3x18_The_Lights_Of_Zetar

Очередные эгоистичные инопланетяне в виде летающих огоньков подло завладели телом девушки, в которую совершенно случайно оказался влюблен Скотти. Девушка Ухуре в подметки не годится, но ее все равно жалко, и платье у нее не красное, поэтому неким волшебным образом Кирк догадался, что инопланетяне не выносят высокого давления в невесомости. Как у него это получилось, неизвестно, но гадские огоньки выскочили у девушки из глаз и передохли.

В самом конце Кирк настойчиво заводит разговор про любовь, а Спок делает спокерфейс и всем своим видом изображает, что это простое чувство его не касается.
Кирк наконец разулыбался, давно мы этого не видели.

@темы: стар трек

---

3x17_That_Which_Survives

Сразу видно, что все уже опытные космические волки и ко всему привыкли. Корабль и десант привычно теряют друг друга, Спок привычно спасает капитана и корабль и попутно занудствует от души, экипаж морщится и закатывает глаза, но не возникает, всем давно известно, что против спокова занудства нет приема. Скотти в очередной раз полез в двигатель чинить руками высокое напряжение, и Спок имел полное право и даже был обязан сбросить его за борт вместе с двигателем, когда закончился обратный отсчет и вот-вот все должно было взорваться, но не сбросил, и это тоже никого уже не удивляет.

@темы: стар трек

---

3x16_The_Mark_Of_Gideon

Эти инопланетяне случайно не родственники той ускорившейся женщины? Альтернативную логику они демонстрируют точно такую же. Нахвататься вирусов от других гуманоидов проще пареной репы, но они не ищут легких и скучных путей. Им обязательно нужно похитить капитана Кирка (а кто ж еще у нас в галактике самый завидный жених?) и попытаться подсунуть ему свою принцессу (конечно, принцесса, она же дочка самого главного и одета намного более изобретательно, чем простые гидеонки, это ли не главные признаки принцессы?). Возможно, у них тоже есть суеверие, что украденное лучше приживается.
И как это, интересно, они сумели так точно скопировать Энтерпрайз, что капитан родного корабля не узнал? Вот прям все-все скопировали, до мельчайших подробностей? Царапины от коготков триблов на капитанском кресле, пятно от кислоты на столе у Маккоя, «к+с», нацарапанное в лифте? Нет же! Спок сразу увидел, что это копия, да еще и недействующая. А на Кирка явно какое-то умственное помрачение нашло. Может, последствия менингита?..
Молодец у нас, как всегда, Спок. Сначала он сделал все, что мог сделать легально и как положено, а потом, когда правильный результат не получился, начал делать так, как ему надо. И не забыл взять с собой трикодер и коммуникатор.
И Маккой тоже молодец. Он, похоже, прочитал какую-то книжку по популярной психологии и теперь использует полученные знания: сначала совсем не шипит на Спока, а потом бурно поддерживает, когда Спок наконец отправляется на дело.

@темы: стар трек

---

3x15_Let_That_Be_Your_Last_Battlefield

Очередная идеологическая серия с очень прямолинейной моралью. Интересного мало, зато опробовали программу самоуничтожения. Сцена напряженная, но нестрашная, ясно же, что корабль не взорвут, до конца сериала еще десяток серий. Надо же, однако, как все на мостике без колебаний готовы умереть по приказу капитана. Впечатляет, хотя есть в этом что-то пугающее.
Кирк отрастил смешные кудряшки на затылке, а сам ходит мрачный уже которую серию. У него явно какие-то затяжные неприятности.

@темы: стар трек

---

3x14_Whom_Gods_Destroy

Так нам и не объяснили, каким образом преступный кросафчег меняет внешность. Складывается впечатление, что это не такой уж сложный трюк, которым каждый может овладеть чуть ли не по самоучителю.

Кирк все время очень переживал, волновался за Спока и расстраивался из-за кросафчега, а в конце так трогательно обиделся: «Как можно было так долго нас различать, Спок, какого черта?» Зато Спок язвил за двоих, досталось всем, кто сдуру привлек его внимание.

Маньяк получился очень страшный, несмотря на волшебные перемены внешности. Особенно когда поставил на стол офисный стульчик и нацепил корону из фольги, было жутковато, очень уж хорошо видно, что он и впрямь псих. И, кстати, вряд ли на всю эту психушку был только один врач и даже ни одной медсестры, наверняка всех остальных просто поубивали.

@темы: стар трек

---

3x13_Elaan_Of_Troyius

Если у всех троянских женщин такой характер, то им, конечно, без волшебных слез не обойтись. Но на людей слезки явно действуют не так фатально.
Прынцесса молодец, никогда не забывает о своем долге перед родиной, задействовала все свои возможности, но она же не знала, что к/с - сплошной облом для Клеопатр. Она глазам своим не верила. Не оставляла попыток заставить Кирка делать то, что она велит, лезла и лезла на мостик. А фиг, Кирк неприступен, ему некогда, он на работе – воюет с клингонами. Она на нем виснет, а он ее все время сам от себя отцепляет. А потом – потрясающий момент, когда Спок фактически сказал: «Или она, или я». И Кирк выбрал. И не ее.
Вот где получилось «укрощение строптивой». Пока Кирк пытался ее воспитывать, она, кажется, только развлекалась, воспитательные методы у него не жестокие, он ее не унижал и не ломал. А тут ее наконец пристукнуло, и, похоже, сильно.

Разумеется, наш гениальный зельевар за полчаса сварил противоядие, над которым долгие века бились эласианские мужчины. Так оно даже и не понадобилось. Нет, не действуют слезки на людей.

@темы: стар трек

---

3x12_The_Empath

Какие-то мерзостные нам в последнее время попадаются инопланетяне. Надеюсь, нашу цивилизацию будут спасать не они, если что. А то, глядишь, так и не выживем. Еще, не дай бог, попадется им землянин со здоровым инстинктом самосохранения. Как и следовало ожидать, для самих себя они считают сострадание необязательным, это только у других должен быть нимб вокруг головы. Так я и не поняла, будут они спасать цивилизацию или нет. Пафосно улетели в чорную даль, ничего конкретного не сказали.

Меня очень отвлекает то, что девушка слишком аккуратно накрашена и слишком театрально двигается, ну да ладно, спишем это на ее инопланетную природу. Зато девушка шиппер, вон сколько она умудрилась уловить и показать нам без единого слова. Впрочем, чтобы заметить, как Спок буквально не сводит глаз с капитана, и эмпатом не нужно быть.

@темы: стар трек

---

3x11_Wink_of_An_Eye

Третья. Третья женщина за все три сезона, с которой товарищ капитан не только целуется. Ребята, пора уже распрощаться с надеждами, что у Кирка в каждом порту жена и куча детишек. С женщинами у него как в том анекдоте, один раз в декабре, второй раз в июле. Многочисленное потомство таким образом не получишь.

Еще одна вымирающая цивилизация, не умеющая просить помощи. Ребята не ищут легких путей и пытаются возродить свой народ, имея в качестве «начального капитала» двух женщин и неизвестное количество заезжих молодцов. Причем их гениальная идея явно не срабатывает, что-то мы не видим у них выводка детей. И почему-то им не пришло в голову, что вместо всего экипажа можно было заморозить пару пластиковых стаканчиков спермы. Они же сумели войти в контакт с людьми. Попросили бы по-хорошему – и им бы хоть двести таких стаканчиков сделали. Даже больше, я подозреваю, что мужчин на Энтерпрайз больше половины.
У наших, впрочем, тоже некоторые демонстрируют чудеса бестолковости. Краснорубашечник пьет прямо из фонтана. Не пей, Иванушка, разве можно пить сырую воду на незнакомой планете!

Кстати, Маккой ведь сварил замедляющее зелье! А инопланетянам его почему-то не предложили, оставили их вымирать. У меня есть вопрос к доктору: он в детстве Снейпа в школьных спектаклях не играл?

Кирк и Спок действуют так слаженно, что любо-дорого смотреть. Синхронизируются без единого слова, с полувзгляда, с полужеста. Кааак Кирк разулыбался, когда наткнулся на Спока в коридоре! На секунду. Больше и не надо, он уже этой короткой улыбкой все сказал. А в следующую секунду они уже бежали плечом к плечу совершать подвиги.

@темы: стар трек

---

3x10_Platos_Stepchildren

Сволочи, ненавижу. Серия по-настоящему жуткая, таких оголтелых садистов, не знающих никаких границ и тормозов, еще не было. Они слишком всемогущие и безнаказанные, и справиться с ними, оставаясь самими собой, так и не удалось, пришлось стать немного такими же, как они, овладеть их оружием, и это тоже как-то царапает. Вот Александр же не захотел паранормальных способностей даже ради спасения, и понятно, почему.

Актер, игравший Александра, гений. Отдельное спасибо за то, что не дали Александру никого убить и самому погибнуть, хоть это и был бы ожидаемый исход.

@темы: стар трек

---

3x09_The_Tholian_Web

Душераздирающее зрелище. Вот как это называется. Душераздирающее зрелище. А ведь это далеко не первая серия, в которой капитана занесло черт те куда, непонятно, жив ли он вообще, а если даже жив, времени, чтобы спасти его, осталось очень мало. Но все равно невозможно смотреть, как Спок переживает, как он тянулся к этому призраку…

У Маккоя от устроенной личной жизни характер совсем не улучшился. Даже Спок на этот раз в конце концов не выдержал и сказал: «Шли бы вы, доктор… в лабораторию». Хотя, надо отдать ему должное, лекарство он все-таки схимичил.

У Ухуры в каюте никаких килтов по стенам не развешано, скрытная девушка, зато аккуратная и со вкусом.

@темы: стар трек

---

3x08_For_The_World_Is_Hollow_And_I_Have_Touched_The_Sky

Вот, пожалуй, моя любимая женщина в сериале (Ухура идет вне конкурса и ни с кем не сравнивается). С этими своими буклями и нарисованными ресничками она похожа на куклу, но, в отличие от очень многих других «девушек серии», как раз совсем не кукла. Она держится с невероятным достоинством и прямотой. Никаких ужимок, никаких хитростей, точно знает, чего хочет, и не стесняется быть собой. Она свободна и самодостаточна, не зашорена и легко принимает новые идеи, сознательно принимает свою дорогу и свое призвание, не намерена от них отказываться ради маленького бабьего счастья и предлагает Маккою равный союз. Это же сияющая мечта феминизма, до которой нам еще топать и топать.
Не верю я, что Маккой мог отказаться от такой женщины, что он, совсем дурачок, что ли? Кто ему мешает приезжать к своей жрице в отпуск? И куда он подался, когда демонстративно ушел из Звездного флота? Вот теперь мы знаем, куда.

@темы: стар трек

---

Дочитала наконец новеллизацию The Motion Picture в оригинале. Обычно английские книжки у меня дооолго читаются, месяцами, а тут получилось значительно быстрее, как воткнулась, так только ее и читала, треканутым нет покоя.
Посмотрела перевод, который лежит на либрусеке. Перевод исключительно унылый. Вот честное слово, я бы лучше перевела, уж на что я тот еще пиривотчег.

Полно корявых калек вроде «это не банальная информация». Куски фраз просто выкинуты, иногда просто так, а иногда явно по цензурным соображениям. He could almost catch the scent of her body fragrance, and he could feel the slight pressure of his genitals responding to those memories. – осталось только «Он смог почти почувствовать запах ее тела». Или вот этот кусочек, от которого очень зависит, что читатель подумает об отношении Кирка к Лори: Kirk understood completely. But he kept his expression blank. Your next words could brand you a whore, Lori. Nogura’s staff whore. I hope I’m wrong. – «Кирк все понял. Но он сохранял невозмутимое выражение». А слово whore исчезло.

И просто ошибки встречаются:
Certainly, Nogura had more pressing duties for Lori at a time like this.
«Конечно, Ногура более обременен обязанностями, чем Лори в это время» вместо «у Ногуры нашлись бы для Лори более неотложные дела».
В чувством глубокого удовлетворения отмечаю, что я уже лихо вылавливаю такие ошибки.

Вряд ли кто-то возьмется перевести по-человечески, а жалко.

Не поняла, откуда взялась дезинформация, будто в транспортаторе погибла жена Кирка. Никакая не жена, ведь ясно написано, что они только год «были вместе», spent together, и уже давно расстались.

Теперь я знаю, что это за дурацкая фиговина висит у них у всех на животе, это, оказывается медицинский сканер.

Умиляет ужасно, как Энтерпрайз все время называется she, по-русски-то такая явная одушевленность кораблей незаметна.

@темы: стар трек

---

3x07_Day_of_The_Dove

Я так понимаю, это опять намек на международное положение и призыв думать головой и не поддаваться пропаганде. Надо же, время идет, а это все так же актуально.
Опять у нас пацанские разборки с клингонами. Клингоны очень хороши, а у «жены, друга и соратника» такой трогательно легкомысленный хвостик на затылке болтается.

Над знаменитой сценой «это моя жена и мой офицер по науке» не выл от восторга только ленивый, и оказывается, сколько ее ни смотри – выть не надоедает. Ну в самом деле, что это такое: «Это моя жена и мой офицер по науке» - и тут же камера перескакивает на к/с, который буквально зеркалит клингонов, и на секунду задерживается, чтобы мы успели налюбоваться на специфическое выражение лица Кирка!

Капитан с оружием смотрится очень органично, как будто всю жизнь вот так с саблей по кораблю и ходил.

@темы: стар трек

---

3x06_Spectre_of_The_Gun

На этот раз попались суровые и необщительные инопланетяне, почему-то не радуются, когда к ним настырно лезут дружить. Впрочем, понаблюдав за надоедливыми гуманоидами, они смягчились. Наверно, гуманоиды показались им забавными, они были такие зайки, когда увлеченно собирали и испытывали гранату. Особенно пока не начали наезжать на Спока. Вот вам снова коллективные наезды на Спока с попытками его переделать. Но теперь – в присутствии капитана, и капитан, разумеется, тут же прекратил безобразие, он очень хорошо умеет отслеживать, когда Маккой переходит границу.

Вообще в этой военно-патриотической игре ребята держались молодцом. Разгадали, что находятся в матрице, научились игнорировать пули, а потом еще Кирк проявил благородство: душу отвел, по морде злодею надавал, но стрелять не стал. На инопланетян это произвело очень хорошее впечатление. «Да, у нас все такие!» – без зазрения совести соврал капитан.

@темы: стар трек

---

3x05_Is_There_in_Truth_No_Beauty

О, конструктор Энтерпрайз! Для Скотти это, наверно, как знакомство с родителями. Жалко, что конструктор так погряз в своих амурных делах, что даже о корабле забыл. Наверно, он к тому времени был уже нездоров головой, иначе как объяснить такое пренебрежение работой? Если бы он над чертежами вот так же о бабах думал, Энтерпрайз бы у него не полетела.

«Уродство» и «безобразие» посла – это, конечно, несерьезно, кто это сходит с ума от уродства? И какое уродство можно разглядеть в таком мелькании? Скорее всего, именно в мелькании все и дело, даже здоровые мозги не выдерживают такой нагрузки, а потом новоиспеченный сумасшедший пересказывает свои галлюцинации про уродов.

Наконец-то женщина в длинной юбке и не с кукольной мордашкой, да еще и Кирка щелкнула по носу. Он сам виноват, как-то он в этот раз невнимательно и без огонька за девушкой ухлестывал.
Я так и не поняла, зачем вообще нужно было тратить время на попытки обмануть ее, все равно не обман сработал, пришлось договариваться.
Зато как он переживал за Спока! Как он метался под дверью лазарета, как он набросился на девушку, чуть не за горло ее хватал. Она, похоже, испугалась, что капитан ее просто убьет, если Спок не выживет.

@темы: стар трек

---

3x04_And_The_Children_Shall_Lead

Наши герои, как всегда, ничего не боятся. Валяются трупы, покрытые синими пятнами – какой карантин, какие анализы? Хватают их прямо руками. Бррр.

Капитан Кирк все-таки удивительный человек. Он явно любит детишек, хотя часто встречается с детишками в таких ситуациях, от которых недолго получить тяжелую психическую травму, стать убежденным чайлдфри и потом всю жизнь шарахаться от детей с воплями ужаса. А он не шарахается, даже наоборот. Вот как не влюбиться в такого мужчину?

Скорее всего, милые детки просто вызывали неопределенное чувство тревоги, а потом уж каждый сам пытался рационализировать свою тревогу и придумывал себе причину страха. Потому-то нам и кажется со стороны, что страхи какие-то нелепые и нестрашные, подумаешь – ножички в космосе. Или у капитана: «Ааа, я теряю контроль!» А он ведь не в первый раз теряет контроль и никогда так не метался. Спок очень разумно отреагировал: просто взял капитана в охапку и уволок из зоны действия детишек. Заодно теперь мы знаем, как благотворно действуют на Кирка обнимашки со Споком, целительная сила мгновенного действия.

Интересно было бы посмотреть на страхи, Маккоя, но он в этот раз внезапно вспомнил, что у него есть собственное рабочее место в лазарете, и все пропустил.

@темы: стар трек

---

3x03_The_Paradise_Syndrome

Кирк, как всегда, быстро встроился в новые условия. Он бы там еще первое государство организовал. Ведь наверняка это племя не единственное, за много веков на ничьей планете индейцы должны были расплодиться и расселиться. Он бы эти племена объединил и стал бы легендарным Первым Кироком, а все последующие кироки вместо короны носили бы эту штуку на лбу, похожую на переключатель каналов от телевизора. Его бы всегда тревожили сны о прекрасном летающем вигваме, но приключений в диком неосвоенном мире ему бы хватало для счастья.

На месте Спока я бы превентивно сажала Маккоя под арест каждый раз, когда капитана нет на корабле. Пусть сидит там и реаниматологию изучает вместо того, чтобы мозг выедать. У Спока такое терпение, что его можно смело брать воспитателем в младшую группу детского сада, он справится.

@темы: стар трек

---

3x02_The_Enterprise_Incident

Ромуланку, конечно, жалко. Она воображала себя такой Клеопатрой, а оказалось, что все наоборот. В такой ситуации совсем не хочется говорить «самавиновата», но… она же не просто влюбленная девушка, она при исполнении и имеет дело с потенциальным противником, у них гонка вооружений. Все-таки ей бы следовало быть бдительнее.
Спок прекрасно справляется с ролью ловеласа, хотя это импровизация, никто не мог предполагать, что коммандер будет вот так с первого взгляда очарована. И по тому, как он уверен в себе и расслаблен, как раз хорошо видно, что он не очень-то ей интересуется. А то и совсем не интересуется.

Непристойная вулканско-ромуланская эротическая сцена вызывает у меня только один вопрос: КАК ИМ НЕ ЩЕКОТНО???

@темы: стар трек

---

3x01_Spock_s_Brain

Бредово, конечно. Неизвестно откуда явилась неопознанная летающая женщина и украла у Спока моск – это уже само по себе феерия. Очень бредово, но зато как душещипательно!
Кирк переживает. Он готов весь космос перерыть, чтобы спасти Спока. Он суровый и решительный и не верит в безвыигрышные сценарии. Только время от времени натыкается взглядом на безжизненного Спока на дистанционном управлении, и видно, как у него сердце кровью обливается. И в самом деле жуткое зрелище.
Оказывается, он в любой момент с точностью до минуты знает, сколько Споку еще осталось. Время уходит, и ему страшно. Нечасто нам приходится видеть, как капитану страшно.

А в конце, по-моему, они уже над нами откровенно издевались. На радостях, наверно.

И еще я не понимаю, почему они так перепугались, когда Маккой начал забывать кунфу во время операции? Что мешало применить метод золотой шапки для вызова летучих обезьян – обучить следующего?

@темы: стар трек

---

2x26_Assignment_Earth

Я смотрю, Энтерпрайз летает туда-сюда по времени как нечего делать. Больше нам не показывают опасные пролеты рядом с Солнцем. Наверно, технологию улучшили. Надеюсь, догадались понавешать на орбиту спутников в разные эпохи и записывать.

В действии никто почти никакого участия не принимал, Кирк со Споком в основном стояли в сторонке и демонстрировали тогдашние забавные моды, а всю работу пришлось выполнять агенту неведомой цивилизации со звуковой отверткой. Кошка на этот раз очень украшала серию: побила охранника, безошибочно выбрала Спока, чтобы посидеть на нем. Больше, в общем, и не было ничего, рутинная работа: прилетели, понаблюдали, погладили кошку, улетели домой.

@темы: стар трек