Наш сайт:
Английское зеркало:
Наш форум:
Группа ВК:

Наш фандом на ФБ-2013

Правила сообщества
URL
09:02 

Маска: Выбор (он же Black Despair© Том 1)

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Несмотря на то, что перевод "Писем к Эрику" ещё не закончен, я всё же решила перевести, как и обещала многим интересующимся, изданный роман Black Despair©.
Если вдруг кто-то не в курсе, поясню: жил себе не тужил макси-фик под названием Black Despair©, я его переводила вот тут, но потом автор фик бросила и не стала заканчивать. Несколько лет он грустно лежал мёртвой тушкой, а потом вдруг выяснилось, что за эти годы автор фик полностью переписала (увеличив объём текста раза в три) и решила издать многотомником.
И вот перед вами первый том. Он содержит главы 1-17 из сетевого фика. Но очень сильно изменённые и расширенные, так что перевод приходится делать с нуля.


Masque: Choices
(A Gaston Leroux Phantom of the Opera series)
Book One


Автор: Caridad Martin


И оформлю небольшую шапочку для порядка.

Название: Masque: Choices (A Gaston Leroux Phantom of the Opera series) Book One
Автор: Caridad Martin (a.k.a. Phantasmarose)
Переводчик: Мышь_полевая
Размер: макси
Версия канона: роман Гастона Леру "Призрак Оперы"
Пейринг: Эрик/Кристина
Категория: гет
Жанр: драма, мелодрама
Рейтинг: R, пожалуй.
Примечание/Предупреждения: точно будут трупы, Эрик здесь настоящий шизофреник.
Размещение перевода: только с разрешения переводчика!

запись создана: 06.12.2015 в 20:27

@темы: фанфики

12:40 

С Днём святого Валентина!

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Дорогие друзья, с Днём святого Валентина вас, с Днём всех влюблённых!
Желаем вам как можно быстрее найти свою вторую половинку, а тем, кто её уже нашёл, — мира, гармонии и понимания!
За долгие годы у нас сложилась своеобразная традиция давать в этот день обновление высокого рейтинга, то есть материал "для взрослых". Однако в этом году мы решили отступить от традиции — или сформировать новую, это покажет время.

Наверное, не все из вас знают, но именно сейчас, в эти дни, на Сахалине проходят первые зимние международные спортивные игры "Дети Азии", и один из администраторов сайта поддался царящей вокруг атмосфере, обратившись к спорту и здровому образу жизни. А какой вид спорта можно назвать самым романтичным? Наверняка вы со мной согласитесь — это фигурное катание.

Сегодня мы полностью обновили страницу, посвящённую соревнованиям Международного союза конькобежцев (ISU):
operaghost.ru/fs.php


ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ


10:19 

Эрик в мюзикле vs Эрик в книге

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
"Эрик в мюзикле vs Эрик в книге"

Арт © epwhales


@темы: арт

13:14 

День рождения сайта OperaGhost.ru

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Дорогие друзья! Сегодня очередной День рождения нашего сайта. Мы рады быть с вами второй десяток лет. Мы рады путешествовать с вами по миру Призрака Оперы, где обязательно за новым поворотом окажется что-нибудь неожиданное. Как, скажем, одна из серий американского мультсериала "Суперкрошки" — все подробности, а также скриншоты, как обычно, ждут вас на отдельной странице.

И важная новость! В ближайшее время мы начинаем технические работы — чтобы улучшить работу сайта, обновить его внешний вид и обновить устаревшую информацию. Поэтому просим вас проявить чуточку терпения... и держать руку на уровне глаз!


@темы: новости, обновление на сайте

17:25 

С Рождеством!

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Всех, кто празднует сегодня Рождество, - поздравляем с этим светлым и радостным праздником! И по старой доброй традиции представляем страничку из раздела Красавица и Чудовище. На этот раз вас ждет встреча с видоизменной сказкой Сергея Тимофеевича Аксакова - мюзикл на льду "Аленький цветочек". Его поставила знаменитая российская фигуристка Татьяна Навка. Она же сыграла главную роль. На специальной странице вы найдете информацию о самом шоу, включая список фигуристов и вокалистов, а также немало о сюжете с полным синопсисом и фотографиями. operaghost.ru/navkaaltsvet.htm


@темы: обновление на сайте

21:07 

С Новым годом!

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Дорогие друзья, поздравляем всех с Новым годом! Уходящий год был чудесным путешествием в мир Призрака Оперы - мы провели его вместе с вами, радуясь каждой встрече с любимыми героями. В новом году мы отправимся в новое путешествие.
Нас ждут новые земли, новые страны, новые открытия. Мы, команда сайта "Призрак Оперы: Все о Легенде", желаем вам всего самого-самого хорошего! Берегите себя! Радуйтесь всему интересному и новому, что встретится вам на пути!
Здоровья вам и вашим близким! Мы встретимся с вами совсем скоро - уже в 2019-м!


19:35 

День 25

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Дорогие друзья, мы поздравляем с Рождеством всех, кто празднует его сегодня!
По давно сложившейся традиции в этот день мы обновляем раздел, посвящённый сказке "Красавица и Чудовище". И сегодня мы познакомим вас с одноимённым мультфильмом совместного производства США/Япония, выпущенным в 1992 году. Мультфильм этот не получил особой известности, затерявшись в тени вышедшей годом ранее анимационной версии компании "Disney". И, пожалуй, на то есть свои причины. Узнать о мультфильме подробнее, ознакомиться с синопсисом и галереей вы можете на отдельной странице: operaghost.ru/1992bbusa.htm


@темы: обновление на сайте

01:22 

День 24

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Сегодня мы рассматриваем красочную французскую книгу с "намекающим" названием Le fantasme de de l'Opera. Авто Жерар Фонтейн — знаток Гранд Опера и автор нескольких книг об этом театре. В настоящем издании показаны детали внутреннего убранства. Не забыл Фонтейн упомянуть и "Призрака Оперы". На отдельной страничке вас ждут подробности о книге, а также избранные иллюстрации: operaghost.ru/fontaine.htm


@темы: обновление на сайте

21:53 

День 23

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Сегодня давайте вспомним, что за окном все-таки зима. А значит - самое время для зимних видов спорта. Например - для фигурного катания. Сегодня мы посмотрим с вами одно из самых свежих выступлений под музыку из "Призрака Оперы" Уэббера. На льду - яркая звездочка российского спорта Алина Загипова, призер недавней Олимпиады. Со своей короткой программой по мотивам "Призрака Оперы" она заняла 1-е место на Кубке Ростелеком. Соревнования шли в ноябре этого года в московском "Мегаспорте".

https://www.youtube.com/watch?v=wxzAtBhi6Pw


@темы: обновление на сайте

19:39 

День 22

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Крошка сын к отцу пришёл, и спросила кроха: "Что такое хорошо и что такое плохо?"
Мы сегодня наглядно ответим на этот вопрос, показав вам две книги из детского раздела. И начнём с хорошего.

Представьте себе, что персонажи "Призрака Оперы" оказались в нашем времени, в веке интернет-переписок, немногословных и приправленных многочисленными смайликами. Автор книги "Emoji Phantom of the Opera: Epic Tales in Tiny Texts" предлагает взглянуть на сюжет романа Леру через призму современного способа общения — электронных сообщений. Как появившийся в театре Призрак заявит о себе? Сумеет ли Рауль убедить Кристину сбежать с ним? Как выглядят личные переписки Мег и Кристины? Фееричная интерпретация романа Леру в виде электронной переписки с эмодзи ждёт вас на специальной странице.



А вторая книга служит наглядной иллюстрацией "что такое плохо". Плохо — это когда издательство, специализирующееся на выпуске детских книг и раскрасок, пытается завлечь покупателей-родителей заманчивой обложкой с многообещающим названием, а внутри вас ждёт... Впрочем, об этом — на странице книжки "Mr. Phantom Lost His Mask".


@темы: обновление на сайте

18:38 

День 21

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Сегодня мы снова поговорим об артистах российского музыкального театра. На персональную страницу Ростислава Колпакова добавлено много дополнительной информации, так что мы рекомендуем заглянуть туда снова:
operaghost.ru/kolpakov.htm

А сегодня у нас "в гостях" ещё один солист Санкт-Петербургского государственного театра музыкальной комедии —
Вячеслав Штыпс. Ознакомиться с краткой биографией артиста и посмотреть дуэт "Призрак Оперы" в исполнении Вячеслава Штыпса и Марии Елизаровой вы можете здесь:
operaghost.ru/shtyps.htm

Мы же, в свою очередь, напоминаем, что вы всегда можете оставлять заявки на своих любимых артистов. Если хотите, чтобы информация о ком-либо появилась на сайте, — напишите нам.


@темы: обновление на сайте

18:30 

День 20

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Сегодня мы заглянем в раздел "Люди и маски". Сюда мы относим фильмы, не имеющие прямой связи с "Призраком Оперы", зато содержащие намёки, ассоциации, схожие элементы — всё, что кажется похожим на нашего любимого героя.

И в этот раздел мы сегодня добавим фильм, который все вы наверняка видели. Речь идёт о картине 2003 года "Лига выдающихся джентльменов". Наверняка вы помните, как выглядел главный злодей в фильме, загадочный Фантом. А вот в какой степени он действительно похож на Призрака Оперы - об этом вы можете прочитать в рецензии Алёны Ивановой:
operaghost.ru/ligagentle.htm


@темы: обновление на сайте

18:22 

День 19

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Пока мы продолжаем сражаться с периодическими неполадками на сервере, но перевес в битве уже на нашей стороне. Поэтому сегодня мы вновь обратимся к творчеству американской писательницы Кэтлин Энн Джонс, которая публикуется под псевдонимом H. D. Kingsbury.

Кэтлин Джонс — одна из наиболее плодовитых авторов в англоязычном фандоме "Призрака Оперы", она выпустила — в одиночестве и в соавторстве — пять книг, кроме того, под её редакцией вышли три сборника фанфиков (куда вошли в том числе и её собственные работы). С одним из сборников, "Phantom Variations", мы с вами познакомились несколько дней назад, сейчас же мы подготовили для вас общую информационную страницу автора, куда включили все её книги о Призраке Оперы: operaghost.ru/hdkingsbury.php

И сегодня мы познакомимся ближе с одной из книг. "How It Should Have Been" — согласитесь, название говорит само за себя. Изначально это был один из фанфиков, входивших в сборник "Phantom Variations", однако в 2011 году Кэтлин Джонс почему-то решила издать его отдельной, с позволения сказать, "книгой". Поскольку история сама по себе незамысловатая и небольшая по объёму, мы решили попросту её для вас перевести.
Итак, встречайте, сегодня для вас — перевод на русский язык "Как всё должно было быть":
operaghost.ru/kingsbury3.htm


@темы: обновление на сайте, книга

17:05 

День 18... а, нет, пропуск

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Дорогие друзья, мы вынуждены временно прервать наш декабрьский марафон, сегодня обновления не будет по техническим причинам - у нас упал сервер. :weep: Следующее обновление выйдет, как только мы решим эту проблему.


23:02 

День 17

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Третий и завершающий том манхвы с иллюстрациями Ким Су Хан. Здесь Вы найдете и сцену снятия маски, и проникновенный рассказ Перса о "розовых ночах Мазендерана", даже о гибели Филиппа де Шаньи не забыли! Единственная ложка дегтя во всей этой огромной бочке меда - манхва, к сожалению, доступна пока только на корейском языке.
Более подробно о 3-м томе: operaghost.ru/koreanmanhwa13.htm


@темы: обновление на сайте

19:23 

День 16

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Второй том манхвы с иллюстрациями Ким Су Хан. И этот том еще лучше предыдущего! Представьте себе, на страницах отображены не только ключевые события романа Гастона Леру, но и всяческие подробности - например, Рауль видит Кристину в карете с незнакомцем, помните, когда она уговорила Эрика немного погулять? Или, скажем, Кристина рассказывает Раулю о том, как побывала в жилище Призрака Оперы (глава "Лира Аполлона"), она не забыла ни о ледяных руках таинственного незнакомца, ни о странном запахе. А в доме у Призрака, представьте, ее ожидало множество цветов. Откроем маленькую тайну, в третьем томе в первой же главе мы увидим ножницы, которые Кристина приготовила, прежде чем отправиться в ванную комнату!



На специальной странице вас ждет множество иллюстраций, а третий том будет совсем скоро!

@темы: обновление на сайте

21:18 

День 15

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Вы ведь уже давно поняли, что мы любим мангу и манхву? А что корейцы любят Призрака Оперы - вы, наверняка, тоже давно поняли? Этот трехтомник, который вышел в 2002 году, уже мелькнул однажды на нашем сайте. И вот сегодня мы представляем вам иллюстрации из первого тома, который по счастливому стечению обстоятельств оказался у нас на полке. Автор иллюстраций Ким Су Хан действительно, судя по всему, читал роман. Конечно, Призрак Оперы у него все-таки носит полумаску, но Кристина и Рауль каноничны. А уж история их драматичного знакомства отражена на страницах манхвы так подробно, что только снять шляпу перед корейцами.



Второй и третий том непременно тоже появятся - следите за обновлениями!

@темы: обновление на сайте

23:05 

День 14

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Призрак Оперы появляется порой в самые неожиданные моменты. Так, например, ты садишься читать самый обычный, самый что ни на есть классический британский детектив... и внезапно понимаешь, что где-то уже читал нечто подобное... А самое замечательное - этот роман переведен на русский язык. Темный аншлаг - роман о том, как два детектива расследуют таинственные убийства в оперном театре. Среди персонала ходят слухи о таинственном призраке, но проверить слухи детективы догадались далеко не сразу...


@темы: обновление на сайте

10:38 

День 13

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Шикарное иллюстрированное издание "Le Fantôme de l'Opéra", выпущенное во Франции в 2017 году, сразу привлекло наше внимание своими яркими, атмосферными иллюстрациями, пройти мимо такого экземпляра и не приобрести его в свою коллекцию было невозможно. Однако близкое знакомство с изданием оказалось слегка обескураживающим. Почему — об этом читайте на нашей странице:
operaghost.ru/cbeigel.htm


@темы: книга, обновление на сайте

22:26 

День 12

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Самое время, чтобы запланировать путешествие на будущий год - и, конечно, привнести в поездку немного призрачного. Например, сходить на мюзикл. На специальной странице вы найдете перечень актуальных постановок мюзикла Уэббера в мире: даты, города, а также примечание, оригинальная ли это версия - или же нон-реплика.



Помимо мюзикла Уэббера вы можете отправиться на оригинальный немецкий мюзикл - Das Phantom Der Oper, тем более, что с января 2019 года в этом мюзикле играет сам Уве Крёгер! 27 декабря мюзикл начинает свое шествование по немецкоязычной Европе с города Хам в Швейцарии. Далее в планах Штутгарт, Базель, Цюрих, а также Гамбург, Кёльн и другие немецкие и австрийские города.



Также напоминаем, что в Токио 2 января стартует очередная, четвертая по счету, постановка Phantom — мюзикла Йестона/Копита в постановке театра Takarazuka. Информация о новой постановке (даты, каст, трейлер и фотографии) доступна для вас на специальной странице.


@темы: мюзикл, обновление на сайте

The Phantom of the Opera ~ Призрак Оперы

главная