Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: япония и я (список заголовков)
17:18 

Пост от 11 августа, воскресенье

The weather is changing
Опять скрипит потертое седло…(с)

На этот раз путь лежит на юго-запад , на самый маленький из четырех японских островов – Сикоку. Говорят, там тишь-гладь-деревня, да 88 храмов стоят. В храмы раньше толпы паломников ходило, пешком за три месяца по определенному маршруту все обходили, просветлялись. Нынче же на сей подвиг не так чтобы много народа способно, и то тут, то там по Хонсю можно видеть храмы, предлагающие экспресс-тур по прелестям\особенностям\богам сикоковских святынь. (Несколько недель назад мы в такой как раз ходили с Дашкой и Хиро-саном в Токио.)

В храмы мы не пойдем, ну, может, разве что в парочку. Помимо них, Сикоку знаменит еще одной штукой: фестивалем «Ава-одори». «Ава» - старое название города, а «Одори» значит «танец», а дальше выводы можно сделать быстро: это огроменный фестиваль, на котором наряженные в традиционные костюмы группы участников танцуют. Изначально Ава-одори – вариация Бон-одори, местного праздника почитания мертвых, но на Сикоку, в городе Токусима, он проходит больше трехста лет, супер знаменит, оригинален. Вот на него-то мы и собрались втроем: Даша, Хиро-сан и я.

На Сикоку, как и на Хоккайдо, нет скоростных поездов «Синкансен». Самый быстрый – специальный экспресс, но рядом с синкансеном нервно курит в углу. Из-за этого особо экономить время в дороге не получится, и именно потому сюда приезжает существенно меньше туристов: у всех работы-дела-семьи, и тратить световой день на дорогу – жалко. В моем случае, Токио – Окаяма 4 часа 30 минут, плюс от Окаямы до места пребывания 2:20. Не ближний свет, чего уж там.

Зато на настоящий Ава-Одори посмотрим. В прошлом году, где-то в начале сентября, мы с Хани ходили на сокращенную версию этого фестиваля в Токио, где-то на Уэно: через месяц после оригинального фестиваля самые крутые команды приехали станцевать в столицу. Как-то так:


Еще несколько фотографий?

@темы: Япония и я

14:38 

The weather is changing
Сикоку.
Утром: завтрак черникой на черничной ферме: выходишь в поле и ешь, сколько влезет.
Хозяева еще козьим молоком напоили и по окрестностям погуляли.
Утро-утро: деревенька эпохи Эдо, со старыми домами-музеями, на ряженные участники Ава-одори, дядечки, отбивающие рис в Моти-традиционные рисовые пирожки с начинаемой из сладких бобов.
Обед: знаменитый местный рамен.
День: музей-магазин орхидей, которые рас продаются по всему миру.
День-день: горная речка, купание, остывание от дневной жары.
Вечер: дорога в Токусима - место проведения крупнейшего фестиваля острова "Ава Одори". Остановка у итальянского ресторанчика с божественным Джелато.
Вечер-вечер: питейная в Токусима, ввосьмером. Местная еда, пиво. Ммм!
А после питейной- на улицу, смотреть Ава-одори, весе литься.
Огромный день, которому еще длиться и длиться.

Инета только нет. С телефона сижу.
Ня.

@темы: everyday life, Япония и я

08:19 

Про погоду

The weather is changing
*Такого лета не помнят даже сторожилы!*
За последние лет десять эта фраза задолбала безмерно. Такой жары не случалось последние 100 лет! Такого холода не помнят близлежащие луга! Черепица тётушки Марты потрескалась, черепице 200 лет, это все феноменальные перепады температур! :facepalm:

У нас тут в Токио очередные приключения с погодой. А так как японцзы трещат про дождь-снег-влажность поболе англичан-из-книжек-из-детства, думаю, хотя бы смутно масштаб катастрофы вы представить можете =).
Месяц назад была адски жаркая неделя. Тепловые удары, обмороки, скачки давления, 2500 человек с перегревом по больницам.
Потом недели на три плюс-минус зарядили дожди в перемежку с палящим солнцем. Вечерами становилось прохладно. Прохладно! Кто жил в этих широтах, знает, что летом ночной воздух не остывает ни на градус, а тут нате вам, континентальные замашки О_о.
С позавчера снова разразился влажно-жарко-душно-солнечный апокалипсис имени Глобального Потепления вкупе с Азиатским Летом(с). Пара минут вне кондиционируемого помещения, и всё. Влагой из воздуха и потом пропитывается вся обежда вплоть до шляпы -__-".
Следующую неделю обещают ад и погибель с рекордно высокими температурами.
Ха-ха. Свалю на Хоккайдо :gigi: <--серьезно свалю. Во вторник :eyebrow:


@темы: Япония и я, everyday life

17:56 

Учебное

The weather is changing
Как сенсей, я ежедневно офигеваю от количества работы, которую проделывает наша классная преподавательница в Наганума скул. Домашки, копии, материалы, презентации, проработка материала, подборка новостей, и прочее. Снимаю шляпу и целую ноги.

Про рабочее интервью.

Еще месяц назад нас предупредили, что мы будем готовиться-гамбарить, а потом с "Настоящей Японской Компании" придут дядьки высокопоставленные и будут нас интервьюировать, как если бы мы устраивались к ним работать. Ибо сенсеи - одно, а работающие люди - совсем другое. Минна, гамбаро!
На уроках мы продумывали - прорабатывали - писали - рассказывали такие вещи, как "Рассказ о себе", "Самопиар", "Мои сильные стороны", "Мои слабые стороны", "Опыт работы" и прочие бытовые моменты. Когда пишу сейчас по-русски, кажется: ну, фигня такая, тут делать нечего. А вот по-японски мне так не казалось ни разу. Какие-нибудь простые слова из третьего уровня норёку никого тут особо не спасут. Все должно быть выдержано в кейго (вежливом языке). И, как это обычно бывает, правильно сформулировано и продуманно.
Позавчера была Репетиция. Нас всех отправили в большой кабинет - "офисную комнату". И первым делом мы учились, угадайте?, правильно заходить, садиться, вставать и выходить. Помню, пару лет назад меня эта тщательность страшно бесила: да какая разница, как ты заходишь? Главное, чтобы человек был хороший (с) А сейчас я понимаю, насколько это помогает: знать конкретно, что тебе делать, и не отвлекаться в ответственный момент ни на грамм.

Как заходить на собеседование:

Вчера мы благополучно отстрелялись. Если честно, я ужасно нервничала на Репетиции. Пофэйлила по мелочи, и меня потом Басим в кафешечке гладил по голове и рассказывал, что я придурок и надо этот весь балаган воспринимать как увлекательную игру - и будет мне счастье вместо нервов. Как ни странно, к его словам я прислушалась, и на само интервью пришла без нервов и с любопытством. И была молодцом, да. :gigi:

А сегодня был разбор полетов. Сенсей сняла все интервью на камеру. И на уроке мы отсматривали себя же, и по свежему проговаривали: что было хорошо, что было плохо. Комментировали до мелочей: кто-то ноги треугольником ставил, кто-то на собеседника не смотрел, кто-то не улыбался, кто-то наоборот перегнул палку со смехом. Конечно, использованную лекцику и ошибки в грамматике тоже обсудили.

С интервью закончили. Через месяц у нас по плану презентация проекта: сравнительный анализ двух фирм\торговых точек, с графиками и таблицами. И одна треть работы должна быть по Кайдзену: усовершенствованию "своего" предприятия на фоне более удачливого конкурента. Моя группа делает проект по кофейням. Посмотрим, что получится =)

@темы: Япония и я

19:11 

The weather is changing
- Как у тебя дела, Юрия?
- Сводная таблица достижений за конкретно взятую прошедшую неделю подойдет? Давай посмотрим:
* спич на три листа про то, что "Если ты задрот очень любишь то, чем занимаешься (читай: работу), то Япония как место проживания - идеальный выбор. Тут все заточено под то, чтобы ни на секунду не отрывать тебя от производства: круглосуточные кафешки, он-лайн сервисы, безопасность, уважение к профессионалам и тд" <--и я действительно так думаю. другое дело, что если этого Дела Жизни ты не нашел, а мечешься по японским каищам как щепка по морю, то будет не просто =(
* подготовка и прохождение "тренировочного" интервью по принятию на работу. Ха-ха. Вчера была репетиция, сегодня - само событие. Пришли дядьки из настоящей компании, грозные такие. Интервьюировали весь класс. Ну чо, по итогам меня бы приняли на работу. Приятно, да =)
* Встретилась с Танюшкой, которая в Токио уже пять лет работает, с Брайеном, моим шотландсим другом, Royal Pingvin Nagasaki, с Басимом поужинали, да в гости к Хани с Ёшито зашла. Социализация не знает границ. На фоне того, что дома я обычно неделями вижу только учеников и начальство, прогресс колосальный.
* Наконец вычитала и ответила на все письма учеников - у них дз: раз в месяц мне письма по-японски писать. По 20 предложений. Дабы не расслаблялись. (А если кто-то из несдавших это читает: порицание и укоризна, дети. Писать нельзя помиловать.)

И еще пара тонн всяких дел по мелочи.

А на всех станциях метро ОНИ. Смотрят на тебя с каждого автомата по продаже напитков =З.

@темы: Япония и я, everyday life

07:34 

The weather is changing
Цикады повылезали из земли и начали орать. Скоро август!

Третья учебная неделя подошла к концу. Успела прокатиться по внутренним американским горкам отчаяния, из последних сил вырулив в итоге к любви-счастью-миру-во-всем-мире.
В начале недели был абзац. Добавленная стоимость, доля углекислого газа, расщепление белка, религиозный пост и прочая депрессивная белиберда, необходимость наличия которой в собственном мозгу я отчаянно отрицала. Пару дней прям насильно поднимала себя с кровати и отправляла на учебу - это при том, что я обожаю учиться и мне только дай книжку в руки. -__-" В таком дурном состоянии раздражало все - и тридцать вариантов супер-вежливого японского, и поклоны, и собственная неученость: на уроке по чтению газеты нам притащили статью про моряков, с килотонной крокодилов-иероглифов, которые даже китайцы затупляли, как читать, не говоря уже про нас с Робертой и Макото.

Закончилась эта вся вакханалия в четверг, после дополнительных пар по языку. Моя сенсей, руководитель нашего класса, со всеми учениками беседует, у них в школе практика такая. Что нравится, что не нравится, как ощущаете себя, есть ли проблемы?
Очертила круг проблем, сомнений и страданий. И что бы вы думали? Мы нашли решения!
- Психую из-за кандзи? Так я не одна такая, Роберта и Макото со мной в лодке, и сенсей как раз хотела предложить нам троим брать тексты газетные и прочие учебные материалы заранее на подготовку. То есть, она будет на неделю вперед выдавать нам материалы, мы сможем поковырять кандзи дома, и на уроках сосредотачиваться на учебе, а не лихорадочном поиске иероглифов в словаре.
- 50 оттенков серого вежливого японского? Не укладываются? Да, тогда будем больше тренироваться в классе, и больше домашек будет по всяким письмам - переговорам. Не вопрос.
- Все тренируются, как собеседоваться на прием на работу в японскую фирму, а у меня уже есть русская работа и я ее всячески люблю? Даже так, зачем отказываться от возможности научиться чему-то новому? За час придумали мне несколько вариантов работы *по сердцу* тут, в Японии, и буду таки тренироваться вместе со всеми. А то я неделю выступала в качестве "собеседующего" и комментила все выступления одноклассников.

В школе обзавелась толпой дружбанов: Басим (Саудовская Аравия), Ламберт (Германия) и Макото (Греция-Япония). Вчера с Басимом ходили шопиться, купили себе по сумке, а потом отлично так поужинали стейками в ресторанчике на Сибуя. Мясо =))
Ламберт с Макото сегодня зовут пойти в бар с живой музыкой.
А днем мы с Хани и Ёшиком на ланч в какой-то классный ресторан пойдем. Танощими ни!
А завтра с Дашкой и Хиро поедем в какой-то подземный храм *_*
И еще, кругом фейерверки, концерты, мероприятия и выставки. Кья, когда все успеть? Домашки-то тоже гора =)

@темы: Япония и я, everyday life

17:19 

Про сенсеев

The weather is changing
Саундтрек моей недели:
8tracks.com/monicalada/summer-mood

В школе нас сегодня настигло счастье: сенсей по японишу вернулась после недельного загула. Да-да, сейчас я вам все объясню.
Есть несколько категорий преподавателей в японских языковых школах: от молоденьких начинающих девочек, которые не могут на пальцах объяснить какой-нибудь «итадакимас», до прожженых сухоньких бабулечек, которые будут черноюмористически шутить и поплевывать слюной на впередисидящих, при этом объясняя так классно, что вы будете готовы целовать землю, по которой они ходят. Ладно-ладно, утрирую. =)

Наша сенсей по японишу – которая объясняет нам грамматику-лексику, пишет с нами кандзи-тесты, задает сочинения, читает про преступления и теперь вот про роботов, замечательная. Четко и доходчиво все объясняет, умеренно машет руками и вообще прекрасна. Но на той неделе она где-то там отсутствовала, и ее заменяла Тётенька <-- *произносить с кислой рожей*. Тётенька оказалась тем сортом сенсея, который я на дух не переношу. На вид – под сорок, в рюшечках и заколочках, с вечно надутыми губками и очень наигранно-бодрым поведением. Кто знаком со мной лично, знает, что японские женщины – вообще моя извечная боль. А вот такие вот тётечки – отдельная статья расхода внутренних запасов яда.

Как она объясняет? По классической девочко-японочко-неопределенной схеме:
- Смотрите, слово-грамматика! Прочитайте! Молодец, а теперь я прочитаю дальше до конца абзаца, а то что это ы разболтались? Что может значить вот этот крокодил иероглиф? Чин-сан, вы в курсе? *не давая рта открыть* Это ла-ла-ла, он значит на-на-на. Смотрим дальше! Вот это очень полезная грамматика! Повторю вам ее три раза без объяснения, тут же все понятно! Правда, здесь слово используется не в самом распространенном значении. Но вы придумайте мне пример! Хм, грамматически верно, но японцы так не говорят. Давайте еще! Хм, да… Ну… Вроде так можно сказать. Правда, я не слышала, чтобы так говорили. Но наверно можно. Прокатит! Еще пример!

Где-то на этом уровне точка невозврата пройдена и Юрия поднимает руку.
- Дарагая Сэнсэй! :emn: Вот вы сейчас сказали, что грамматика эта тут употреблена в нестандартном варианте. Примеры вам не нравятся. Объясните тогда, как ее применять? :emn:
- Ой, ну… Например, вот вам предложение! *сказала и чешет затылок* Вроде, правильно. Камощирэнай. Или вот так: ла-ла-ла. Да, как-то так, наверно... Вам понятно?
Юрия: :emn::facepalm:

Успела пожаловаться на нее всем, кто готов был слушать. Реакция других японцев – мой фаворит!
- Юрия-сан, ну это же все японцы такие. Всегда недосказано, неуверенно, сомневаясь. Если вы научитесь воспринимать информацию от такого сенсея, вы проникните в самую гущу непознанной японско души!
На что Юрия обычно делает скорбное лицо и вопрошает: а как понять, что правильно, а что нет, если она ни одного твердого ответа не дала, всё ужимки и прыжки?
Саа, - разводят руками мои собеседники. Гамбаттэ нэ, Юрия-сан!
:facepalm:

Ха-ха, нормальная сенсей вернулась! Я снова чувствую себя человеком, а не дуб-деревом, которое слова понимает, а что хотят донести – не опознает.

Отдельно, раз уж зашла речь о сенсеях, хочу поделиться про препода из дополнительной группы по языку – я сверху к бизнесу записалась дважды в неделю ходить. О, какая там есть сенсей, сказка! Вот выдает она нам распечатку, там пять однокоренных слов, которые словарь переводит идентично. Эта божественная женщина со скоростью пулеметной очереди дает такие емкие, простые и четкие характеристики, что не понять – еще надо постараться. Сразу объединяет в группы наиболее похожие, выдает устойчивые выражения, разбрасывает по доске «подсказки», по которым можно сразу понять контекст употребления и, соответственно, слово. Ах-ах. :heart:

А еще, у нас на бизнес-курсе читают два дяденьки. Один 37 лет проработал на Хонде, только-только на пенсию вышел, теперь вот по школам консультирует. Другой больше 20 лет тоже на какую-то большую каищу отпахал, теперь нам про японскую экономику рассказывает, презентации-графики показывает, газеты – новости с нами обсуждает.

@темы: Япония и я

17:00 

Иокогама - Курихама

The weather is changing
Огромные дни. Скоро будет месяц, как я на японской земле, а по ощущениям - все полгода. Учеба, встречи, вечеринки, ланчи, музыка, фейерверки, улицы, животные, корабли, столько всего!

На днях ездили с Хани (Julianne) и Ёшито в Иокогаму. Было облачно и с моря дул прохладный ветерок – редкое разнообразие для последних удушающе жарких дней. Прогулялись, насладились современной архитектурой, пообедали в итальянском ресторане и благополучно дошли до Набережной «Минато Мирай». Там еще огромное колесо обозрения, американские горки, городок развлечений, длинная прогулочная набережная и красные кирпичные дома, в которых таятся магазинчики. Набережная нам с Хани до боли напомнила Одесский Морвокзал.
По пути к станции зашли на выставку акварельных работ местного художника и я даже купила себе набор открыток - они такие красивые, нежные-нежные!

А после Иокогамы мы поехали далеко-далеко, аж в Курихаму – это еще час от Иокогамы в сторону, противоположную от Токио. Там намечался фестиваль и фейерверки, куда нас позвали. Глушь и тишь, но, о боже, куда мы приехали! Вечеринка собралась из нас троих, моей хост-фэмили мамы, ее двух подружек и их двух мексиканских мальчиков-друзей. Одна из подружек и жила в Курихаме. Мы пошли в квартиру ее отца, в которой нынче никто не живет. А там! Огромная площадь, широченная веранда со столом и шезлонгами, море в ста метрах от нас. Буквально под ногами – толпы наряженных в юката людей, пришедших на фейерверки. Красота неописуемая. И все фейерверки были как на ладони. Никогда еще в таких местах не была.

Мы с Хани в Иокогаме:


Пошли сходим с Арису и Хани в Иокогаму? Много фотокарточек с комментариями =)

@темы: everyday life, Япония и я

10:18 

日報 ежедневный отчет

The weather is changing
У меня на курсе японского ежедневно происходит знатная развлекуха, в народе зовущаяся Ежедневным Отчетом.
В начале дня группы по двое или трое студентов должны предоставить 3-5 минутный отчет за вчера. Обычно роли распределяются: кто-то рассказывает какую-нибудь вчерашнюю новость на выбор, кто-то - про вчерашние занятия по Бизнес-японишу и просто Японишу (грамматика, тексты, чтение газеты и пр.).
Помимо очевидных плюсов такого занятия: развитие говорения, запоминание новых слов, выступление на людях и тд, есть и неочевидные: народ абсолютно разных национальностей. и по выбору или подаче темы оч много понимаешь о выступающем и его стране. Да и вообще дисциплинирует просматривать новостные ленты. Плюс, иногда бывают реально интересные новости.

Например, итальянка, Роберта-сан, на той неделе рассказала о Пандах из зоопарка Уэно. Что самку заподозрили в беременности и изолировали от зрителей - чтобы она отдыхала. А потом оказалось, что детеныш таки не случился, и ее вернули пред очи праздных зевак. (Ее рассказ подстегнул меня таки дойти до парка Уэно и посмотреть на этих самых панд, кстати =) Каваи!!!
Или вот, Макото, наполовину грек, наполовину японец, рассказал об очередных попытках местных корпораций снизить дискриминацию по половому признаку - ну, у женщин же вечные проблемы с приемом на работу и все такое. И мы еще минут 10 по этому поводу дискуссию вели.

В пятницу была в снова моя очередь рассказывать новости. Села накануне вечером искать. Скучно-скучно-фигня-фигня... И тут я увидела ЕЕ. Эта новость зажглась передо мной, как факел в безлунной ночи. Я поняла, что если я не поделюсь ею со всем миром, случится что-то непоправимое. :lol::lol::gigi:

"Японские мафиози начали выпускать ТАБЛОЙД (О__О) для внутреннего пользования"
Источник какого-то сми рассказал прекрасное:
Группировка Ямагути, самая большая якудзовская организация в Японии, в которой состоит почти 30 тысяч человек, начала выпускать издание, в котором, !внимание!, публикуются:
- Обращение главаря
- Высказывания братанов
- Рыболовные заметки кого-то из верхушки :gigi:
- Хайку (:lol::lol::alles:га-га-га убейте меня не могу. жестокие мафиози с незабудковой душой. я отгрызла себе коленки от смеха)

Главарь, Кенити Синода, обратился со страниц !восьмистраничного! "Таблойда" к подчиненным со следующими словами:
- Времена для японской мафии ныне настали тяжелые, и они не могут более опираться просто на "брэнд" и действовать по старинке. :alles:

Фото якудзы у меня нет, так что вот вам фото Панды из зоопарка Уэно для привлечения внимания =)))

@темы: Япония и я, everyday life

08:04 

Японские скороговорки

The weather is changing
В последнем номере журнала Metropolice напечатали несколько японских скороговорок. Я помню наизусть одну, и то, ее нет среди напечатанных, так что давайте я с вами тоже всем этим добром поделюсь?

1. Моя любимая. "Сосед часто ест хурму".
となり の きゃく は よく かき くう きゃく だ。
Tonari no kyaku wa yoku kaki kuu kyaku da.

2. Этому малышу - 9 кокосов вечого лета, и тому тоже.
この こ に とこなつ の ココナツ ここのつ、あの こ に も とこなつ の ココナツ ここのつ。
Kono ko ni tokonatsu no kokonatsu kokonotsu, ano ko ni mo tokonatsu no kokonatsu kokonotsu.

3. Этот котик - котенок этой кошки, вот этот котенок.
この ねこ ここ の ねこ の こねこ この こねこ ね。
Kono neko koko no neko no koneko kono koneko ne.

4. Правый глаз, правое ухо, правое ухо, правый глаз.
みぎ め みぎ みみ みぎ みみ みぎ め。
migi me migi mimi migi mimi migi me.

5. Японская слива - сорт персика, персик - тоже сорт персика, слива и персик - персики.
スモモ も もも、もも も もも、スモモ も もも も もも の うち。
sumomo mo momo, momo mo momo, sumomo mo momo mo momo no uchi.

Хэв фан :gigi:

@темы: Япония и я

07:45 

Прекрасное

The weather is changing
13.07.2013 в 12:27
Пишет Yagi:

Вот вам подборка самой упоротой японской рекламы)
И да, я почти не смотрю японский телек.. мне мозг больно от рекламы :crzfan:


URL записи

@темы: Япония и я

05:06 

Жара

The weather is changing
В новостях по японскому телевидению все выходные рассказывали о жертвах солнечных ударов и перегрева. Говорят, на данный момент 700 человек госпитализировано.
Сегодня утром я искренне пыталась пополнить статистику. -__-"
Дважды упала в обморок, хоть не отбила себе ничего. Семью перепугала. Сейчас к врачу пойдем.
Тут с этой жарой ад такой творится. Я даже не знаю, что хуже - простое нахождение на воздухе или эти скачки из влажной 35 градусной духоты в 18 градусное кондиционированное помещение.

Апд. Сходили к врачу. Врач сказала, что я вчера перегрелась, а утром была мозговая анемия (так по-русски ваще говорят?).
В школу не пошла. Буду лежать.
Туловка слабенькая, голова немного кружится.
Наказали пить много жидкости и ждать прихода аппетита, чтобы поесть.

@темы: Япония и я

03:01 

The weather is changing
На Fuji Rock Festival в этом году приезжает THE CURE. Дорогой-разлюбимый The Cure, ах, штожыделать? =) 28 июля.

Вчера с Евгенией-сан сходили к пандам в Зоопарк Уэно. Панда - каваи!

Сегодня в ночи с Хани и ее друзьями пойдем гулять на Синдзюку. Танощими ни.

Интересно, я когда-нибудь догоню до великого смысла сценки:
- Ой, Юрия-сан, вы так круто говорите по-японски! Как так случилось?
- Ну, я тут жила, давно учу, хятя вы знаете, я еще мада-мада.
- Ой, ну вы прям несусветно круты. Бла-бла-бла-бла на полтора часа. Если у вас есть вопросы по японишу, спрашивай!
- И правда, есть! Вот этот кусочек. Объясните?
...
- Юрия- сан, ты и правда учишь японский! Это очень сложный японский! Субаращии!
- :facepalm:

ай донт гет ит, гайз. Вот сколько лет прошло, а я так и не могу догнать морально, чего это такое ваще?

@темы: Япония и я

15:45 

The weather is changing
Ох уж этот 上級(продвинутый уровень). На младших уровнях что? Ханами, Ханаби, поездки на Фудзи, попойки, роботы, бонсаи, самураи, технологии, машины, гейши. Чем дальше в лес, тем меньше на этих самых гейшах слоев шелкового кимоно. Суды, наркотики, пачинко, кражи, убийства, самоубийства, переутомление, стрессы, графики рождаемости, домашнее затворничество и отакуизм. Про что у нас сегодня был первый учебный текст, угадайте с трех раз? Ханзай. А какие преступления популярны в вашей стране, Чин-сан? А в вашей, Юрия-сан? У нас вот тут оч распространено закопать умершего родителя на заднем дворе и получать за него пенсию еще годков десять, а потом сдаться с повинной. Или вот еще «орэ-орэ саги» - мошенничество, когда вам звонят, и паническим голосом в трубку: Привет! Это я! Я! У меня тут такое случилось! Срочно деньги нужны, переведи, я завтра верну! И на две страницы мелким шрифтом перечисление прочих вариантов местных разновидностей законопреступничества.

Ха-ха.

Рассказали, что будем делать на нашем бизнес-курсе. Звучит впечатляюще. Презентации будем делать, газеты читать, друг на друге разноуровневый вежливый япониш отрабатывать. Раз в неделю будет интенсивный аудио-день. И в начале каждого дня надо трехминутные обзорки делать по вчерашним новостям и по тому, что накануне выучили в школе. А еще будет спич-контест и на него тоже будем готовиться. В общем, прикольно. =)

@темы: Япония и я

15:25 

The weather is changing
Старые привычки уходят разве что с кожей. Они въелись в каждую клетку, они автоматически включаются при пересечении границы. Мне нужно от них избавиться, но господи, как это не просто.

Кругом сутулые люди. Усталые люди. Бледные, серые, зеленые люди. Люди с безнадежностью в опущенных руках, с пустотой в шаркающих ногах. Сонные. Ты заходишь в поезд, а кругом царство сна и усталости. Ты садишься на свободное место и начинаешь сливаться с пейзажем. Тело становится тяжелым, ноги наливаются свинцом. Глаза слипаются. Ты борешься с этим, выпрыгиваешь из вагона, но каждый новый проезд в метро – испытание.

Ты начинаешь сутулиться. Начинаешь втягивать голову в плечи. Пытаешься слиться с окружающей средой. Но это не ты. Не ты – не ты – не ты. Не ты из сейчас. А та девочка, которая работала по 25 часов и ничего не успевала. Но она давно закончилась. Прекрати.
И я шепчу себе под нос: выпрями спину. Прикрикиваю в собственной голове: не вытягивай шею! Приказываю: присмотрись! Остановись! Другой район, другая школа, другие люди, другие деньги, другой график, другие возможности, планы, другое всё.

Хватит оглядываться назад, раскладывать на прежние полки новый материал. Твоя Япония была таковой два года назад. Зеленой, сутулой, усталой, подвыпившей, сонной. Хватит.

Всё изменилось. Раз-два-три-четыре-пять. Я открываю глаза и начинаю искать.

@темы: Япония и я

13:05 

Токийские будни. Старт!

The weather is changing
В японском телевизоре девочка и дядечка предупреждают о повышении температуры. Скоро утро будет начинаться с 33 градусов. Ауч.

Мой новый дом на ближайшие два с половиной месяца волшебен до невозможности. У меня хоум-стей в японской семье, у них большой и просторный дом. На первом этаже гостинная, в котрой папа-сан держит скрипки и пианино, картины и книги, у него там хорошая аудио-техника и по вечерам о н слушает классику под чтение. Сам он учит русский, английский, французский, играет на фано и немного на скрипке. Очень френдли. Мама-сан - кухонных дел мастер, с утра до ночи готовит ништяки. Их дочка поступила в университет и круглыми днями тусит с подружкой.

Отсюда на велосипеде 10 минут до Синдзюку, хотя по окрестностям совсем не скажешь. Кинокуния, игровые автоматы, вэйт фор ми! До Ёёги-парка все 15. А вот до школы - сегодня ездила на разведку - придется крутить педали 35-40 минут. В нормальную погоду буду ездить, но в жарень я помру, так что метро - наше все.

Про школу!
У меня 10-недельный курс в Токийской школе японского языка "Наганума". Сегодня был день регистрации. Знаете, уровень школы ощущается сразу с ворот: у них своя территория, лавочки, три здания. Процедура регистрации и распределения по классам заняла два-три часа. Сначала документы, потом проверка знаний. Это было так волнительно, и в то же время так круто! Сначала собеседование: кто вы, что вы, как, зачем? Что сдавали? Какой опыт?
Потом экзамен. Экзамен на 20 минут, каждому студенту выдается задание по заявленному им уровню. Если результат нехороший, им дают решать тесты на уровень ниже. Ужасно волновалась, потому что на собеседовании мне предложили два курса: обычный 上級 (высокий уровень) и Бизнес Джапаниз. Прикол в том, что в Бизнесс-класс можно пройти только набрав определенный балл на всех этапах проверки. В итоге тест написала хорошо, хотя кандзи ожидаемо забыла половину.
Дальше была проверка моего разговорного. Скорость речи, использование слов, грамматики. Благо, трындеть о себе и работе мне не привыкать, так что единственное, о чем я волновалась - как бы не заставили читать газеты вслух на следующем уровне. Сенсей на этом этапе так и сказала: в Бизнесс-класс ты проходишь, осталось определиться с уровнем. Там их 4 класса, 1й- самый простой, 4й - самый сложный. В первой группе учатся те, кто средний уровень только закончил. А я уже высший учила. Решили подождать вывода на последнем этапе, отправив меня сразу к сенсею из Бизнес-курса.
Последний этап был тоже чем-то вроде интервью. Радовалась, что читать газету таки не заставили, сразу честно призналась, что кандзи га ёвай, и мне пожелали гамбарить. И определили на 3й уровень! Кья.
Завершилось все показом презентации про школу в компьютерном классе. Учеба будет с завтра.

@темы: Япония и я

05:54 

The weather is changing
Трое суток в Токио.
Два дня мотались по городу со студентами, как угорелые. Выполнили и перевыполнили мою программу-максимум, а вчера я посадила их на самолет.

Без приключений тоже не обошлось - позавчера в метро умудрилась устроить показательную ругань с местным сумасшедшим :facepalm:
Он пристал к нам в поезде, когда мы в отель ехали. Про Россию спрашивал, шуточки шутил, нормально было. Мы с ним мило попрощались, посмеялись, да пошли на пересадку. И видим: он за нами крадется, за колоннами прячется. Перед самым закрытием дверей в наш вагон запрыгнул, и снова к нам: Ой, чуваки! Чернобыль! Шарапова! Путин! Матрешка! А в каком отеле вы живете? А сколько вам лет? А когда вы возвращаетесь?
Я напряглась. Попробовала вежливо его послать. Он не отставал. Я Сильно напряглась и громким голосом на полвагона обозвала его сталкером, запретила с нами разговаривать и за нами ходить. Пригрозила вызвать полицию.
Он тут же начал громко бубнить, что, мол, уже и друзей себе завести нельзя, и ваще, хочешь, вызывай! Эй, менты, вы где?!
Выйдем из вагона, и позову, говорю.
Мы выходили гуськом и оглядываясь. Весь вагон на него пялился, и он все же остался в поезде, когда двери закрылись.
Адски перенервничала, все же такого еще не было.

Местные сумасшедшие обычно не буйные. Их не запирают и не прячут. Они ходят себе по улицам, ездят в поездах, но никого не трогают. А с этим мужиком нам, видать, просто подфартило -__-"

@темы: Япония и я

18:29 

Imperial Poet Drinking Game

The weather is changing
Ходили в Киотский Императорский дворец и Императорскую Виллу (Кацура Рикю).
Красиво, чинно, эпично. Вынесла много новой информации, но сейчас не осилю, так что ловите лулзы:

1. У знати императорского дворца была своя тусня, которой они во дворе гоняли в местную разновидность футбола. На порожке на это дело благостно взирала императрица. Шутка юмора в том, что их сиятельства должны были играть в футбол Элегантно, без победителей и побежденных. Да в ста слоях кимоно, оу йес. А-ха-ха. Теперь шутка про "Элегантный футбол" долго нас не покинет.

2. В Императорской вилле чуваки тоже не зря время теряли. Они там забирались в кушири, расстелали клетчатый плед и устраивали состязания в поэзии. Сверху по руслу ручейка пускали чарку с водкой чашу с сакэ. Написал стих до того, как чаша до тебя доплыла? Молодец, заслужил, выпивай. Не дописал? Кукиш тебе, а не божественый напиток. Мысль о том, что в саду императора поэты элегантно надирались сакэ, создавая шЫдевры хайку (каждый следующий гениальнее предыдущего), в то время как остальная тусня Элегантно гоняла мяч мэйд май дэй.

А-ха-ха, Япония, что ты делаешь, продолжай.

@темы: Япония и я

20:27 

The weather is changing
Посетили Ise Jingu - главный синтоистский комплекс страны. Именно сюда на НГ приезжает император.
Впечатления смешанные. С одной стороны, Naiku, который большой и зеленый многовековой храмовый комплекс, смотрится потрясающе. Да и Geku, комплекс поменьше, с его тысячелетними деревьями производит впечатление. С другой, мы как раз попали на великое событие. Раз в 20 лет все храмовые здания обновляются. Нет, не просто реконструируются, а отстраиваются заново. По религии положено. И вот вы в парке, которому почти 2 тыщи лет, а избушки стоят свежесрубленные, рубанком поблескивают на солнце. Янизнаю, это все очень дико выглядит. Будто бы ты пришел влесную чащу где-нибудь на краю мира, а там на пеньке ноутбук от эппл стоит, кнопками мигает.


Были на настоящей чайной церемонии. В довольно теплом кругу университетских коллег профессора Сузуки. Чай им, оч дорогой - 110 евро за 50 грам - подогнал сам Сузуки, кстати. Объяснили про вращание чашки, наслаждение вкусом, строгие правила. И все бы круто, но только они столько говорили про посуду, чайные чашки, ложки, колбочки, что у меня сложилось стойкое впечатление: чай там мимо проходил, а вот посудой полюбоваться - это даааа.


Свозила студентов в Нару. Покормили оленей, сходили к гигантскому Будде, в музей и храм с фонариками. В храме с фонариками, Kasuga Taisha, попался очень разговорчивый служитель. Он рассказал прекрасное:
1. Крыши этого храма покрывались корой кипариса. Это выглядит очень круто и студенты извели меня и Сузуки вопросами на предмет: что это за дерево, что это за материал, как, кто, где, почему?
2. Бревна в конструкции часто - просто обтесанный ствол дерева. Почему? Раньше не было достаточного кол-ва и качества инструментов, и часто дерево рубили, ствол обтесывали и тупо вгоняли его в камень, чтобы ровно стоял. Плюс, в храмах своя оригинальная перекрестно балочная система, которая очень устойчива при землетрясениях. Именно поэтому местные храмы стоят столько лет на одном месте - во время частых землетрясений они не рушатся. Правда, пожары еще никто не отменял =)
3. По дороге к этому храму расставлены сотни каменных фонариков. На них наклеены бумажки, и мы даже рассмотрели, что на бумажках написаны имена. Так вот, оказывается, что на сэцубун (два раза в год, переход от зимы к весне (3 февраля) и от лета к осени - начало августа), в храм приходят монахи - или верующие, точно не поняла - этого храма, каждый клеит на фонарь бумагу, ставит внутрь свечку и загадывает желание. Бумагу подписывает. Это такой ритуал, чтобы исполнилось все задуманное.
4. На каменных фонариках многие бумажные листки сорваны или порваны. Ха-ха, мнется монах. Сказать вам правду? Это олени бумагу жрут. Но высоко же, удивляюсь я. Высоко, да, - кивает, - но они на задние лапы становятся и дерут. Плюс, некоторая бумага страдает от дождей и тайфунов. Такие дела.

@темы: Япония и я

22:35 

The weather is changing
Полдня в Исследовательском институте Природы и Человека. Исследования, исследователи, русскоговорящая девушка, изучающая Сибирь. Лаборатории с новейшим оборудованием. Огромный комплекс с концеренц-залами, столовыми, внутренним садом. Очень интересный опыт.

Храмы Кинкакудзи, Рёандзи. Была тут во второй раз. Кинкакудзи все так же прекрасен. Рёандзи и его сад камней - любовь навсегда.

Тематический парк эпохи Эдо "Эйгамура". Кья!! Самураи! Гейши! Ниндзя! Сходили в дом с привидениями. Купила кунай и сюрикены. Посмотрели выступления. Зашли в музей аниме. Люди! Ходить, нельзя не ходить! Осусуме.

Шоппинг на Киото эки. Завершившийся кафешкой и двухлитровым ведром мороженого - взбитых сливок - фруктов - шоколада.

Ночной поход в храм Фусими-инари и 4-х километровый забег по всей территории храма вверх в горку, да вних с горы. И тории, тории эвривэа. Насте-сан за наводку и рекомендацию отдельное наше хоровое Ня.




@темы: Япония и я

Phantom time

главная