• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: everyday life (список заголовков)
09:34 

The weather is changing
Чем занимается Юрия в шесть утра в понедельник 30 декабря?
Правильно, фигачит технический перевод про Контроль Качества на Тойота.
Доброе утро, страна =)

Вчера вечером собирались с учениками праздновать НГ. Взаимоодарились, рассказала малышне (начавшим учиться с этой осени новичкам) про Курисумасу, иллюминацию, хацумодэ и прочее амазакэ. После чего сели смотреть онемэ.

Онемэ ваша покорная не смотрела сто мильонов лет. По-моему, зря. Ибо онемэ - наше все, и еще чуть-чуть.
Приобщились к шедевру Миядзаки-сына, который "С макового холма", 11 года выпуска.
Очень классная работа. Добрая, с сильным сюжетом, яркими персонажами, потрясающими бэкграундами. Всем понравилось.

Меня задарили конфетами, и кто бы сомневался притащили Бэтса. Будытлку безалкогольного новогоднего шампанского с Бэтсом. Ха-ха. Мои дети прекрасны, как рассвет. Люблю их :gigi:


@темы: everyday life

15:11 

lock Доступ к записи ограничен

The weather is changing
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:21 

The weather is changing
Доброе воскресное утро!

Вчера. Вчера был вечер: "упахалась вникуда". Дошла домой, подволакивая ногу, включила свет, включила музыку, присела на кровать, моргнула, настало два часа ночи. :D

В ночи переоделась в пижаму, выключила свет, выключила музыку. Стало слышно, как через два этажа гуляют свадьбу. Мужской стройный хор голосов орал: Горько! Сладко! Кисло! Капуста! О_О

Хорошо, что сразу отрубилась обратно к Морфею, а то мало ли, что они там еще всю ночь орали.
Снились все. Вот просто все. Облачный Атлас, который читаю, Сумерки, которые вчера недобрым словом вспоминали, Поттер, который и так из головы уже 10 лет не выходит, гора Фудзи, внезапно Энтерпрайз (ИжДУ в ленте во всем виновата, вы не думайте), берег Тихого океана и за каким-то чертом пингвины из зоопарка Хоккайдо. :facepalm:

А утро прекрасное. Передо мной пять часов техничекого японского на перевод-разбор-ломание мозгов.
А вечером идем со студентами, писавшими Норёку, в кафе - я их всех не видела еще, будут рассказывать, как сдавались и приключались.

Хорошего всем дня! :heart:

@темы: everyday life

16:55 

Дилемма

The weather is changing
Увидела, что мои любимые музыканты The Piano Guys весной приезжают с туром в наши окрестности.
Подходящих варианта целых два:
Стамбул в пятницу и Москва в понедельник.

Теперь думаю: поехать в Стамбул (билеты туда-обратно тысяч за 5 будут), сходить на концерт, погулять там выходные и в воскресенье домой, или полететь на выходные в Москву (билеты в два раза дороже, плюс наценка на концертные билеты), встретиться с родными-любимыми, в понедельник сходить на концерт, и улететь домой.

Ах-ах, какой сложный выбор :gigi:

@темы: everyday life

09:02 

Норёку

The weather is changing
В этом году норёку собрал богатый урожай - от меня 10 человек поехали сдаваться. Семеро на N5, двое на N4 и одна на N3 уровни. Волновалась, по ходу, больше, чем сами дети. Проводить до Москвы в этом году не смогла, потому написала им пространное письмо с плитками КитКата на каждого, да передала в дорогу.

После экзамена отзвонились. Младшенькие сказали, что все было знакомо, осталось надеяться, что по дурочке нигде не протупили с ответами. Средненькие в мнениях разделились - одной показалось так себе, мол, проходной балл скорее всего набрала, а дальше - непонятно. Вторая уверена, что все ок. Старшенькая говорит: вроде как было не сложно, всё успела, только на аудировании диск бракованный попался, так что приключались.

Последние недели перед экзаменом были как в кино. Кто-то приходил на занятия раньше и решал тесты прямо у меня за учительским столом, пока я кого-то другого учила. Кто-то оставался после занятий, и мы до девяти-десяти вечера копались в дебрях грамматических оборотов и крокодилов-иероглифов. На самих занятиях скрип мозгов был слышен отчетливо-отчетливо. Столы, заваленные распечатками, тетради, почерканные заметками-выписками и вопросами *спросить у сенсея*. Это был классный марафон. Ками-сама, пускай они получат свои сертификаты? Мы все очень старались.

@темы: everyday life, Япония и я

09:31 

Weekend in Istanbul

The weather is changing
Самый завораживающий момент – это когда самолет набирает высоту над городом. Ты еще не в месте назначения, но шасси уже давно оторвалось от земли и обратные пути перекрыты воздушными потоками с примесью облаков.

Сейчас мы летим в Стамбул. Поездка на выходные, с друзьями. Они будут бежать ежегодный Стамбульский марафон, а я, ибо не бегунья ни разу, буду за них болеть и просто гулять.

В двух шагах от главной прогулочно-торговой улицы Истекляль есть комик-шоп, в котором я зависну на несколько часов, торгуясь с совестью. Совесть будет увещевать, что нельзя вот так взять, и потратить сотню баксов на комиксы. На что загребущие ручонки абсолютно не будут реагировать, перебирая истории про Бэтса и новинки типа Сэндмана, раскладывая по кучкам: хочу-не-могу-куплю-да-да-да, хочу-но-можно-потерпеть и хочу-но-явно-в-другой-раз.

Потом обойду музыкальные магазины ближе к Галатской Башне, там их целый квартал. В витринах у них выставлены гитары, скрипки, барабаны и флейты. Внутри – как на базаре: футляры для виолончелей перемежаются подключенными к розетке электронными пианино, а смычки для контрабаса составлены в обшарпанное ведро у двери.

За Галатским мостом есть рыбный рынок. Туда, в глубину, за торговые ряды, мы пойдем есть самые вкусные в городе рыбные бутерброды. Там зеленый парковый пятачок и пристань для старых рыбацких лодок. На жухлой траве стоят несколько тележек с жаровнями, на которых поджаривается выловленная прямо тут же, в Босфоре, рыба. Огромные турки широкими ручищами счищают мелкие рыбьи косточки, наталкивают в горячую булку к рыбешке овощей и соусов. А потом ты сидишь на пристани, мимо корабли и чайки, в ушах плеск волн, жуешь этот нехитрый бутерброд и чувствуешь себя самым счастливым человеком на планете. Просто потому что.

Вечером – в ирландский паб, за пинтой хорошего Гиннеса. В моем южном городе его нещадно разбавляют, а Токио на пару с Австрией разбаловали на предмет хорошего пива. Пинта Гиннеса, даже, скорее всего, без еды – просто посмаковать. Или, может, у них будет мой любимый сидр Стронгбоу, вязко-терпкий. Ммм.

И прогулки. Конечно же, бесконечные прогулки. С остановками в турецких кафе на стакан крепкого-крепкого чая или не менее крепкого кофе. Восточные сладости вприкуску – обязательно.

Вот такой уикэнд. Пускай будет классно. =З


@темы: everyday life

23:31 

The weather is changing
21:30 

The weather is changing
В пятницу к нам с визитом заходил вице-президент Тойота Корпорейшн Озава-сан.

В субботу знакомилась с новыми учениками и готовила материалы на рабочую неделю.

В воскресенье пять часов помогала подруге отца набирать-верстать научку по кардиологии. А потом... А потом...

А потом ушла в закат часа на полтора, наинстаграммила фоточек желтых листьев, вернулась домой, забила болта на мир и улеглась читать комиксы. Комиксы были про Бэтгёрл Стэфани Браун, раскавайного Дэмиана, Бэбс-все-еще-Оракл и университетское зло :emn::eyebrow: комиксовое бла-бла

Толпень новых учеников. Хирагана, катакана, иероглифика, пляски с бубном, превед! А старшие группы активно готовятся к декабрьскому Норёку. Оу йес. 27 человек в неделю по два раза, ух. Говорилка скоро потребует отдых. Лишь бы не как в прошлом году, когда был Истамбул и сорванные связки на трое суток. :alles:

В середине учебника Минна Но Нихонго есть текст про Ватто-сенсея. Ребята, сделайте вид, что я вам об этом не рассказывала, но мне надо поделиться хоть с кем-то.

В середине ноября летим в Стамбул! А в феврале - снова в Австрию на лыжи. Йей! Танощими ни =)))

А еще, наконец прилетели очередные почти-двадцать кг книг, которые я сама себе из Японии посылала. Книжки! Комиксы!(Тути Японские, и подарочные=)) Учебники! Вот оно, частично, богатство:

@темы: Япония и я, everyday life, Comics in da house

07:48 

The weather is changing
Через 20 минут откроется кофейня и я пойду завтракать, прихватив с собой стопку непроверенных домашних работ.
Сегодняшний день очень ранний, он начался в шесть, продолжился пустым городом в машине М., перевозом учебников-книжек-тетрадок из одного офиса в другой, и теперь вот замер в ожидании кофе.
тебе нечем упороться? упорись работой!(с)
Юрия-сан изо всех сил не хотела оставлять учеников без приключений на лето. Потому выдала им перед отъездом в Японию стопки листов пальца на полтора - тексты, перевод рус-яп предложенек, упражненьки и прочие прописи.
И кому теперь это все проверять? Правильно, угадали =) Неделю хожу вокруг, да около, все никак не осилю. Ха-ха.

Вчера собеседовали студентов аграрного университета на грант Дерипаска по изучению японского и бережливых технологий Кайдзен. Отобрали троих из десяти. Осталось два места, на неделе проведем еще собеседования, и Лет Зе Стади Бигин.

Новая группа частников тоже недоукомплектовалась. Среди вас никто не хочет пойти ко мне учиться? Среди года уже брать никого не будем.

А рабоче-офисная машина у меня теперь MacBookPro. Бухгалтерия выдала *__*
Я не знаю, как им пользоваться О_О Кья!

@темы: everyday life

11:37 

The weather is changing
"Надо просто делать все, на что ты способен, а не гадать, как сложатся обстоятельства" (с) Макс Фрай

Вот у меня сейчас как раз такой период. Закрой рот, открой глаза, возьми ноги в руки и делай все, на что способна. Иначе диснейленд превратится в комнату страха.
Так получилось, что уже дня четыре, как реальность вытряхивает меня из моего уютного токийского кокона спокойствия и уверенности в себе. Мероприятия с Сасаки-саном прошли отлично, но фоном постоянно накладывались какие-то мелочи, которые я не успевала, кто-то что-то от меня хотел невозможное, общественный транспорт был ад и погибель, приличная одежда в шкафу кончилась, пять миллионов открытых вкладок и 6 кг подарочных Бэтс-книжек не читаны, и два собственных текста застыли в липком сиропе отчаянных побегушек по делам, хотя писались очень бойко весь японский период.

Русские люди очень сильные. У нас земля такая, общество: или ты, или тебя. В работе особенно: даже неосознанно, входя с тобой в контакт, люди начинают подавлять. Я хочу это. Сделать надо было еще вчера. Срочно пойди туда. Это не может ждать. Денег столько нет. И прочее, и прочее. Хотя, конечно, не настолько все срочно, чтобы быть решенным еще вчера - ведь мысль-то вас озарила только что. И, конечно, когда надо, деньги появляются прямо в руках. И планы складываются. И способы находятся.

День рождения прошел в сутолоке и суете. В мыслях о ком угодно, кроме себя самой. И все эти гадания на кофейной гуще, как сложатся обстоятельства, кто что подумает и каким боком лучше повернуться - тошниловка сплошная. Не хочу.
Просто делай все, на что способна. Я вернулсь к своим любимым ученикам, к любимой работе. Столько мыслей и планов в голове клубятся. Вдох-выдох, и полетели. Все сложится так, как надо.
Только сил бы побольше - сопротивляться русскому-народному "срочно скорей изба горит", "я знаю, как надо, все остальные дураки" и "та сделаем абы как, потом видно будет". =)

@темы: everyday life

07:52 

The weather is changing
С днем рождения меня.


Дела все так же хорошо.
Япония, японский, японцы.
Преподавание, переводы, статьи-новости, люди.
Путешествия, открытки, новые впечатления, блоги и тексты.
Книги, музыка, электроника, пианино со скрипкой и пикники в городских парках.
Бэтс, Поттер, комиксы, супергерои.
Температура по палате все та же.
Всех люблю! :heart:

@темы: everyday life

19:24 

The weather is changing
Уже почти совсем "тадаима". Сижу в Москве на пересадке. Девять с половиной часов перелета Токио-Москва удались, даже тайфун особо не помешал.

Состояние пограничное. Еще не тут, но уже и не там. Подвести итоги, что ли?

Я провела в Японии 89 дней из 90-та возможных. Календарь - календарем, а по личным внутрисистемным показателям прошло никак не меньше полугода. Даже июньская командировка-стажировка в Киото со студентами была когда-то невероятно давно и покрылась пылью.

Это было невероятное лето. Такое, про какие пишут книги. С яркими колоннами ворот в храмы, бесконечными каменными ступеньками в гору и огромными колокольчиками для привлечения внимания богов. С прогулками босиком по лужайке старого императорского парка, с бело-оранжевыми карпами в прудах, с черным замком и розовыми лотосами. С короткими платьями, шумными вечеринками, пшеничным пивом из запотевшего бокала или белым вином со льдом. С новыми и старыми друзьями, с деревенской черничной фермой и паромом до самого северного острова.

Этим летом было очень много новых людей и знаний. Закончила 10-недельный бизнес-курс, подружилась с ребятами из школы, с девочками-японками. Болтала на японском без умолку. А английский вообще не сходил с языка.

Этим летом было очень много улыбок, смеха, уверенности в себе, искренности, открытости и спокойствия. Япония умудрилась превратиться в мою зону комфорта, хотя это было последнее, чего я от нее ожидала.

Я вылетала из 30-градусного летне-зеленого Токио, а прилетела в дождливую осеннюю Москву. В Краснодаре, говорят, листья уже желтые.

Я соскучилась. Хочу домой. Три месяца оказались идеальной дозой. Минус пара недель - все еще мало, плюс пара - уже приторно много.

Япония, душа моя, я люблю тебя. До встречи, скорой и желанной.
А пока - я возвращаюсь домой.
Почти "тадаима".

@темы: Япония и я, everyday life

09:03 

The weather is changing
Это птица! Это самолет! Нет, это Супермен! (с)

В наши аборигении долетел Man Of Steel. Вчера был первый день показа, и ваша покорная поскакала смотреть, аж пятки сверкали.



многобукв. сопли, восторги, невнятное бульканье, трепетание красного плаща на ветру

@темы: Comics in da house, everyday life

07:27 

Final Fantasy Promotion Campain

The weather is changing
Уже неделю на станции Сибуя, куда я езжу ежедневно на учебу, проходит рекламная кампания онлайн игры Final Fantasy от Square Enix. Каждое утро я вижу потрясающе отрисованные плакаты с персонажами. Плюс, там установлена огромная видео-панель с датчиками, считывающими движения. И все, кому интересно, могут встать перед экраном с игровой реальностью и попрыгать-побегать, наблюдая, как компьютерный персонаж повторяет движения.
Японцы, черти, пиарят, как боги. Уж насколько я всегда открещиваюсь от любого вида компьютерных игр, и то дрогнула. Красота же какая!


посмотреть еще. плакаты на станции. видео-панель

@темы: Япония и я, everyday life

02:50 

Читальное.

The weather is changing
Вчера дочитала новую книгу Нила Геймана "The Ocean At The End Of The Lane".


Книга для взрослых детей. Книга аккурат для меня. Про реальность и ее изнанку. Про мир глазами 7-летнего мальчика. Про женщин семьи Хэмпсток, которые, кажется, Норны. Про страшные чудеса.
Концовка оказалась такой пронзительной в своей реальности, что хотелось кричать.
Чудесные пасхалки, впоть до Розы кинговской ТБ.

Читала на инглише. Когда в России опубликуют - не знаю.
Всячески советую к прочтению. Роман небольшой, можно за один-два вечера проглотить.

@темы: everyday life

14:35 

The weather is changing
Позвольте разнообразить сей субботний час набором невнятного.

1. Осакский Развлекательный Парк "Universal Studios" в следующем, 2014 году, открывает The Wizarding World Of Harry Potter. Построят Хогвартс, навинтят аттракционов, пригласят закупиться приколами в Магазинчике Братьев Уизли, попить сливочного пива у мадам Розмерты, заглянуть к мадам Малкин и купить волшебную палочку. И метлу.
www.usj.co.jp/wwohp/release_e/
Что я вам могу сказать? Аааа! :gigi:

2. Немножко занимательной филологии. Есть всемирно любимое японское слово НЭКО. Давеча читали статью. Оказалось, что Нэко - это сокращенка от 寝る子 - нэру ко - спящий малыш. Мол, кошаки постоянно бессовестно дрыхнут, вот их так и прозвали.

3. С утра возжелала европейской осени. Такой, с листьями, ветрами, запахом листьев и прочей книжной романтикой. За окном - душный токийский августовский вечер. ых.

4. Посмотрела Pacific Rim. И трех месяцев не прошло. Хочу артбук не могу. Кина очень красивая, зрелищная. Даже зачатки сюжета вполне четко очерчивают рамки картины. Пожалуй, сходила бы еще разок - исключительно ради драчек, да =).

5. Бэн Эфлек. :facepalm: Ну, вы поняли.
Нет таких слов.

@темы: everyday life

14:38 

The weather is changing
Сикоку.
Утром: завтрак черникой на черничной ферме: выходишь в поле и ешь, сколько влезет.
Хозяева еще козьим молоком напоили и по окрестностям погуляли.
Утро-утро: деревенька эпохи Эдо, со старыми домами-музеями, на ряженные участники Ава-одори, дядечки, отбивающие рис в Моти-традиционные рисовые пирожки с начинаемой из сладких бобов.
Обед: знаменитый местный рамен.
День: музей-магазин орхидей, которые рас продаются по всему миру.
День-день: горная речка, купание, остывание от дневной жары.
Вечер: дорога в Токусима - место проведения крупнейшего фестиваля острова "Ава Одори". Остановка у итальянского ресторанчика с божественным Джелато.
Вечер-вечер: питейная в Токусима, ввосьмером. Местная еда, пиво. Ммм!
А после питейной- на улицу, смотреть Ава-одори, весе литься.
Огромный день, которому еще длиться и длиться.

Инета только нет. С телефона сижу.
Ня.

@темы: everyday life, Япония и я

08:19 

Про погоду

The weather is changing
*Такого лета не помнят даже сторожилы!*
За последние лет десять эта фраза задолбала безмерно. Такой жары не случалось последние 100 лет! Такого холода не помнят близлежащие луга! Черепица тётушки Марты потрескалась, черепице 200 лет, это все феноменальные перепады температур! :facepalm:

У нас тут в Токио очередные приключения с погодой. А так как японцзы трещат про дождь-снег-влажность поболе англичан-из-книжек-из-детства, думаю, хотя бы смутно масштаб катастрофы вы представить можете =).
Месяц назад была адски жаркая неделя. Тепловые удары, обмороки, скачки давления, 2500 человек с перегревом по больницам.
Потом недели на три плюс-минус зарядили дожди в перемежку с палящим солнцем. Вечерами становилось прохладно. Прохладно! Кто жил в этих широтах, знает, что летом ночной воздух не остывает ни на градус, а тут нате вам, континентальные замашки О_о.
С позавчера снова разразился влажно-жарко-душно-солнечный апокалипсис имени Глобального Потепления вкупе с Азиатским Летом(с). Пара минут вне кондиционируемого помещения, и всё. Влагой из воздуха и потом пропитывается вся обежда вплоть до шляпы -__-".
Следующую неделю обещают ад и погибель с рекордно высокими температурами.
Ха-ха. Свалю на Хоккайдо :gigi: <--серьезно свалю. Во вторник :eyebrow:


@темы: Япония и я, everyday life

19:01 

Запретное. Книжный.

The weather is changing
Зашли сегодня с Дашкой (Не_Забава) в Мой Любимый Магазин (ТМ). Дашка пошла умные книжки смотреть, а ваша покорная отправилась к полкам с комиксами, чтобы, правильно, поразвлечься(с). И то, что на этот раз я не потратила ни иены - чистая случайность. Я просто хочу прогуглить цены на Амазоне и Ракутене. :-D

Перебрала полки. Поняла, что вот прям Очень хочу в личное владение:
Первый том Batwoman с графикой J.H.Williams III;
Superman For Tomorrow, All-Star Batman And Robin карандаша Джима Ли;
Batgirl Lesson One (Стэфани Браун Бэтгёрл) - потому что рисует Нгуэн.
Knight and Squire - потому что фан. И задумка, и исполнение - обалденное же. Чего только стоит *английский супер-герой Молочник* :lol:

Но, конечо, без этого счастья я еще какое-то время протяну.
Ха-ха, барабанная дробь.
Вот без чего я не смогу спать сегодня ночью, так это без килограмового кирпича ICONS: JIM LEE. Всё, прощай, сон и еда. Прощай сто баксов (если не найду со скидкой в инетах). Ты по-любому будешь моим, ноу чойс, щёганай, заверните :facepalm:


И пара фоточек бонусом.
Черепашки ниндзя :heart: и Полка с Беней Камбербэтчем :D

@темы: everyday life, Comics in da house

19:11 

The weather is changing
- Как у тебя дела, Юрия?
- Сводная таблица достижений за конкретно взятую прошедшую неделю подойдет? Давай посмотрим:
* спич на три листа про то, что "Если ты задрот очень любишь то, чем занимаешься (читай: работу), то Япония как место проживания - идеальный выбор. Тут все заточено под то, чтобы ни на секунду не отрывать тебя от производства: круглосуточные кафешки, он-лайн сервисы, безопасность, уважение к профессионалам и тд" <--и я действительно так думаю. другое дело, что если этого Дела Жизни ты не нашел, а мечешься по японским каищам как щепка по морю, то будет не просто =(
* подготовка и прохождение "тренировочного" интервью по принятию на работу. Ха-ха. Вчера была репетиция, сегодня - само событие. Пришли дядьки из настоящей компании, грозные такие. Интервьюировали весь класс. Ну чо, по итогам меня бы приняли на работу. Приятно, да =)
* Встретилась с Танюшкой, которая в Токио уже пять лет работает, с Брайеном, моим шотландсим другом, Royal Pingvin Nagasaki, с Басимом поужинали, да в гости к Хани с Ёшито зашла. Социализация не знает границ. На фоне того, что дома я обычно неделями вижу только учеников и начальство, прогресс колосальный.
* Наконец вычитала и ответила на все письма учеников - у них дз: раз в месяц мне письма по-японски писать. По 20 предложений. Дабы не расслаблялись. (А если кто-то из несдавших это читает: порицание и укоризна, дети. Писать нельзя помиловать.)

И еще пара тонн всяких дел по мелочи.

А на всех станциях метро ОНИ. Смотрят на тебя с каждого автомата по продаже напитков =З.

@темы: Япония и я, everyday life

Phantom time

главная