, договариваюсь с пальцами. А пальцы в шоке. Я в шоке. Все в шоке. Ааааа :lol:

Зато фано внезапно очень круто высветило мне то, что я вечно упускаю в скрипке (точнее, вообще в музыке). Я обычно играю так, как в голове себе придумала. А потом получаю от сенсея по голове: ну конец же предложения, ну что ты гремишь? Туши! Или: почему ты фигачишь акцент на третью ноту в заднем левом ряду?
Оказалось, я всю эту хрень с внезапными громыханиями посреди степи устраиваю и на пианинке тоже. Просто потому что. Лол. Учусь это контролировать теперь :facepalm:

Вы прослушали стенания славянки. Пойдите лучше по ссылке, послушайте, как эльфы танцуют XD.

@темы: Everyday life, Music will save the day, Бесконечное познание

09:22 

День сурка

The weather is changing
Иногда я играю с собой в воображаемую игру про день сурка. Помните, как в фильме, когда один и тот же день повторяется бессчетное количество раз.

Среди суеты я иногда останавливаюсь и спрашиваю себя: что, если бы сегодняний день повторялся бы много-много раз?

Сначала я смотрю на ресурсы, которыми располагаю на уровне базовых установок: сколько денег у меня на счетах, запланированы ли Очень Важные дела а-ля рабочие встречи, непереносимые занятия, какие-то очень нужные\необходимые дела. Что происходит доа\на работе\у близких друзей.

Потом я начинаю рассматривать каждый из базовых ресурсов на предмет изменений: на что именно потенциально хватит моих денег? Как я отменю ту или иную неотменяемую встречу? Как я уговорю кого-то изменить свои планы в мою пользу.

А потом начинается калейдоскоп дел, которые я бы делала, будь этот день бесконечным.

Позавчера у меня была долгая дорога от Фудзи в Токио, три часа в поездах, и я залипла в воображаемом мире.
Я представляла, как изо дня в день я играю на скрипке, как уговариваю сенсея все же позаниматься со мной, из раза в раз становясь лучше. Как объясняю, как это я вчера еще представления не имела о таких штрихах и звуках, а сегодня - вдруг слышу и могу их играть.
Представляла, как хожу на всякие скрипичные частные уроки в разные музыкальные школы, знакомлюсь с людьми там, что-то новое постигаю. Или как я арендую студию на много часов и играю-играю-играю.

Потом я представляла, что параллельно (или последовательно, смотря по настроению) также учусть играть на фортепиано. А потом на виолончели.

Представляла, как смотрю фильмы, сериалы, аниме, да что угодно. Бесконечно долго. Как устраиваю себе киномарафоны, отменяю все дела и не выхожу из дома.

Еще, представляла, как бесконечно читаю. Сначала все то, что давно хотела. Потом разведываю новое. Потом залипаю по библиотекам.

Еще одной фантазией становится изучение \ добивание языков. Много-много японского, прямо чтобы наконец до уровня, что я сама собой горжусь. Английский, французский. Опять же, контент в оригинале.

Потом перескакиваю на путешествия. И начинаю высчитывать по времени и деньгам, сколько всего я успею увидеть за 1 день. Как, например, езжу в один и тот же район города по много раз, изучаю магазины, кофейни и рестораны, болтаю с продавцами и местными жителями. С кем-то знакомлюсь. Что-то узнаю =). Потом радиус увеличивается, и вот уже весь Канто исхожен вдоль и поперек. А благодаря местным дорогам, можно за пару часов оказаться очень далеко от Токио и все там посмотреть.

Дальше - можно ли выбраться за этот день из Японии куда-то за границу. Визы, безвизовые страны, время в пути, ресурсы, компания, что бы делала?

И так до бесконечности.
Конечно, рано или поздно это все надоест. Герой фильма же надумал покончить с собой, хоть и далеко не сразу.

Но если честно, мне почему-то кажется, что лет десять я вообще не подумаю грустить о закольцованности времени в одних сутках. Потому что есть еще так много всего, что я хотела бы сделать, понять, изучить, посмотреть, узнать.

Но время не останавливается, жизнь продолжается. Будем пытаться успевать так :D

@темы: Everyday life, Бесконечное познание

07:13 

The weather is changing
- Можешь не писать - не пиши, - говорит Никита время от времени.
А я не могу не писать, хоть и пишу сугубо имхо, пожизневку и айнаны. ну извините. =)

Вчера в Токио был Tokyo Rainbow Pride 2016, он же гей-парад.
Толпы улыбающихся людей, музыка, все яркие-яркие. Мы с Хани пошли потусить и пофоткаться.
Стенды делали как местные локальные тематические бары-рестораны, соц организации, так и гиганты типа Google и Netflix. Атмосера была очень радужная - во всех смыслах. Были красивые пары, были дети и старики, были просто взрослые люди, были обычные семьи, были вычурно квир-персонажи. С квир-персонажами, дрэг и тд было здорово фоткаться и перекидываться репликами а-ля *божемой какое платье!*, *вот это ноги!*, *вы ахренительно прекрасны в образе!* и получать море улыбок в ответ.
За картинками - на инстаграм: www.instagram.com/arisu_krd/
(очень прошу читателей не высказывать свое глубокоуважаемое фи, если таковое имеет место)

Посмотрела 2й сезон Sailor Moon Crystal.
Чаще всего или ржала как гиена, или отбивала рукой лицо.
Сериал красивый, все по правилам. Но импакта и эффекта как от старого сериала нет. Тут просто развлекуха и ностальжи. Впрочем, тоже не плохо =)
В Токио сейчас идет выставка по Сэйлор Мун в Роппонги. На инстаграме можно и оттуда фотки посмотреть. Честно сходила, честно утерла ностальгические слезы умиления. Честно вспомнила, как летом между 9 и 10 классом залипла на этом сериале, пряталась от родителей, чтобы его смотреть по телеку - а то мультики же, а я вроде бы взрослая, атата. А потом началась школа, 10й класс, и покатил аниме-клуб и Жизнь. Сэрамун, спасибо, окагэсамадэ ваще! 16 лет прошло, я в Японии живу, по-японски говорю, все круто. А маменька когда-то пальцем у виска крутила, мол, взрослая девочка, какие мультики, какой японский? А вот :gigi:

@темы: Everyday life, Let's go watch some movies, Япония и я

19:04 

The weather is changing
За полтора месяца вджобывания организм изголодался по дозе медиа контента. Нынче загребаю внутрь лопатой, не могу остановиться.

Посмотрела "Кэрол". Охренительно красивый фильм. Гармоничный, верибельный, отлично снятый. Отдельные сто тыщ очков в карму создателям за хэппи энд (потому что вы меня конечно все извините и я сейчас буду косплеить ванильку, но меня адски задолбали однополые боль-печаль-страдания с кровавыми расставаниями, суицидом и, в случае фем-пары, торжественные свадебки с последующим выводком детей. фтопку). На образ, голос и вообще на всю Кейт Бланшетт готова гонять вприсядку и проситься взять меня прямо так. Ах, чертяки, попали во все мои тайные и явные кинки. Обе героини раскрылись настолько, насколько нужно - ни шагом дальше. Картинка завершенная, цельная. Безумно понравилось. Десять из десяти. Может книжку почитать? Никто из вас не читал, случаем? Жаждю вашего мнения =)

Посмотрела новый мартовский DC-мульт League of Justice VS Teen Titans. Конечно, возрастная планка аудитории тут пониже, чем у Дурной Крови, однако вполне бодрячок для мультика про супергероев. Дэмиан и Дик все еще заечки. Все остальные - такое...

Читаю книжку (sic!) Льва Гроссмана "The Magicians", по ней не так давно стартовал американский сериал, в котором 17-летнего главного героя играет сильно 30-летний актер. (сериал не смотрела, только фоточки видела, ничего не знаю =). Книжка читается очень бодро, проглотила 100 страниц и не заметила. Пока все оч любопытно, но жду интригу =). Квентин не бесит. ага-ага. Кто-нить читал-смотрел? Есть что сказать?

@темы: Let's go watch some movies, Comics in da house, Everyday life, Reading is Dreaming, Бесконечное познание

06:07 

The weather is changing
Сначала у меня был классный рабоче-выходной день. Выходной он был по календарю, а рабочий - для меня. Но я вижу уже свет в конце тоннеля, и это даже не поезд, а вполне себе солнце. На следующей неделе у меня будут выходные! Да-да-да. А, чо, Золотая неделя ака местные майские праздники? Не, не слышал.

Короче, я была заечкой, работу поработала, в комнате убралась, сходила и как хозяюшка купила себе новый комплект классного постельного белья и настольную (прикроватную) лампу. Ня.

Нарядилась и пошла в ночи на ужин с друзьями, такая, с чистой-чистой совестью. Поужинали, пообщались, но вместо продолжения банкета волевым решением разошлись по домам, ибо не я одна работаю в выходные.
В свете чего пригорюнившаяся я пошла искать приключений в свой любимый бар недалеко от дома. Пришла, села, красивая такая, заказала свой бокал вина, сижу пью, все отлично. И дернуло меня в телефон заглянуть. А там электронка от моего менеджера по локализациям "Юрия-сан, ващет сегодня был дедлайн на описание 18й серии Бетонки и вычитку первонажей по "Легендам Зестирии". Вы там где?"
В этот момент меня накрыло. Цуко, работать надо меньше. Я проебала двойной дедлайн О_О.
Выпила залпом вино, домчалась до дома, села и в попыхах все за час сделала, отправила. Уффф, страху натерпелась 0__0. Мне повезло, что этот менеджер курирует мои переводы вот уже год, я ей перевожу по трем проектам. И она примерно представляет, какая у меня занятость. Да и может подождать чуть-чуть, если что. По контракту, если уж по честноку, если я проебываю дедлайн, меня должны штрафовать деньгами, и немаленькими. Ыыыыы

Ко вторнику у меня только серия Бетонки. И бесконечная моя рабочая работа.
Хочу выходной. И на свиданку. И на массаж. И в онсен. И книжку почитать. И киношку посмотреть...

А! Киношка!
После всех треволнений, лежу я в ночи и думаю: чобыпосмотреть, чтобы мозг расслабить.
Думаю: щас кааак посмотрю Бэтса с Супсом нового в русской версии... А его в инетах не дают. Ладно, думаю, гляну Зверополис. Угу, фиг. Листаю гидонлайн, а там новые анимационные полнометражки по Бэтсу такие рррраз на меня выскочили. Ну я чо, я слабая женщина.

Села, посмотрела Batman: Bad Blood, его в феврале 2016го выпустили.
Мульт - крутоооой! Афигенная графика, классная озвучка, прикольный сюжет (не, не жалею, что дропнула читать New 52), Дэмиэн, Дик, Кэтти, уиии. Талия - нукаквсегда. Тетч - нукаквсегда -2.
Да, поржала, как сделали Бэтвинга. Я читала эту серию, когда Нью52 только запустились. Вызнаете, сынуля Фокса вместо африканского полуадекватного мальчика - это окнорм. *Он называл себя Бэтвинг!* *Как оригинально!* ггг
Люблю динамик дуо Дик&Дэмиан. И Кэтти люблю, она тут адекватна и хороша. Да и отепеши додали.

@темы: Comics in da house, Let's go watch some movies, Япония и я, Everyday life, Бесконечное познание

12:25 

The weather is changing
Моргнула, прошел месяц. Этот туристический сезон был совершенно сумасшедший. Оглядываясь назад, я ваще не понимаю, как мы не треснули и не порвались на сотню маленьких лепестков сакуры. Ппц, когда каждый вечер ты открываешь сетку с группами и смотришь, все ли готово НА ЗАВТРА (потому что групп дофига и дальше чем завтра ты просто не в состоянии делать), а утром тебя будят гиды и водители, часов так в 6-7 звонками, потому что просто так.

Сегодня первый выходной, в который у меня не разрывается телефон. Да и основной объем групп все же вернулся восвояси. ура =)

У нас был мужик с сердечным приступом и 1% на благополучный исход (НЕ СМЕРТЬ), который он таки каким-то магическим образом получил, заплатил за операцию 18 тыщ долларов и улетел домой. Атата, афигенная поездка в Японию, чо. А может, и хорошо, может, дома бы не спасли.
У нас была тайская группа мудаков, которые за час до ресторана решали отменять ресторан и жрать подножный корм. А в аборигениях ресторан в тот же день отменять нельзя - даже если не пришел, плати 100%. Ну упс.
У нас был новый водитель - звезда. Клиенты ссались от него кипятком, гиды рыдали мне в трубкус шантажом "отныне будем работать только с ним". Детка, это успех. Сейчас продали тайцам новый тур, так вот им по сарафанному радио доложили, что у нас есть этот волшебный водитель и НАДО ТОЛЬКО ЕГО. Или его, или тур не купим. Сука, купи тур по водителю автобуса *__* Спешите видеть.
У нас было еще много всего. Надо будет обобщить и рассказать, да.

Через неделю май. Золотая неделя. Еще семь групп...

А сейчас, пока можно потупить в воскресенье, что Юрия делает? Праавильно, подтягивает хвосты по переводам. 7 тыщ слов для игрули, серия Бетонки и полторы тыщи знаков для сайта по новому аниме, которое будем переводить с середины мая.

Зато у меня сегодня два утра. Одно было такое мимими, с обнимашками, прогулкой по парку, круассанами, чаем в термосе, запахом влажной земли и молодой травы. Мммм. Потом я дошла до дома, строго поговорила с собой про то, что мы сейчас супергеройски сядем все переводить, только вот на пять минут примем горизонтальное положение... Как прошло три часа, на часах стало 5 вечера, за окном темнеет. С - сон. Вторым утром я пью черный турецкий чай, грызу булку и оглядываю фронт работ. Изо всех сил. Постом в дневничок, ха-ха.

Ладно, пора перестать игнорировать слона. Включаем инструменталочки и погнали, перевод сам себя не переведет. Голова бы еще работала, цены бы мне не было.

@темы: Япония и я, Everyday life

06:50 

На-на-на-наааа-на! Бэтман!

The weather is changing
Сначала у меня был 12-часовой рабочий день, а потом мы таки собрались и пошли на Бетмана против Супермена.
Пока ехала домой с фильма, орала внутрь себя. В каком ключе именно орала, сама не разобралась, потому вместо полотна в дневник просто легла спать.

Первые впечатления вроде поулеглись, теперь можно и обобщить.

1. Фильм очень красивый. Он под завязку набит экшеном, короткими историями, пасхальными яйцами, пафосом, заигрываниями с фанатами и 3Д графикой.
Во время просмотра сложно сосредоточиться. Ждешь линейного повествования, а тебе дают нашинкованные в псевдопроизвольном порядке зарисовки. "Делай с ним что хочешь. Журнал постеров ВСЕ ЗВЕЗДЫ"(с)
Да, это сбивает и отвлекает. Хочется расслабиться уже и получать удовольствие. Но картина постоянно держит тебя в напряжении, надо сосредоточиться, чтобы понять, что происходит, как они к этому пришли и что с этим делать. Более того, если ты не хардкорный фанат, часто концы из воды тебе не достать.

2. Супермэнкрасивый. Человек - пароход бог. Кларка Кента в фильме прилично, но он смазывается, размывается где-то к середине картины. Вот эта улыбчивая няша, приносящая даме сердца цветы и в обуви залезающая к ней в ванну? Забудьте о том, что вы подсмотрели в замочкую скважину. Это земное.
А инопланетное... То, как Супермен появляется в местах катастроф, как развевается его плащ, как он выносит на руках пострадавших, как парит над зелей. Боженька всемогущий, я слепну от величия и всепоглощающего пафоса (пан интендид). Красиво. Мощно.
Впрочем, признаюсь, иногда об идеальную физиономию Генри Кавилла хотелось разбить умывальник. Бэтс сделал это за нас, аллилуйя.

3. Бэтманпечальный. Для начала, хочу восторженно поорать как фанат. Узнала гору пасхалок и референсов. Нам додали и городскую легенду, и седину в волосах, и девицу на одну ночь на заднем плане, и бэт-пещеру, и страдания про смерть родителей, и гей-драму с супсом-врагом и супсом-дружбаном, и бэтмобиль, и бэтаранги, и полеты на троссе, и костюм Робина, и Миллеровский железный костюм ака засади супсу по помидоры. Чхорт, может, оно и хорошо, что кино было про пафос, а не про бесоёбь?
Как фанат также хочу побузить. Бэтс убивающий и Бэтс с огнестрелом в руках это пиздец.
Не хватило фирменной Бэтсовской интеллектуальности. Мы знаем, что наш мистер детектив настолько умен, что по идее все эти побегушки по потолку Лютора должен был прощёлкать уже на первой четверти фильма. И Диану у него должно было хватить сил найти самому - после того как она свалила с его электроникой. И Кларка Кента разгадать. И ваще, ну блин, это же Бэтс. Он как боженька, только без сверхспособностей.

4. Диана и Лекс Лютор. Извините, что в одном предложении. Но они оба были истинными украшениями этого фильма. Диана ябывдул Вандер Вуман. Экранного времени с полшишечки, а эффект как от разорвавшейся боеголовки. Эффектна, чарующа, загадочна... ох, жениться вам пора, барин. И в сцене с махачем все ждала, когда же она достанет свое знаменитое лассо =).
Лекс, как уже говорили ораторы до меня, стал эдаким Джокером мира Супса. Это совершенно не тот антигерой из комиксов. Но для внутренней вселенной фильма он был попаданием в десятку (если честно, меня в дрожь бросает, когда думаю о том, что Снайдер мог попытаться воспроизвести близкого к комик-версии Лекса. Боюсь, пафос полез бы у нас из ушей).

Далее.
Пока шел фильм, я гоготала над нестыковками и рваной нарезкой. Я высмеивала все эти "ой, идеальное оружие против супермена? выбросим-ка его в воду в заброшенном складе, никхтожы нидагадаица". Я отплевывалась от пафоса и ловила референсы.
Потом я вышла из кина, доехала до дома, поорала в подушку и заснула с мыслью, что ну ок, вполне себе одноразовое кино, с кем не бывает.
Сегодня утром я поймала себя на мысли, что я хожу и думаю. Про образ Супса, про поступки Бэтса, про Флеша и Аквамена, про тот сон-не-сон Брюса, про Диану, про Лекса и даже про Альфреда.
И знаете, чем дальше в лес, тем толще партизаны.
Похоже, все же зацепило, да прилично так.

Еще раз пойду :vict::facepalm::gigi:


@темы: Let's go watch some movies, Everyday life, Comics in da house

02:47 

The weather is changing
Вишни расцвели!

В садах и парках на синих клиенках рассаживаются местные и пришлые, достают напитки-закуски и ай-да любоваться вишневым цветом до зеленых чертей =).

У нас тут туристический сезон на полную катушку. Ко всем достопримечательностям выстроились очереди по километру. Отелей, автобусов и гидов днем с огнем не сыскать. Япония оказалась явно не готова принимать дважды увеличившийся поток иноземцев. Ну упс. То ли еще будет на олимпиаде =).

Сходила в кино на "Марсианина". Теперь тоже могу шутить про картошку и скотч. Отличный фильм, чо.

Смотрим с Хани аниме про Ракуго: Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu. Очень крутая вещь. Красивая, интересная, отличная просто. Всем смотреть! (Надо бы еще мангу пойти покурить. Отпугивают ракугошные истории, я столько иероглифов не знаю. ых)


Запустили перевод второй арки Бетонки (Concrete Revolutio). Блин, опять не видео ряд, а скетчи с на глаз наложенной озвучкой. Что за жизнь?

С понедельником, други!

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Everyday life

19:06 

The weather is changing
На дворе День Святого Патрика, потому я добиваю перевод 13го эпизода Год Итера не под шоколадку с чаем, а под вкусное пиво.

О, пафос последней серии! О, надрыв! О, героическая музыка. Онемэ, ты такое онемэ.
Финал открытый, потому что они же не дураки, у них куча игр вышла и еще куча игр выйдет. Фигли там заканчивать? Пойдемте мочить монстров! Ура!

В последней серии так умильно всех разбивают по парам. Всем выдали, никого не забыли. Даже яойщицам дровишек в огонь подкинули, когда мальчик-одуванчик и всеобщее солнышко Кота наконец удостоился признания от хмурого, трагишного, переломанного тяжкой судьбинушкой идеального солдата Сомы. Ыыы, гусары жрали кактус и отказывались молчать XDD

И напоследок, не могу не: пушки размером с два-три размера персонажа! О, альтернативная физика (и что там еще альтернативное тут включается?), ты неподражаема.

Оцукарэсама мне. Гамбатта ва.
Танощкатта ё.

@темы: Everyday life, Бесконечное познание, Япония и я

14:10 

The weather is changing
На этой неделе заканчивается перевод аниме Пожиратель Богов (God Eater). Субтитры на 13й эпизод, описание, немного текста для официального сайта. И всё, проект завершен.

Переводить было весело.
Во-первых, у нас теперь есть мем *Алиса Ильинична*. Вообще, это розововолосая сисястая девка без лифчика и почти без юбки. Но для внутреннего круга это теперь термин ко всему *кагбэ русскому* в аниме. Вот в Бетонке, например, тоже была Алиса Ильинична. Которую звали "Русский сверхчеловек Голубая Лайка" (мне до сих пор ржачно).

Во-вторых, выучила всех этих лейтенантов, капитанов, майоров; всякие подразделения, штабы, отряды, отделения и далее по списку.

Были и челленджи.
Самый адский ад был в военных отчетах, генной инженерии и мутациях клеток. Сука, те 9 часов собственных истерик я не скоро забуду. Ты смотришь кусок эпизода, а они говорят белый шум. Потом ты читаешь скрипт. Там иероглифические крокодилы, тараканы и снова белый шум. Потом ты под лупой препарируешь каждую реплику. А внутри, сука, андронный коллайдер. Я боюсь это дерьмо пересматривать.

С апреля стартует вторая арка Бетонки. Где там моя юная революционка Утена, бесталанно косящая под главного героя Дзиро? Кам ту мама.

А еще, тсссс, по секрету, только письмо пришло. По ходу, дадут на перевод очередной аниме-проект. В эфир пойдет в июне, летний сезон. Хз, когда сами серии дадут переводить, по идее, сериал должен уже быть в пост-продакшене. Снова что-то по игруле, на этот раз фэнтезятина.
Уиииии :vict:

@темы: Everyday life, Бесконечное познание, Япония и я

03:46 

The weather is changing
Открываешь утром ленту.
Ленту порвало Гражданкой в клочья.
Любо-дорого посмотреть.

Щас как добью перевод 12й серии Пожирателя Богов, как переведу 300 знаков синопсиса, как сделаю кусок работы... Ыыы! На этом терпелка сдуется и пойду бегать по потолку со всеми глубокоуважаемыми сутенерами и наркоманами
:vict:

Отличное утро!

Вчера в ночи сделала 200 реплик перевода из 300. Назначила на пятничный вечер погуляшки. Забронировала студию на три часа обнимашек с Альдо на субботу.
А еще ведь фанфики сами себя не прочитают. И книжки сами себя не прочитают. И работа сама себя не поработает.
А-ха-ха.
Пошла-ка я работать :heart:
А то чота начинаю предвкушать уикэнд :eyebrow:


@темы: Reading is Dreaming, Let's go watch some movies, Everyday life, Comics in da house

15:55 

The weather is changing
Когда ты такая оп-оп по веткам. Работу работаешь, на скрипку ходишь, с Хани обедаешь, про джаз и комиксы учишься, фичули читаешь, в шесть утра ради перевода встаешь, до ночи с Никитой за жизнь трешь. А потом организм такой: ой, всё.
И ты отрубаешься на три_благословенных_часа среди рабочего дня.

9 вечера, Юрия продрала глаза и оценила фронт работ. Фронт работ оскалился и подмигнул. цуко.

Весь день льет как из ведра, от вчерашнего лета только и следов, что цветущие деревья.

Читаю фички. Про то, как Поттер живет у моря, ходит купаться, пьет вино и наблюдает за чайками. Или про то, как Поттер живет в Лондоне, спускается в подземку, гоняет ворон на площадях, заглядывает в пабы. Или про то, как Поттер живет в Праге, Мадриде, Венеции. Америке, Испании, Румынии.
Иногда читаешь и кажется: живет и живет, ладно. А иногда автор тебя мясом наружу выворачивает. Описаниями, настроениями, пейзажами, мелкии деталями. Запахами, цветами, солнечными бликами. И ты уже не тут. Ты уже на том пляже. Или в том городе. Или на том шотландском нагорье.
После хорошего чтива приходят яркие сны. Они громоздятся под веками, выстраиваются в многоэтажные конструкции. Сменяют друг друга.
После хорошего чтива приходят мечты. Про шум парусов и блики волн Адриатического моря. Про Лондонскую слякоть и шотландские замки. Про красные черепичные крыши и Карлов мост.

Когда у меня будет все то, чего сейчас нет, уеду колесить по миру. Из постоянного багажа будут только скрипка, техника и базовое шмотье. Либо скоплю денег, либо буду зарабатывать переводами - не привыкать.
Да.
Было бы здорово.


@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Reading is Dreaming, Everyday life

04:46 

The weather is changing
Рэндомная тема 1.

Спасибо @дневникам за наше счастливое детство. На днях сервису исполнилось 14 лет.
Я была рядовым пользователем, я была адинистратором несколько лет, потом снова вернулась к юзерству.
Дневники подарили мне годы замечательной дружбы с прекрасными людьми. Подарили место, где мне тепло и уютно, где всегда есть, что покурить и принять внутривенно =).
Одним из самых ценных подарков стало знакомство с Хани Julianne. Когда-то давным давно, 10 (ДЕСЯТЬ, КАРЛ!) лет назад мы зацепились в комментариях Карасика про японский язык и еще что-то такое. Ну и погнали. Тогда Хани жила в Лондоне, а я в Краснодаре. Мы ездили вместе в Прагу, я приезжала к ней в Одессу, когда она гостила дома, а она - ко мне в Краснодар. Мы неоднократно пересекались в Японии, пока еще жили тут неравномерно. А сейчас мы обе живем в Токио, 20 минут по одной ветке без пересадок друг от друга. Не могу представить свою жизнь без нее. Спасибо @дневникам за эту судьбоносную встречу :heart:

Рэндомная тема 2.

На выходных успела перевести 11й эпизод Пожирателя Богов. Сейчас перевела синопсис серии и отправила все заказчику. Йееей! *выдала сама себе пирожок.
Ужаснее всего - трындеж про мутацию генов. Сириасли, начинаешь выдирать из головы волосы и подвывать на луну. Ужасное чувство беспомощности: переводишь все слова в предложении и видишь, что для тебя они не имеют никакого смысла. Не складываются во что-то осмысленное. Но ничо, справились, конечно. Хани помучила на предмет совместного брейнсторминга. Ха-ха.

Рэндомная тема 3.

Сейчас прислали внезапный дозаказ перевода по игруле, 3000 знаков с лунного на русский. Дедлайн - утро среды. Ну упс. Сегодня в вечеру надо идти в студию обниматься с Альдо, у нас там красивая кантилена в Вивальди не доучена. Чую, просыпаться мне завтра часов в 6 утра и до начала рабочего дня фигачить перевод. Ну, ведро кофе, и все будет зашибись.

Рэндомная тема 4.

Накупила в Нагано разных сортов сыра. И баночку гречишного меда. И карамельный джем.
Утром одновременно на кухню выползли я, Никита и итальянка Октавия. В 6 рук заварили чай, сварганили блинчиков, достали с полок ништяки, попробовали все мои сыры-мёды-джемы. Отличное утро.
Чего и вам желаю :D

@темы: Япония и я, Everyday life

13:16 

The weather is changing
Хорошие выходные - залог отличной недели, считаю я.
К концу подходит воскресенье. Выходные удались.

В субботу я делала перевод доп.материалов онлайн игры Avabel, заказ небольшой, свалился внезапно и оказался довольно срочным. В перерывах пила вкусный чай, читала фанфики про любимых балбесов и закусывала это дело шоколадом.

Посреди дня внезапно пришло осознание, что надо бы блин размяться: квадратная задница сама себя не скруглит, тушка деревянная, а плечи каменные. Хани с Никитой уже полгода бегают по потолку и делятся мудростью про занятия йогой, на которую пошли одна возле своей работы, второй в Токийском университете. Агитировали они меня вполне упорно, но бесполезно - до вчерашнего дня. Не откладывая это дело, переоделась в треники, раскатала йога-коврик, благо, в гостиной в углу кто-то из бывших жильцов благополучно забыл это сокровище. Ну и 40 минут под голос тренера с ютюба училась дышать, вытягиваться, становиться в позу собаки и чувствовать тело.
*барабанная дробь* мне_понравилось =))

Потом на Никиту напал модус хозяюшки, мы смотались в магазин и за пару часов под трындеж и винишко сварганили афигенный толстенный киш с лососем, шпинатом и шампиньонами. А потом герой-кулинар еще возжелал накрутить голубцов О__О. Нафигачили капусты, он замешал фарш и обана, голубцы!

Этот человек уже полтора года поражает меня тем, с каким огнем и задором он готовит. Ваша покорная, имея в анамнезе засранные чакры примером маменьки и бабушки, простоявших у плиты всю свою сознательную жизнь, готовку искренне презирает и на пушечный выстрел не подходит к плите (разве что кофе сварить в джезве). А Никита такое творит, что к нынешнему январю я сама, находясь в твердом уме и при памяти, захотела попробовать приготовить всяких разных пирогов. (По зиме у нас в доме воцарился адский жор, француз вечно кулинарил, никита экспериментировал с пирогами, хозяйка то делала макаруны, то терамису, то традиционные японские блюда разной степени тяжести. Вы же помните, жопа сама себя не нажрет =)). Вдохновило, короче.

В ночи к нашей развеселой компании присоединилась Хани, отведала ништяков, глотнула винишка, и мы пошли прихорашивать меня - в ночи Юрия собралась идти в загул.

Загул, кстати, получился так себе. Бессмысленно выпивать я не люблю, а вкусного алкоголя на вечеринке не подавали. Публика тоже была несколько сомнительной, хотя мы в итоге оказались с еще одной Юлей (которая не я и не Хани, а третья =) на сцене и отлично отплясали половину сета знакомой девочки-диджея. Вернулась домой трезвой, с гудящими ногами и пропахшими табаком волосами.

А потом наступило сегодняшнее утро. Часу, эдак, в 11-м. :gigi:
Тело, растревоженное вчерашними растяжками и последующими плясками требовало движения. В гостиной обнаружился до неприличия бодрый Никита. Выпили мы по чашке чая и поняли, что надо брать задницу в руки и действовать. Вытащили йога-маты, включили бодрую тетеньку-тренера с ютюба и 45 минут отйожились уже на пару. Хорошо-то как стало!

Продолжился день прогулкой по близлежащему парку. Там сливы цветут! Пахнет просто одуряюще. Ща на инстаграм фотки вывешу =)
Кто забыл адрес: instagram.com/arisu_krd/

Воскресный вечер подкрался незаметно.
Щас вычитаю перевод, поработаю кусок работы, может, перед сном киношку какую посмотрю.

А завтра попробую встать на час раньше, чтобы снова на йога-коврике поваляться, да попой кверху в позе собаки постоять :D

Всем добра в этом чате :heart:

@темы: Япония и я, Not all those who wander are lost, Everyday life

11:38 

The weather is changing
Пожиратели Смерти Богов

У сериала был хиатус, выкатили осенью в эфир 9 эпизодов, а оставшиеся четыре (10-13) с 5 марта.

Перевод этой шняги был и есть... волнообразен.
Весь прошлый забег нам, переводчикам, не давали полностью отрисованных серий - только черновые материалы, часто с запятными и палочками вместо героев\фонов\предметов. Озвучка не везде слышна была - надо было скрипт смотреть. Исправлений была куча, когда режиссура сильной рукой меняла нарезку эпизода или редактировала реплики.
Короче, в нормальном готовом качестве я ни один эпизод из 9ти переведенных не видела.

Еще, оч неравномерно было по репликам. У нарутени, вот, стабильно 260-300 реплик на серию, подавляюще типа Есть! Ага! Да я тебя! Ну, держись! Ура! Идиот! Неудачник! и прочие возгласы. В Год Итере же то эпизод с драчками-махачками на 150 реплик, который бахаешь за полтора часа под чаёк и шоколадку, то 350 реплик ебанистических будней биохимической лаборатории, военных новостей, планерок, обоснуя про вооружение... Один из эпизодов я не вставая переводила 9 часов, срываясь в истерики - я ни-хре-на не шарю ни в военщине, ни в биоинженерии. гуглила, сука, каждое слово с зависаниями на википедии и спец.сайтах.

Вчера сделала перевод 10го эпизода. Слезливая история про детство главного героя, сестру не по крови, которая любила его не как брата, померших родителей, игрушек, прибитых к полу и прочих монстров. Впервые дали полностью готовый исходник. 320 реплик, чо.

А анима-то красивая! Тупая местами, но красиваяяя. Денег дали на 3Д и графику - мама не горюй. Саундтрэк отличный. Ваще зачетненько.

То ли мой японский стал лучше, то ли качество исходника выгодно отличалось, то ли эпизод был не нагружен адской лексикой, но я в коем-то веке при первичном просмотре поняла процентов 95 всего сказанного. Сама с себя прослезилась и налила рюмку чаю, ибо сама себя по голове не погладишь - никто не погладит ))). (Для сравнения, Бетонку (Concrete Revolutio) при первичном просмотре я понимаю процентов на 70-75. Трепа там - хоть объешься).

Вы прослушали краткое выступление начальника транспортного цеха о переводческих буднях.
Оставайтесь с нами =) :gigi:

@темы: Япония и я, Everyday life

05:37 

понемногу обо всем

The weather is changing
* Мой горячо обожаемый сервис он-лайн музыки 8tracks.com накрылся медным тазом и меня это адски, нереально печалит. Команда проекта решила сосредоточиться на домашнем рынке и они не придумали ничего умнее, чем заблокировать использование приложения во всех остальных странах. То есть в своей Японии я теперь категорически не могу на телефоне слушать с них музыку.
Поначалу я пыталась не разводить сопли и убедить себя, что с компа же пока все доступно... как бы не так. Для внешних стран они теперь сделали так, что трэк-листы воспроизводятся через ютюб. с рекламой. И хрен бы с ней, с рекламой, но народ выгружал в свои альбомы всякие каверы, миксы, акустические версии и прочий ништяк, который ютюб зарезает из-за копирайтов.
С ревом бросилась в инет искать похожие сервисы, и что бы вы думали? В начале года подобные проекты тоже позакрывались от внешнего мира и сосредоточились на внутреннем рынке (США). Гхасподь, за што?
По ходу, придется возвращаться к скачиванию музыки вместо привычного уже онлайн стрима. Грехи мои тяжкие...

* Вчера заказчик сообщил, что проект по переводу Ураганных Хроник Наруто временно прикрывают. То ли что-то с деньгами, то ли не переварили уже переведенные 53 эпизода.Пятьдесят три... На 8 языков переводили, русский в исполнении вашей покорной в том числе. А контракт был на 100. Жалко бабла. Да и привыкла уже каждую неделю по эпизоду придурков смотреть-переводить. эхЪ.

* В марте у меня будет 4 недели (4 эпизода) God Eater'а на перевод. Махачи-монстры-сиськи-пушки, фак е.

* В апреле будет перевод второй арки Concrete Revolutio, 13 эпизодов. Гуляй, рванина.

Хочу большой и дорогой переводческий проект.
Или чтобы дали бонус-подняли зарплату на работе =)
ха-ха. хотеть не вредно, чо.

@темы: Everyday life

05:32 

The weather is changing
- Мам, дай денег на бухло и блядей?
- Да конечно, знаю я тебя, опять пойдешь книжки покупать и читать их в своей комнате, урод!(с)

это про меня :facepalm:

Зашла в книжный. Оставила 70 баксов и стала счастливым обладателем Пола Адама "Paganini's Ghost", Энтони Доера "All The Light We Can Not See" (Пулитцер 15 года) и Льва Гроссмана "The Magicians".

Вчера дочитала Карлоса Руиса Зафона "The Watcher in the Shadows".
Книжка легкая, немного детская, быстро прочиталась, быстро забудется.

На днях QVall выкладывала в дневнике обложки комикса Wayward. Там действие происходит в Токио, хотя авторы, как я поняла, не местные. Покупать не стала, но сейчас читаю он-лайн. Бодренько =)

Помимо книжек, кханешнажы, читаю фанфики.
Тот неловкий момент, когда *Я прочитала весь интернет два раза, о боль и печаль, что, опять идти перечитывать по третьему?!* Но потом пошла поковырялась на Битве, там додали годных ссылок на всякие мелкие сообщества, где можно покурить нечитанной травы. (то, что трава низкого качества, не отменяет сам факт новизны. и потом, за 15 лет на этих галерах какое только дерьмище мы не читали).

И не про книжки.
Вчера с Хани посчитали, что у нас в этом году юбилей. 10 лет вместе.
Самые прочные отношения в моей жизни эва. тьфу-тьфу-тьфу.
Бесконечно люблю ее.
:heart:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Reading is Dreaming, Everyday life

04:48 

The weather is changing
Первую неделю февраля разъезжала. Вторую - безобразно болела.

Болею я редко и даже не особо метко. Но тут, видать, все свалилось в одну корзину и организм наряду с головой сговорились и заявили: Юрия, ты ахренела, а ну-ка лежать и не рыпаться. Ну, я и слегла -__-"

Понедельник, вторник, среда и четверг были тяжкие. Работу, конечно, никто не отменял, но систематически голова не варила от слова совсем. На уроки скрипки в таком состоянии тоже не походишь. Занималась рутиной, спала, пила таблетки и смотрела фильмы.

Хорошо, когда есть друзья =) Ханичка в понедельник вечером притарабанила пачку всяких лекарств - от леденцов для горла до витаминов. Никита мотнулся кабанчиком за имбирем и лимонами. Правда, потом эти два тролля сидели и бухали винишко, а я полутрупом дремала рядом, но заботу это не отменяет ))).

Пришла в себя к субботе. чОрт, как же здорово снова чувствовать вкус и запах еды, кофе, ваще всего. Неделю пила и жевала безвкусную фигню.

А вчера наступило лето, была жарень, я снова была здорова, жизнь была прекрасна.
Всем любви в этом чате :heart:

@темы: Everyday life, Япония и я

Phantom time

главная