Записи с темой: статья (список заголовков)
20:10 

из старого

довольно большое интервью с Нуреевым на французском. 1983 год, в основном речь об опыте Рудольфа как хореографа и его планах в роли художественного руководителя. прочитала, конечно, с помощью гугл-транслейта, благо на английский перевод очень хорошо работает. слова Рудольфа можно разбирать на цитаты и афоризмы, он говорит очень важные вещи с педагогической точки зрения, сразу видно, что он очень глубоко понимал балет как сложную систему воспитания личности.

IL FAUT QUE LE PALAIS GARNIER DEVIENNE UN PALAIS DE LA DANSE

— Quand vous avez commencé votre carrière internationale, en 1961, pensez-vous que vous étiez prêt ? N'avez-vous pas appris beaucoup depuis?
— J'ai appris énormément après mon passage à l'ouest. Il faut savoir qu'en venant à l'ouest, je voulais apprendre le plus possible. Je souhaitais entrer dans la compagnie de Balanchine, prendre contact avec la danse moderne. Je n'avais pas de contact fixe. Les Français, après m'avoir hébergé, n'ont pas pu me garder chez eux car les autorités soviétiques s'y opposaient. Il a donc fallu que j'aille ailleurs. Cuevas est venu à mon secours en me faisant tra¬vailler, mais je n'ai pas voulu signer pour six mois. J'ai accepté trois mois seulement pour pouvoir aller travailler au Danemark avec Erik Bruhn. De là, j'espérais rejoindre les Etats-Unis. Ma curiosité n'avait pas de bornes. Je ne suis pas du tout arrivé en me prenant pour le plus grand et en souhaitant que tout le monde m'admire. J'étais vraiment dévoré de curiosité.
Etais-je prêt pour la carrière internationale? Je crois que oui, et je désirais avec force danser dans tous les théâtres, dans le monde entier. J'y suis parvenu.

документ с параллельным гугл-переводом на английский.

хехе, изначально пост был разбавлен этими прелестными фотографиями, которые грех не повесить вновь)
первые три 1962 год (на третьей с Розеллой Хайтауэр в "Тщетной предосторождности" в Марселе), на четвёртой с Роланом Пети в 1967 (и как после этого у Ролана поворачивался язык называть Рудика монстром/чудовищем/варваром/мистером Хайдом :crznope: )

@темы: Рудольф Нуреев, 1980-е, 1960-е, Эрик Брун, статья, фото

19:58 

эту статью раньше не выкладывала, поэтому ей можно ознаменовать своеобразное возвращение)
статья "статичная", то есть не о каком-то выступлении, а Рудольф Нуреев здесь и сейчас, а именно - июль 1985 года, ему 47, два года на посту директора Парижской Оперы, как всегда трезво размышляет о прошлом и будущем.


@темы: 1980-е, Рудольф Нуреев, статья

00:40 

весной-летом 1963 года на страницах газеты Saturday review произошла маленькая и очень культурная перепалка между сторонниками мр.Н и его противниками. Поводом стала статья Джона Мартина (25 мая 1963), в которой он весьма недружелюбно пишет об участии Нуреева в гастролях Королевского балета в Нью-Йорк, о том, что Нуреева там слишком много, и вообще он один развалит весь балет Великобритании, а - сразу вспоминается Обоймина - без Марго он вообще никому не сдался. Роли он играет не так, танцует не так, грим не такой и вообще не англичанин. В июньском выпуске газеты появляются ответы - "два за Нуреева" и "один за Мартина". а началось с того, что в скрапбуке увидела тоже чей-то отзыв на эту статью "за Рудольфа" (Dancing Times, июль 1963) и на авось загуглила данные исходной статьи - так я вышла на архив Saturday Review.

статья Джона Мартина


ответы

из Dancing Times:
Impudent Attack
Dear Sir,
After a very long experience of ballet criticism I have never seen anything to equal Mr. John Martin's article Nureyev, Plus and Minus in the Saturday Review (New York), May 5th [25 на самом деле]. It is nothing but an impudent personal attack on an individual.
It is Mr. Martin's right to query the wisdom of engaging Nureyev as guest artist. It is also his right to say that Nureyev is "a generally characteristic representative of the technical norm of young Soviet dancers", though this merely confirms what I have long felt, that Mr. Martin has little real understanding of ballet. He has, however, no right to make such rush and silly statements as that Nureyev has inherited the "predacity of Tatars", whatever that may mean, or to state that after a year and a half he has taken no steps to become a British subject. Nureyev's passport has nothing whatsoever to do with ballet criticism or with Mr. Martin and this is alleged to be a critical article.
I very much hope that such bad manners will not spread to this country.

@темы: статья, Рудольф Нуреев, 1960-е

00:38 

довольно большая статья Джули Каваны 1986 года. многие эпизоды этой статьи вошли потом в её фундаментальную книгу про жизнь Нуреева. из того, что мне попадалось, здесь самое раннее открытое упоминание, скажем так, истиной природы отношений между Рудольфом и Эриком. и пока единственное прижизненное упоминание Уоллеса Поттса тоже как партнёра. в статье много про отношения Рудольфа с его "мамами", про Рудольфа и французов, его победы и поражения в должности директора главного балета Франции; Кавана не обошла стороной и вопрос возраста и невозможности прекратить танцевать. Есть немного и прямой речи Рудольфа.


@темы: фото, статья, Рудольф Нуреев, 1980-е

00:27 

Theatre arts, July 1962

00:24 

People. November 4, 1974



вдогонку расписание выступлений (отмечены "Х") и репетиций (осень-зима 1975/76)

@темы: 1970-е, Рудольф Нуреев, статья

00:22 

Newsweek May 6, 1963

00:04 

Рудольф Нуреев и Синтия Грегори в "Раймонде" (1975 год, АБТ, постановка Нуреева), источник - After Dark июль 1975, автор статьи Ольга Мейнард (это не перевод, а размышление по мотивам, но некоторые особенно точные цитаты сохранила в оригинале, я бы не смогла подобрать достойные эквиваленты).)
Несмотря на свою приверженность романтизму ("actualy I am a romantic kind of dancer" - из интервью Рудольфа нач.1960-х), в своих постановках классики и авторских балетах Нуреев старался приблизить историю к реальности, наделить героев жизненными переживаниями, а не условными сказочными, где связь причина-следствие очень простая и порой нарушает законы логики. в "Раймонде" он оживляет историю, перенеся всю ситуацию из реальности в сновидения молодой девушки на пороге её первого эротического переживания (по сути, Нуреев повторяет свой ход, предпринятый в "Щелкунчике": превращение детской сказки в полуэротическое путешествие в подсознание юной девушки, испытывающей двусмысленную тягу к взрослому мужчине. за это его версию не одобрили шведы, например).
итак, Раймонда обручена с рыцарем Жаном де Бриеном, который в числе крестоносцев борется с неверными за Святую землю. Жан дарит невесте трофей - стяг побежденного сарацина Абдерахмана. Накануне свадьбы Раймонда видит сон, в котором сошедший со стяга сарацин соблазняет её "with all the passion and cruelty of a sheik", после чего появляется Жан и побеждает Абдерахмана на дуэли (с коняшками!). утром Раймонда полна решимости принять судьбу и стать женой Жана, но - по задумке Рудольфа - когда они отправляются на брачное ложе, образ Абдерхмана возвращается в её сны (а может и во сны Жана! сарацин-то кто? :crazylove: )
Сюжетно балет восходит к форме аллегорического сновидения, в полной мере раскрытой в очень популярной поэме XIII века "Роман о Розе". Поэма изобилует сексуальными образами (уже там встречается эвфемизм "сорвать Розу", обозначающий дефлорацию), этого же постарался добиться Рудольф в "Раймонде": "By strengthening the character of the Moslim sheik, Abdul-Rakhman, and by making Raymonda a realistic creation as an adolscent girl, Nureyev has invoked a Freudian interpretation of the allegorical and phantasmagoracal aspects of Raymonda". Один из приёмов для создания такого подтекста - па-де-де, в котором (как порой происходит во снах) один человек становится двумя личностями, возникающими попеременно. Раймонде снится, что она танцует с Жаном де Бриеном, на месте которого снова и снова возникает Абдерахман. шёлковый стяг превращается в роскошную палатку, в которой сарацин пытается соблазнить Раймонду, "dazzling her with virtuoso entertainment, and stirring her with orgiastic dancing". А в третьем акте фантазии Раймонды уступают место реальности и её свадьбе с Жаном де Бриеном, которая отмечается большим торжеством. Но в итоге она остаётся со своей непонятой ещё страстью...

@темы: статья, 1970-е, Рудольф Нуреев, Раймонда, фото

00:02 

Нуреев в "L'estasi" Ролана Пети (1968)
смотреть фрагмент


@темы: 1960-е, Рудольф Нуреев, статья, Экстаз

20:54 

сперва меня привлекла цитата, вынесенная в эпиграф: "I want to be remembered as a dancer, only as a dancer" - эту мысль Рудольфа можно встретить в разных интервью (и в автобиографии), и ядавно хотела выложить что-нибудь с этими словами, так как это имеет огромное значение для понимаения личности Нуреева. потом я обратила внимание на название газеты - The Christian Science Monitor - небанально, скажу а я вам! Газета славится свои объективизмом и спокойным тоном, отсутсвием погони за сенсациями и в целом ориентирована на любого читателя (но доктрины этого учения меня всё равно...смущают).
Сама статья оказалась очень интерсной! в первую очередь, опять же, для большего понмания, каким человеком и арстистом был Рудольф. а он здесь, как хамелеон, меняется от смущенного, даже слегка напуганного до уверенного, весьма cocky и печального (когда речь заходит о семье).
Стоит обратить внимание на ошибки: первым балетом, который увидел Рудольф, был не ЛО, а "Журавлиная песнь"; вряд ли можно назвать обращением в христианство тот случай из детства Рудольфа, когда он за еду молился вместе с пожилыми соседями-христианами. но эту историю, видимо, автор статьи понял превратно.

@темы: статья, Рудольф Нуреев, 1980-е

20:12 

LIFE 1967, июль 21

20:09 



Нуреев и Джексон были приглашены для участия в концерте памяти Джона Леннона. но этот проект не был реализован, так как одновременно за организацию двух разных и конкурирующих трибьютов взялись две супруги Леннона - Синтия Леннон и Йоко Оно. у Рудольфа была договорённость с Синтией Леннон, и с Майклом Джексоном обсуждали совместное выступление, но в разгар гонки, когда шло подтверждение участия звёзд, Рудольф заявил, что в трибьюте участвовать не будет, "It`s a puff of smoke", и отказался от каких-либо комментариев.

The Long, Winding And Rocky Road To Mark John Lennon`s 50th

@темы: статья, Рудольф Нуреев, 1980-е

20:05 

статья из журнала GEO август 1983. Рудольф только назначен директором Парижской оперы, но трудности уже для него вполне очевидны. Как обычно в интервью 1980-х основная тема - возраст, старение тела, невозможность продолжать и недопустимость закончить. и как обычно Рудольф играет настроением: радушный, замкнутый, искренний, строгий, самоироничный, насмешливый, уставший, преисполненный надежд, реалистичный.

@темы: Рудольф Нуреев, 1980-е, фото, статья

20:00 

"Половецкие пляски", май 1965.
раз статья




два статья

и три статья, в которой Мэри Кларк (2 статья) всё ещё ничто не нравится

я больше верю первой статье и не только потому, что не верю, что Рудольф мог был "неразличим в толпе": достаточно вспомнить отрывок записи 1962, правда, года, где даже при плохом качестве сразу видно, что на сцену вылетело то самое с моторчиком. Да и в целом аргументы и сам тон Уилльямса (1 статья) приятнее, спокойнее.

@темы: статья, Рудольф Нуреев, Князь Игорь, 1960-е

19:57 

19:55 

гнездо на рябине

главная