• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: everyday life (список заголовков)
06:50 

На-на-на-наааа-на! Бэтман!

The weather is changing
Сначала у меня был 12-часовой рабочий день, а потом мы таки собрались и пошли на Бетмана против Супермена.
Пока ехала домой с фильма, орала внутрь себя. В каком ключе именно орала, сама не разобралась, потому вместо полотна в дневник просто легла спать.

Первые впечатления вроде поулеглись, теперь можно и обобщить.

1. Фильм очень красивый. Он под завязку набит экшеном, короткими историями, пасхальными яйцами, пафосом, заигрываниями с фанатами и 3Д графикой.
Во время просмотра сложно сосредоточиться. Ждешь линейного повествования, а тебе дают нашинкованные в псевдопроизвольном порядке зарисовки. "Делай с ним что хочешь. Журнал постеров ВСЕ ЗВЕЗДЫ"(с)
Да, это сбивает и отвлекает. Хочется расслабиться уже и получать удовольствие. Но картина постоянно держит тебя в напряжении, надо сосредоточиться, чтобы понять, что происходит, как они к этому пришли и что с этим делать. Более того, если ты не хардкорный фанат, часто концы из воды тебе не достать.

2. Супермэнкрасивый. Человек - пароход бог. Кларка Кента в фильме прилично, но он смазывается, размывается где-то к середине картины. Вот эта улыбчивая няша, приносящая даме сердца цветы и в обуви залезающая к ней в ванну? Забудьте о том, что вы подсмотрели в замочкую скважину. Это земное.
А инопланетное... То, как Супермен появляется в местах катастроф, как развевается его плащ, как он выносит на руках пострадавших, как парит над зелей. Боженька всемогущий, я слепну от величия и всепоглощающего пафоса (пан интендид). Красиво. Мощно.
Впрочем, признаюсь, иногда об идеальную физиономию Генри Кавилла хотелось разбить умывальник. Бэтс сделал это за нас, аллилуйя.

3. Бэтманпечальный. Для начала, хочу восторженно поорать как фанат. Узнала гору пасхалок и референсов. Нам додали и городскую легенду, и седину в волосах, и девицу на одну ночь на заднем плане, и бэт-пещеру, и страдания про смерть родителей, и гей-драму с супсом-врагом и супсом-дружбаном, и бэтмобиль, и бэтаранги, и полеты на троссе, и костюм Робина, и Миллеровский железный костюм ака засади супсу по помидоры. Чхорт, может, оно и хорошо, что кино было про пафос, а не про бесоёбь?
Как фанат также хочу побузить. Бэтс убивающий и Бэтс с огнестрелом в руках это пиздец.
Не хватило фирменной Бэтсовской интеллектуальности. Мы знаем, что наш мистер детектив настолько умен, что по идее все эти побегушки по потолку Лютора должен был прощёлкать уже на первой четверти фильма. И Диану у него должно было хватить сил найти самому - после того как она свалила с его электроникой. И Кларка Кента разгадать. И ваще, ну блин, это же Бэтс. Он как боженька, только без сверхспособностей.

4. Диана и Лекс Лютор. Извините, что в одном предложении. Но они оба были истинными украшениями этого фильма. Диана ябывдул Вандер Вуман. Экранного времени с полшишечки, а эффект как от разорвавшейся боеголовки. Эффектна, чарующа, загадочна... ох, жениться вам пора, барин. И в сцене с махачем все ждала, когда же она достанет свое знаменитое лассо =).
Лекс, как уже говорили ораторы до меня, стал эдаким Джокером мира Супса. Это совершенно не тот антигерой из комиксов. Но для внутренней вселенной фильма он был попаданием в десятку (если честно, меня в дрожь бросает, когда думаю о том, что Снайдер мог попытаться воспроизвести близкого к комик-версии Лекса. Боюсь, пафос полез бы у нас из ушей).

Далее.
Пока шел фильм, я гоготала над нестыковками и рваной нарезкой. Я высмеивала все эти "ой, идеальное оружие против супермена? выбросим-ка его в воду в заброшенном складе, никхтожы нидагадаица". Я отплевывалась от пафоса и ловила референсы.
Потом я вышла из кина, доехала до дома, поорала в подушку и заснула с мыслью, что ну ок, вполне себе одноразовое кино, с кем не бывает.
Сегодня утром я поймала себя на мысли, что я хожу и думаю. Про образ Супса, про поступки Бэтса, про Флеша и Аквамена, про тот сон-не-сон Брюса, про Диану, про Лекса и даже про Альфреда.
И знаете, чем дальше в лес, тем толще партизаны.
Похоже, все же зацепило, да прилично так.

Еще раз пойду :vict::facepalm::gigi:


@темы: Let's go watch some movies, Everyday life, Comics in da house

02:47 

The weather is changing
Вишни расцвели!

В садах и парках на синих клиенках рассаживаются местные и пришлые, достают напитки-закуски и ай-да любоваться вишневым цветом до зеленых чертей =).

У нас тут туристический сезон на полную катушку. Ко всем достопримечательностям выстроились очереди по километру. Отелей, автобусов и гидов днем с огнем не сыскать. Япония оказалась явно не готова принимать дважды увеличившийся поток иноземцев. Ну упс. То ли еще будет на олимпиаде =).

Сходила в кино на "Марсианина". Теперь тоже могу шутить про картошку и скотч. Отличный фильм, чо.

Смотрим с Хани аниме про Ракуго: Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu. Очень крутая вещь. Красивая, интересная, отличная просто. Всем смотреть! (Надо бы еще мангу пойти покурить. Отпугивают ракугошные истории, я столько иероглифов не знаю. ых)


Запустили перевод второй арки Бетонки (Concrete Revolutio). Блин, опять не видео ряд, а скетчи с на глаз наложенной озвучкой. Что за жизнь?

С понедельником, други!

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Everyday life

19:06 

The weather is changing
На дворе День Святого Патрика, потому я добиваю перевод 13го эпизода Год Итера не под шоколадку с чаем, а под вкусное пиво.

О, пафос последней серии! О, надрыв! О, героическая музыка. Онемэ, ты такое онемэ.
Финал открытый, потому что они же не дураки, у них куча игр вышла и еще куча игр выйдет. Фигли там заканчивать? Пойдемте мочить монстров! Ура!

В последней серии так умильно всех разбивают по парам. Всем выдали, никого не забыли. Даже яойщицам дровишек в огонь подкинули, когда мальчик-одуванчик и всеобщее солнышко Кота наконец удостоился признания от хмурого, трагишного, переломанного тяжкой судьбинушкой идеального солдата Сомы. Ыыы, гусары жрали кактус и отказывались молчать XDD

И напоследок, не могу не: пушки размером с два-три размера персонажа! О, альтернативная физика (и что там еще альтернативное тут включается?), ты неподражаема.

Оцукарэсама мне. Гамбатта ва.
Танощкатта ё.

@темы: Everyday life, Бесконечное познание, Япония и я

14:10 

The weather is changing
На этой неделе заканчивается перевод аниме Пожиратель Богов (God Eater). Субтитры на 13й эпизод, описание, немного текста для официального сайта. И всё, проект завершен.

Переводить было весело.
Во-первых, у нас теперь есть мем *Алиса Ильинична*. Вообще, это розововолосая сисястая девка без лифчика и почти без юбки. Но для внутреннего круга это теперь термин ко всему *кагбэ русскому* в аниме. Вот в Бетонке, например, тоже была Алиса Ильинична. Которую звали "Русский сверхчеловек Голубая Лайка" (мне до сих пор ржачно).

Во-вторых, выучила всех этих лейтенантов, капитанов, майоров; всякие подразделения, штабы, отряды, отделения и далее по списку.

Были и челленджи.
Самый адский ад был в военных отчетах, генной инженерии и мутациях клеток. Сука, те 9 часов собственных истерик я не скоро забуду. Ты смотришь кусок эпизода, а они говорят белый шум. Потом ты читаешь скрипт. Там иероглифические крокодилы, тараканы и снова белый шум. Потом ты под лупой препарируешь каждую реплику. А внутри, сука, андронный коллайдер. Я боюсь это дерьмо пересматривать.

С апреля стартует вторая арка Бетонки. Где там моя юная революционка Утена, бесталанно косящая под главного героя Дзиро? Кам ту мама.

А еще, тсссс, по секрету, только письмо пришло. По ходу, дадут на перевод очередной аниме-проект. В эфир пойдет в июне, летний сезон. Хз, когда сами серии дадут переводить, по идее, сериал должен уже быть в пост-продакшене. Снова что-то по игруле, на этот раз фэнтезятина.
Уиииии :vict:

@темы: Everyday life, Бесконечное познание, Япония и я

03:46 

The weather is changing
Открываешь утром ленту.
Ленту порвало Гражданкой в клочья.
Любо-дорого посмотреть.

Щас как добью перевод 12й серии Пожирателя Богов, как переведу 300 знаков синопсиса, как сделаю кусок работы... Ыыы! На этом терпелка сдуется и пойду бегать по потолку со всеми глубокоуважаемыми сутенерами и наркоманами
:vict:

Отличное утро!

Вчера в ночи сделала 200 реплик перевода из 300. Назначила на пятничный вечер погуляшки. Забронировала студию на три часа обнимашек с Альдо на субботу.
А еще ведь фанфики сами себя не прочитают. И книжки сами себя не прочитают. И работа сама себя не поработает.
А-ха-ха.
Пошла-ка я работать :heart:
А то чота начинаю предвкушать уикэнд :eyebrow:


@темы: Reading is Dreaming, Let's go watch some movies, Everyday life, Comics in da house

15:55 

The weather is changing
Когда ты такая оп-оп по веткам. Работу работаешь, на скрипку ходишь, с Хани обедаешь, про джаз и комиксы учишься, фичули читаешь, в шесть утра ради перевода встаешь, до ночи с Никитой за жизнь трешь. А потом организм такой: ой, всё.
И ты отрубаешься на три_благословенных_часа среди рабочего дня.

9 вечера, Юрия продрала глаза и оценила фронт работ. Фронт работ оскалился и подмигнул. цуко.

Весь день льет как из ведра, от вчерашнего лета только и следов, что цветущие деревья.

Читаю фички. Про то, как Поттер живет у моря, ходит купаться, пьет вино и наблюдает за чайками. Или про то, как Поттер живет в Лондоне, спускается в подземку, гоняет ворон на площадях, заглядывает в пабы. Или про то, как Поттер живет в Праге, Мадриде, Венеции. Америке, Испании, Румынии.
Иногда читаешь и кажется: живет и живет, ладно. А иногда автор тебя мясом наружу выворачивает. Описаниями, настроениями, пейзажами, мелкии деталями. Запахами, цветами, солнечными бликами. И ты уже не тут. Ты уже на том пляже. Или в том городе. Или на том шотландском нагорье.
После хорошего чтива приходят яркие сны. Они громоздятся под веками, выстраиваются в многоэтажные конструкции. Сменяют друг друга.
После хорошего чтива приходят мечты. Про шум парусов и блики волн Адриатического моря. Про Лондонскую слякоть и шотландские замки. Про красные черепичные крыши и Карлов мост.

Когда у меня будет все то, чего сейчас нет, уеду колесить по миру. Из постоянного багажа будут только скрипка, техника и базовое шмотье. Либо скоплю денег, либо буду зарабатывать переводами - не привыкать.
Да.
Было бы здорово.


@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Reading is Dreaming, Everyday life

04:46 

The weather is changing
Рэндомная тема 1.

Спасибо @дневникам за наше счастливое детство. На днях сервису исполнилось 14 лет.
Я была рядовым пользователем, я была адинистратором несколько лет, потом снова вернулась к юзерству.
Дневники подарили мне годы замечательной дружбы с прекрасными людьми. Подарили место, где мне тепло и уютно, где всегда есть, что покурить и принять внутривенно =).
Одним из самых ценных подарков стало знакомство с Хани Julianne. Когда-то давным давно, 10 (ДЕСЯТЬ, КАРЛ!) лет назад мы зацепились в комментариях Карасика про японский язык и еще что-то такое. Ну и погнали. Тогда Хани жила в Лондоне, а я в Краснодаре. Мы ездили вместе в Прагу, я приезжала к ней в Одессу, когда она гостила дома, а она - ко мне в Краснодар. Мы неоднократно пересекались в Японии, пока еще жили тут неравномерно. А сейчас мы обе живем в Токио, 20 минут по одной ветке без пересадок друг от друга. Не могу представить свою жизнь без нее. Спасибо @дневникам за эту судьбоносную встречу :heart:

Рэндомная тема 2.

На выходных успела перевести 11й эпизод Пожирателя Богов. Сейчас перевела синопсис серии и отправила все заказчику. Йееей! *выдала сама себе пирожок.
Ужаснее всего - трындеж про мутацию генов. Сириасли, начинаешь выдирать из головы волосы и подвывать на луну. Ужасное чувство беспомощности: переводишь все слова в предложении и видишь, что для тебя они не имеют никакого смысла. Не складываются во что-то осмысленное. Но ничо, справились, конечно. Хани помучила на предмет совместного брейнсторминга. Ха-ха.

Рэндомная тема 3.

Сейчас прислали внезапный дозаказ перевода по игруле, 3000 знаков с лунного на русский. Дедлайн - утро среды. Ну упс. Сегодня в вечеру надо идти в студию обниматься с Альдо, у нас там красивая кантилена в Вивальди не доучена. Чую, просыпаться мне завтра часов в 6 утра и до начала рабочего дня фигачить перевод. Ну, ведро кофе, и все будет зашибись.

Рэндомная тема 4.

Накупила в Нагано разных сортов сыра. И баночку гречишного меда. И карамельный джем.
Утром одновременно на кухню выползли я, Никита и итальянка Октавия. В 6 рук заварили чай, сварганили блинчиков, достали с полок ништяки, попробовали все мои сыры-мёды-джемы. Отличное утро.
Чего и вам желаю :D

@темы: Япония и я, Everyday life

13:16 

The weather is changing
Хорошие выходные - залог отличной недели, считаю я.
К концу подходит воскресенье. Выходные удались.

В субботу я делала перевод доп.материалов онлайн игры Avabel, заказ небольшой, свалился внезапно и оказался довольно срочным. В перерывах пила вкусный чай, читала фанфики про любимых балбесов и закусывала это дело шоколадом.

Посреди дня внезапно пришло осознание, что надо бы блин размяться: квадратная задница сама себя не скруглит, тушка деревянная, а плечи каменные. Хани с Никитой уже полгода бегают по потолку и делятся мудростью про занятия йогой, на которую пошли одна возле своей работы, второй в Токийском университете. Агитировали они меня вполне упорно, но бесполезно - до вчерашнего дня. Не откладывая это дело, переоделась в треники, раскатала йога-коврик, благо, в гостиной в углу кто-то из бывших жильцов благополучно забыл это сокровище. Ну и 40 минут под голос тренера с ютюба училась дышать, вытягиваться, становиться в позу собаки и чувствовать тело.
*барабанная дробь* мне_понравилось =))

Потом на Никиту напал модус хозяюшки, мы смотались в магазин и за пару часов под трындеж и винишко сварганили афигенный толстенный киш с лососем, шпинатом и шампиньонами. А потом герой-кулинар еще возжелал накрутить голубцов О__О. Нафигачили капусты, он замешал фарш и обана, голубцы!

Этот человек уже полтора года поражает меня тем, с каким огнем и задором он готовит. Ваша покорная, имея в анамнезе засранные чакры примером маменьки и бабушки, простоявших у плиты всю свою сознательную жизнь, готовку искренне презирает и на пушечный выстрел не подходит к плите (разве что кофе сварить в джезве). А Никита такое творит, что к нынешнему январю я сама, находясь в твердом уме и при памяти, захотела попробовать приготовить всяких разных пирогов. (По зиме у нас в доме воцарился адский жор, француз вечно кулинарил, никита экспериментировал с пирогами, хозяйка то делала макаруны, то терамису, то традиционные японские блюда разной степени тяжести. Вы же помните, жопа сама себя не нажрет =)). Вдохновило, короче.

В ночи к нашей развеселой компании присоединилась Хани, отведала ништяков, глотнула винишка, и мы пошли прихорашивать меня - в ночи Юрия собралась идти в загул.

Загул, кстати, получился так себе. Бессмысленно выпивать я не люблю, а вкусного алкоголя на вечеринке не подавали. Публика тоже была несколько сомнительной, хотя мы в итоге оказались с еще одной Юлей (которая не я и не Хани, а третья =) на сцене и отлично отплясали половину сета знакомой девочки-диджея. Вернулась домой трезвой, с гудящими ногами и пропахшими табаком волосами.

А потом наступило сегодняшнее утро. Часу, эдак, в 11-м. :gigi:
Тело, растревоженное вчерашними растяжками и последующими плясками требовало движения. В гостиной обнаружился до неприличия бодрый Никита. Выпили мы по чашке чая и поняли, что надо брать задницу в руки и действовать. Вытащили йога-маты, включили бодрую тетеньку-тренера с ютюба и 45 минут отйожились уже на пару. Хорошо-то как стало!

Продолжился день прогулкой по близлежащему парку. Там сливы цветут! Пахнет просто одуряюще. Ща на инстаграм фотки вывешу =)
Кто забыл адрес: instagram.com/arisu_krd/

Воскресный вечер подкрался незаметно.
Щас вычитаю перевод, поработаю кусок работы, может, перед сном киношку какую посмотрю.

А завтра попробую встать на час раньше, чтобы снова на йога-коврике поваляться, да попой кверху в позе собаки постоять :D

Всем добра в этом чате :heart:

@темы: Япония и я, Not all those who wander are lost, Everyday life

11:38 

The weather is changing
Пожиратели Смерти Богов

У сериала был хиатус, выкатили осенью в эфир 9 эпизодов, а оставшиеся четыре (10-13) с 5 марта.

Перевод этой шняги был и есть... волнообразен.
Весь прошлый забег нам, переводчикам, не давали полностью отрисованных серий - только черновые материалы, часто с запятными и палочками вместо героев\фонов\предметов. Озвучка не везде слышна была - надо было скрипт смотреть. Исправлений была куча, когда режиссура сильной рукой меняла нарезку эпизода или редактировала реплики.
Короче, в нормальном готовом качестве я ни один эпизод из 9ти переведенных не видела.

Еще, оч неравномерно было по репликам. У нарутени, вот, стабильно 260-300 реплик на серию, подавляюще типа Есть! Ага! Да я тебя! Ну, держись! Ура! Идиот! Неудачник! и прочие возгласы. В Год Итере же то эпизод с драчками-махачками на 150 реплик, который бахаешь за полтора часа под чаёк и шоколадку, то 350 реплик ебанистических будней биохимической лаборатории, военных новостей, планерок, обоснуя про вооружение... Один из эпизодов я не вставая переводила 9 часов, срываясь в истерики - я ни-хре-на не шарю ни в военщине, ни в биоинженерии. гуглила, сука, каждое слово с зависаниями на википедии и спец.сайтах.

Вчера сделала перевод 10го эпизода. Слезливая история про детство главного героя, сестру не по крови, которая любила его не как брата, померших родителей, игрушек, прибитых к полу и прочих монстров. Впервые дали полностью готовый исходник. 320 реплик, чо.

А анима-то красивая! Тупая местами, но красиваяяя. Денег дали на 3Д и графику - мама не горюй. Саундтрэк отличный. Ваще зачетненько.

То ли мой японский стал лучше, то ли качество исходника выгодно отличалось, то ли эпизод был не нагружен адской лексикой, но я в коем-то веке при первичном просмотре поняла процентов 95 всего сказанного. Сама с себя прослезилась и налила рюмку чаю, ибо сама себя по голове не погладишь - никто не погладит ))). (Для сравнения, Бетонку (Concrete Revolutio) при первичном просмотре я понимаю процентов на 70-75. Трепа там - хоть объешься).

Вы прослушали краткое выступление начальника транспортного цеха о переводческих буднях.
Оставайтесь с нами =) :gigi:

@темы: Япония и я, Everyday life

05:37 

понемногу обо всем

The weather is changing
* Мой горячо обожаемый сервис он-лайн музыки 8tracks.com накрылся медным тазом и меня это адски, нереально печалит. Команда проекта решила сосредоточиться на домашнем рынке и они не придумали ничего умнее, чем заблокировать использование приложения во всех остальных странах. То есть в своей Японии я теперь категорически не могу на телефоне слушать с них музыку.
Поначалу я пыталась не разводить сопли и убедить себя, что с компа же пока все доступно... как бы не так. Для внешних стран они теперь сделали так, что трэк-листы воспроизводятся через ютюб. с рекламой. И хрен бы с ней, с рекламой, но народ выгружал в свои альбомы всякие каверы, миксы, акустические версии и прочий ништяк, который ютюб зарезает из-за копирайтов.
С ревом бросилась в инет искать похожие сервисы, и что бы вы думали? В начале года подобные проекты тоже позакрывались от внешнего мира и сосредоточились на внутреннем рынке (США). Гхасподь, за што?
По ходу, придется возвращаться к скачиванию музыки вместо привычного уже онлайн стрима. Грехи мои тяжкие...

* Вчера заказчик сообщил, что проект по переводу Ураганных Хроник Наруто временно прикрывают. То ли что-то с деньгами, то ли не переварили уже переведенные 53 эпизода.Пятьдесят три... На 8 языков переводили, русский в исполнении вашей покорной в том числе. А контракт был на 100. Жалко бабла. Да и привыкла уже каждую неделю по эпизоду придурков смотреть-переводить. эхЪ.

* В марте у меня будет 4 недели (4 эпизода) God Eater'а на перевод. Махачи-монстры-сиськи-пушки, фак е.

* В апреле будет перевод второй арки Concrete Revolutio, 13 эпизодов. Гуляй, рванина.

Хочу большой и дорогой переводческий проект.
Или чтобы дали бонус-подняли зарплату на работе =)
ха-ха. хотеть не вредно, чо.

@темы: Everyday life

05:32 

The weather is changing
- Мам, дай денег на бухло и блядей?
- Да конечно, знаю я тебя, опять пойдешь книжки покупать и читать их в своей комнате, урод!(с)

это про меня :facepalm:

Зашла в книжный. Оставила 70 баксов и стала счастливым обладателем Пола Адама "Paganini's Ghost", Энтони Доера "All The Light We Can Not See" (Пулитцер 15 года) и Льва Гроссмана "The Magicians".

Вчера дочитала Карлоса Руиса Зафона "The Watcher in the Shadows".
Книжка легкая, немного детская, быстро прочиталась, быстро забудется.

На днях QVall выкладывала в дневнике обложки комикса Wayward. Там действие происходит в Токио, хотя авторы, как я поняла, не местные. Покупать не стала, но сейчас читаю он-лайн. Бодренько =)

Помимо книжек, кханешнажы, читаю фанфики.
Тот неловкий момент, когда *Я прочитала весь интернет два раза, о боль и печаль, что, опять идти перечитывать по третьему?!* Но потом пошла поковырялась на Битве, там додали годных ссылок на всякие мелкие сообщества, где можно покурить нечитанной травы. (то, что трава низкого качества, не отменяет сам факт новизны. и потом, за 15 лет на этих галерах какое только дерьмище мы не читали).

И не про книжки.
Вчера с Хани посчитали, что у нас в этом году юбилей. 10 лет вместе.
Самые прочные отношения в моей жизни эва. тьфу-тьфу-тьфу.
Бесконечно люблю ее.
:heart:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Reading is Dreaming, Everyday life

04:48 

The weather is changing
Первую неделю февраля разъезжала. Вторую - безобразно болела.

Болею я редко и даже не особо метко. Но тут, видать, все свалилось в одну корзину и организм наряду с головой сговорились и заявили: Юрия, ты ахренела, а ну-ка лежать и не рыпаться. Ну, я и слегла -__-"

Понедельник, вторник, среда и четверг были тяжкие. Работу, конечно, никто не отменял, но систематически голова не варила от слова совсем. На уроки скрипки в таком состоянии тоже не походишь. Занималась рутиной, спала, пила таблетки и смотрела фильмы.

Хорошо, когда есть друзья =) Ханичка в понедельник вечером притарабанила пачку всяких лекарств - от леденцов для горла до витаминов. Никита мотнулся кабанчиком за имбирем и лимонами. Правда, потом эти два тролля сидели и бухали винишко, а я полутрупом дремала рядом, но заботу это не отменяет ))).

Пришла в себя к субботе. чОрт, как же здорово снова чувствовать вкус и запах еды, кофе, ваще всего. Неделю пила и жевала безвкусную фигню.

А вчера наступило лето, была жарень, я снова была здорова, жизнь была прекрасна.
Всем любви в этом чате :heart:

@темы: Everyday life, Япония и я

04:36 

На пороге весна

The weather is changing
Вчера в Токио было +25, надо передать 12-ти месяцам, чтобы Февралю тоже уже не наливали XDD

Начало февраля прошло в дороге. На неделю уезжала сопровождать группу туристов по городам и весям. Забодалась не передать как. Но было и множество плюшек.
* Покаталась 1м классом в синкансене. Закрыла нищебродский гештальт ака "денег нет, а статусно дорогих штук хочется" )). Синкансены у нас есть всякие, самые быстрые - модель Нозоми, они самые новые и крутые. Следуют за ними Хикари - чуть медленней, чуть старей. Из Одавары в Киото ехали на Хикари. Ну, кресла поширше, ну, для ног больше пространства. Ну, салфеточки выдают сразу после посадки, чтобы руки помыть. Из Киото в Токио ехали на Нозоми. Те же яйца, но поновее. Вызнаите, а эконом тоже ничо, космической разницы все же нет =).
* Поела всякой вкусной еды. Обожаю традиционные сладости, особенно со вкусами Кинако и Зеленого Чая Маття. В Киото и Кансае вообще - центр таких штук. Ммм!
* Побывала в ряде новых для себя мест. Наконец зашла внутрь Осакского замка, сходила на новый, самый высокий в Японии небоскреб - 300 метров, в Киото посетила Храм Тысячи Будд Сандзюсангэндо, комплекс Дайтокудзи. Снова погуляла по Наре.
*Фоточки, как обычно, смотреть в инстаграме: www.instagram.com/arisu_krd/

Впервые поймала себя на мысли, что год-два я бы с удовольствием пожила в Кансае, в частности, в Киото. Там все пышет историей. Тысячу лет это место было официальной столицей. Ох, сколько еще непознано!

@темы: Everyday life, Бесконечное познание, Япония и я

03:47 

The weather is changing
В ночи всем домом проходили онлайн курс Jazz Appreciation. Узнала, что бывают такты на пять нот. Про биг-бенды узнала. Да про много всего.
На этом фоне ужасно захотелось пересмотреть Ковбой Бибоп. Ах, какой там джазовый саундтрек.

Потом Никиту пробило на умняк и он прочитал лекцию про банковское дело, кредиты и то, как банки начисляют проценты.

Рэндом факт о японцах. Знакомлюсь с человеком. Здрасте-здрасте, имена, национальность, возраст. Пытаюсь урулить от своей персоны в разговоре, задаю вопрос:
- А хобби у вас какое-нибудь есть?
- ...
- ...
- Бухлишко, ка на.
Факинг Япония! Если не пожрать, так выпить. XDD

Год обещает быть богатым на встречи. В мае приедет погостить старый дружбан на пару недель. Ух, потусим.

@темы: Everyday life, Япония и я

12:01 

The weather is changing
Рано утром в Токио было белым-бело. Первый снег!
Правда, через пару часов метель превратилась в ливняку и все стало чвякающей жижей Т__Т.
Надо бы в горы выбраться, на снег посмотреть...

В субботу мы выступили.
Было ахренительно круто.
Несколько фоток уже висят в инстаграме (www.instagram.com/arisu_krd/)

Сначала мы поднялись на сцену. Отыграли. Потом спустились со сцены. И тут меня каааак накрыло нервяком )))) Аж коленки подогнулись. а-ха-ха. Девочки отпаивали потом.
Ханичка пофоткала фоток и даже записала видео. Ура-ура, выложу кусочек в инстаграм, как пришлет.

Что еще?
Наблюдается очередное обострение гаррипоттера головного мозга. Этот неловкий момент, когда фанфикс.ми уже перечитан дважды, а тебе мало-мало-мало-дайте-еще-ааа. Очень жду премьеры Волшебных тварей. Фандом небось полыхнет )))
А, тут еще Хани достала с полки Докюсеев и понеслась душа в рай.
Кстате, новый эпизод Нарутени после 2х недельного хиатуса был очень красивым и вполне интересным.
По ходу, я запала на Нэдзи >__<. Знание, что эта скотина так трагично закончит, только добавляет шарма. ыыы

Вот вам Юрия со сцены. Ня.

@темы: Everyday life, Music will save the day, Reading is Dreaming, Япония и я

07:11 

Про музыку

The weather is changing
В середине января выступаю во второй раз в составе рок-группы. Играем каверы знаменитой попсорок группы Checkers. В Японии они были страшно популярны где-то в 90х.
Играем 6 композиций. У нас вокал, гитара, бас гитара, ударные, саксофон, клавишные и скрипка. На ударных и саксофоне новые девчонки. Играют - огонь. Саксофонистка много лет фигачит в биг бэнде. Ударные тоже крута.

Во второй раз все дается проще, конечно. Уже знаешь, что делать с микрофоном и куда подключать кабели. Уже понимаешь, что близко к колонкам микрофон будет фонить. Что баланс громкости звука между всеми инструментами должен выдерживаться, ну и так далее.

Ваша покорная на оркестр в музыкалке не ходила, ансамбль как таковой начался только в прошедшем году, когда стали репетировать с этой группой в первый раз. Я тогда разрывалась, как тряпка того грешного Тузика: то ли слушать себя, то ли слушать остальных, и если остальных, то кого? Где стоять, куда смотреть, как считать... Вот это вот все.
Ничо, прорвались =)

А еще, мне очень нравится, что в Японии все удобно и доступно. Так, ты работала весь день, потом еще дела, и вот ты приезжаешь домой в 9 вечера, на тебя скептично смотрит Альдо и такой: ленивая жопа, кто играть будет? Ну ты берешь телефон в руки и как взрослая независимая женщина бронируешь себе комнату в музыкальной студии на пару часов. И идешь туда играть. И соседям не мешаешь, и сама расслабиться можешь - все звуконепроницаемое, и по стоимости каких-то 10 баксов за 2 часа.

Очень много людей здесь, особенно взрослых, имеют хобби и всласть им занимаются. Если говорить конкретно о музыке, у нас на бас гитаре 64 летний дядечка, который всю жизнь фигачит Битлов со своей осносной группой. (К нам так, передохнуть и отвлечься пришел.) Он исправно ходит на уроки и семинары, выступает, дома в свободное время репетирует часами.
Конечно, все эти движняки требуют денег. Но деньги и время - это, в общем-то, единственное, что вам нужно организовать самому. Потому что вся остальная инфраструктура уже готова: и лайв-хаусы, и студии, и музыкальные уроки, и магазины, и мастер-классы, и сенсеи, и все на свете.

Отыграем январский концерт, начну готовиться к экзамену. Классика ааыы. И еще сенсей притащил ля-минорный концерт Вивальди (оп.34) на разбор. Мол, крупную форму еще никто не отменял. *нервно смеясь убежала в закат*

Так и живем =)

@темы: Everyday life, Music will save the day, Япония и я

06:22 

Кстати о хотелках и списках планов на год

The weather is changing
Пока придумывала планы и резолюции на год, поняла, что параллельно со списком *хочу и буду делать* вырисовывался список *хочу\надо, но в этом году скорее всего нереально*.

И знаете, это очень интересный момент. Ты вроде как хочешь чего-то, но изо всех сил объясняешь себе, почему прямо сейчас это невозможно. Эдакие торги со здравым смыслом и совестью.

Так, мой список нереального выглядит примерно так:
1. Пойти брать уроки фано
2. Пойти заняться танцами или скалолазанием (ну, в зале, по этой стенке в нашлепками).
3. Слетать в Европу
4. Съехать из shared house в свою собственную съемную квартиру (вы себе не представляете, насколько это трудоемко сделать в Японии, про финансовую сторону вопроса ваще молчу).

После того как я написала этот список, потом несколько дней кружила над ним, как коршун, и все вопрошала себя: что, реально ну никак ваще? И однозначного ответа пока нет. Будем посмотреть =) Может, первые два пункта все же получится реализовать.
:gigi:

@темы: Япония и я, Everyday life

06:13 

Изба-флудильня

The weather is changing
Каждый раз перед новым годом подводишь итоги и строишь планы на грядущие месяцы. Да, резолюции, списки на стену, вот это вот все.
Надо признать, впс очень это дело любит.
Итоги за прошедший год я благополучно подвела и даже поделилась с мимопроходящии =)
(Забыла, кстати, туда включить одно из ключевых событий: в феврале у меня появился Альдо - так мою скрипку зовут, мастеровой итальянец. Скрипка у меня по-любому Он - вы бы слышали его бархатный голос в нижнем регистре, у меня аж коленки подкашиваются *__*)

Шутили за новогодним столом про Новогодние Резолюции.
Я благополучно наскребла некоторое количество штук.
1. Регулярно заниматься спортом.
А то вся деревянная, с квадратной попой, ну куда это годится?
2. Сдать скрипичный экзамен ABRSM. В июне на простенький 3й класс, а в декабре погамбарить и жахнуть 5й. Пятый - он сертификационный. Хочу бумажку! По японскому у меня тех сертификатов - хоть лопатой греби. Музыкальные тоже хочу!
3. Слетать в Америку к Кире с Сережей.
4. Привезти родителей в Японию осенью, показать им тут все.
5. Читать больше книг и смотреть больше кино\сериалов.

Вооот.

А у вас что как? Резолюции себе выкатывали?

@темы: Япония и я, Everyday life

05:54 

Про прошедший год

The weather is changing
Прошедший год получился очень богатым на события. С одной стороны можно сказать, что он мчался на крейсерской скорости, а с другой - что полз как та улитка по склону Фудзи.

Январь, февраль и март были мясорубкой. Нестабильность в работе, финансовые проблемы, влезание в долги, обострившееся чувство неуверенности в себе, одиночество, лихорадочные подработки, черте что. За статьи после этого ада год не садилась.
Из хорошего: в конце февраля познакомилась с Юки, была подработка с Айкидоками, поиски новой работы увенчались успехом.

1 апреля вышла на новую работу - в туристической фирме - и знаете, я от нее до сих пор в полном восторге. Объехала Канто и Кансай, была и в Нагано, и в Мацумото, и сто раз в Хаконе, и к оленям в Нару съездила, и оберег у Золотого Павильона купила. Подтягиваю и английский, и японский, перестала бояться телефонных деловых звонков - бронь автобуса? легко. созвон с партнерами? давайте телефон. документы-посылки-уточнения? ща я все сделаю. =)
Письма, тексты, материалы на сайт - все на трех языках. Круто так.
Коллектив очень классный. У всех по три языка, крутой бэкграунд. А один из коллег, Макс, ваще говорит на 8ми и понимает\читает еще на десятке *__*.

Апрель и май были достаточно занятыми на работе, в подработках и вечерней тусне.

А потом наступило лето. Первая сцена - в составе рок-бэнда. И в Японию на месяц приехали мои ученики из Краснодара. Несколько раз встретились, пообщались. Я - счастливый сенсей =)
Побегушки с визой, сбор документов. И репетиции с пианисткой - два писа репетировали, классика. Репы были классные, веселые и продуктивные. Пианистка была солнышком и не уставала вычищать со мной интонацию.
В августе уехала почти на 2 недели с группой клиентов - сопровождать\переводить.

Потом был сентябрь. Выступила на сцене настоящего концертного зала, за спиной орган был! Очень многому научилась в плане скрипичной игры, пока этот концерт готовили. Подались на продление рабочей визы.

Октябрь был бурным и насыщенным. Ходила на мьюзиклы и концерты, усиленно занималась скрипкой, работала работу. В конце месяца была неделя тотального загруза, которая продолжилась и в начале ноября - очередной пик туристического сезона, листики же.

Ноябрь и декабрь, помимо работы и тусни, бегала по потолку. Кто я, где я, с кем я, куда я иду и чего хочу? - вот это вот все. Может, просто время такое было, что надо было привести голову в порядок и понять, куда двигаться в новом году.

Были люди, были вечеринки, праздники. В ноябре было 10-летие компании, в которой работаю. Дали бонус =)))

Обещала себе вернуть все долги и навести порядок в финансах. Героически справилась. Безумно собой горжусь. Ибо это было дофига не просто. Последний долг вернула аккурат 30го декабря. *героическая музыка*.

В этом году было много смертей. Ушла Лара, ушел отец Киры дядя Андрей. В декабре умерла моя бабушка.

Пожалуй, можно смело утверждать, что в этом году главной идеей было: Живи Свою Жизнь.
Живи, живи, живи. Пока не сыграл в ящик.

Новый год встретили буквально в семейном кругу. Были Хани, Ёшик и Ёшикова мама. Юки, Никита, несколько соседей. Наготовили еды, накупили вина. Нарядились. Отлично отпраздновали, на пятерочку.

Это был огромный год. Я провела его с любимыми людьми в самом любимом городе на земле.
Это был сложный год. У меня были те, кто поддерживал и находился рядом. Спасибо им.
Это был счастливый год. Несмотря ни на что. Столько улыбок и сбывшихся мечт у меня еще не было =)
Пусть новый год будет еще лучше. :heart:

@темы: Everyday life

04:45 

Новая запись

The weather is changing
Привет, мир.
С наступившим всем! :vict:

Новый год как-то складывается киноманским раем. Успевается и получается посмотреть разные-разные киношки.

Почти досмотрела Джессику Джонс и Sense8. Джессика на мой вкус мрачновата, у нее послевкусие Константина и дешевого виски. Сенс8 ахренителен.

Посмотрела в кинотеатре Звездные Войны. Ничего не поняла, повосторгалась красивой картинкой и роботами, поспекулировала на предмет *Лея согрешила со Снейпом*, похрустела попкорном. Придется идти второй раз, так как Юки надо сводить. Пересмотреть перед этим предыдущие фильмы, штоли? Не фанат саги, но общая тусня заразительна ).

В интернетиках посмотрела Pitch Perfect 2. Кино - хрень, но песня про Flashlight заела намертво, уже настроилась петь ее в караоке и скачала ноты попиликать на скрипке.

Супер Майк глянула на перемотке -___-". Какая фигня. Накачанный пресс Ченнинга Татума нифига не спас.

Наконец посмотрела Далласский Клуб Покупателей. МакКонахи и Джаред Лето прекрасны, как рассвет. Замечательный фильм. Отлично снят, отлично сыгран, очень важные вопросы подняты, всем спасибо. Однако имею сказать: Normal Heart с Бомером меня сильнее зацепил. Под Нормал Харт я ревела и потом неделю думала о вечном. Послее ДКП ну позаморачивалась полчаса, да пошла спать.

Посмотрела Пиксели. Посмеялась, поностальгировала, забыла.

Стажер с Энн Хэтовэй и Робертом ДеНиро, кстати, замечательно скрасил один из вечеров. Легкий, прочный, хороший фильм про дружбу и современные-вечные-ценности - это когда про семью-друзей плюс Работу.

Прошедший год, кстати, был достаточно богат на хорошие киношки. И в кино ходили, и супергероев смотрели, и с компа всякое поглядывала одним глазом.
Наступивший, как уже неоднократно с придыханием говорилось в инетах, будет годом инфернального горения. Дедпул, Бэтс, мстители-хуители, доктор стнендж, все эти люди. Предвкушаю :heart:

@темы: Everyday life, Let's go watch some movies

Phantom time

главная