А настигло меня оно, то бишь счастье, в лице магазина комиксов в славном бельгийском городке Брюгге. Настигло, накрыло и нагло попросилось жить ко мне домой. Ну я, не будь дурой, и согласилась. Теперь живем вместе и любуемся друг-другом.

Пункт один и два:
Неподражаемый Боба Фетт!

Любоваться красавцем

@музыка: Imperial March

@настроение: ыыыы!!!!

@темы: комиксы, SinSity, SW, Mandalore, Frank Miller, Fett

---

"Мне сегодня впервые в жизни попался врач с не просто разборчивым почерком, а можно сказать с каллиграфическим... Он был арабом."
(с) БашОрг

---

"- жизнь? это те несколько мгновений между юношеским максимализмом и старческим маразмом?"
(с) БашОрг

---

Улетела нырять. Надеюсь, вернусь обратно в конце месяца.
Глубина-глубина, отпусти меня... (с)

@темы: дайвинг

---

Уессс!
Докачалась демка МЕ3!!!!!!!!
Убежала осваивать!

@темы: МЕ3, игры

---

Умиляет меня эта парочка.

ТЫЦ

ЗЫ: Что-то у меня сегодня день арта.

@темы: KOTOR I, Mandalore, SW, арты

---

автор: wyv1.deviantart.com/

+2

@темы: арты, SW, Mandalore, Fett

---

Это моя первая попытка перевода. С английским никогда сильно не дружила, да и боюсь что с синтаксисом и пунктуацией родного языка тоже не сильно дружу. Но текст "зацепил" и его захотелось перевести. Пока выкладываю его у себя в дневнике. Буду благодарна конструктивной критике и дельным советам по переводу.

Моя попытка номер раз:

Название: Замкнутое пространство
Оригинальное название: Confining Space
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5934173/1/Confining_Space
Автор: skybound2
Переводчик: nia-kristi
Категория: Mass Effect 2
Рейтинг: R
Пейринги: фем!Шепард/Заид Массани
Жанр: Гет, Angst, Romance
Предупреждение: бранная речь
Размер: мини
Аннотация: Шепард и Заид вынуждены провести немного времени вместе во время миссии.
Статус: завершен
Статус перевода: завершен

@темы: переводы, творчество, фанфики

---

Нет, я безусловно, очень люблю свою работу. Но что-то я зае.....ь. Жизнь в состоянии вечно сжатого ануса, конечно забавно, но и выдохнуть тоже хочется. Последнее время уже ни на что не хватает. Даже тупо попялиться в монитор нет сил. Устала. Хочу в отпуск.

Случайно пойманный кадр меня за работой:

@настроение: килл ми плиииииииииииз!

@темы: медицина, работа

---

Уехала в Таллин на выходные. Надеюсь не умереть от обжорства...

@темы: позитив, путешествия

---

Копаясь сегодня на ДевианАрте наткнулась на милейшую картинку:

Не знаю, кому как, а меня чертовски умилило!

Страница автора:
daennika.deviantart.com/gallery/

@темы: Mandalore, SW, арты

---

Да, давненько я сюда не залезала и ничего не писала.
Хотя вернее будет сказать, что я забросила дневник почти сразу как его завела. Почему? Не знаю. Просто так сложилось.
Зато теперь, если случается тотальная жопа и персональные тараканы не дают и минуты покоя, я знаю выход: послать все нахрен и уйти на дно. В прямом смысле.

Вдох-выдох, глубже, вдох выдох... глубина...

---

"В России доступно два вида бесплатной медицинской помощи: лечебное голодание и уринотерапия...."

---

Ну вот, как всегда! Очередная мировая несправедливость! Стоило на любимой работе наметиться куче интереснейших больных и дел в операционной, как я свалилась с жесточайшим простудифилисом! Горло болит, сопли до пола, кашель одолевает, температура тоже доставляет. Как итог, с большого горя от временного отстранения от работы и суток лежания в полубессознательном состоянии от вышеперечисленных симптомов, завела себе дайрик. Зачем - не знаю, просто захотелось!
И как назло за окном льет дождь.

Добрые коллеги поймали меня за очередным методичным написанием истории.

@настроение: фиговое

@темы: здоровье, работа