• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: рождество (список заголовков)
10:08 

610

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!
1. Да! 
89  (100%)
Всего: 89

@темы: Деньги, Есть идея!, Обломы, Праздники, Рождество, Художница

15:16 

575

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
15:01 

569

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!
1. Да! 
149  (100%)
Всего: 149

@темы: Времена Года, Зима, Обломы, Подарки, Праздники, Рождество, Эти мужики!

14:19 

531

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!
1. Да! 
119  (100%)
Всего: 119

@темы: Гримм, Дом, Есть идея!, Жесть, Обломы, Праздники, Рождество, Эти мужики!

18:47 

530

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Неми вернулась!

справка для любителей норвежской рождественской культуры:
Циан говорит о "семи разновидностях выпечки", которую пекут к Рождеству. Одной из этих разновидностей является хворост (норв. fattigmann, буквально "бедняк"). Однако у Неми получились не бедняки, а каменюки! :)
Я уверена, что мои маленькие читатели оценили бы игру слов в любом виде, но так как название "бедняк" понятно только для норвежцев, пришлось поиграть с хворостом!

Вопрос: Круто!
1. Да! 
103  (100%)
Всего: 103

@темы: Дом, Еда, Жесть, Обломы, Позитив, Рождество, Сладости, Циан

17:01 

344

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!
1. Да! 
80  (100%)
Всего: 80

@темы: Праздники, Планы на будущее, Зима, Есть идея!, Гримм, Рождество

05:58 

306

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!
1. Да! 
82  (100%)
Всего: 82

@темы: Хаос, Рождество, Праздники, Парадоксы, Время, Воспоминания и память

05:44 

262

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!
1. Да! 
73  (100%)
Всего: 73

@темы: Рождество, Праздники, Магазин, Китч, Детство в ж***, Гримм

22:50 

261

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!
1. Да! 
101  (100%)
Всего: 101

@темы: Жесть, Неми и дети, Подарки, Праздники, Рождество

02:47 

64

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
23:19 

63

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже

UPD: спасибо за комментарии. поняла, что у перевода были слабые стороны. теперь текст по форме непохож на норвежский, но зато (я надеюсь) стал более понятен и внятен.

Вопрос: Круто!
1. Да! 
37  (100%)
Всего: 37

@темы: Времена Года, Еда, Зима, Рождество, Сладости, Типично норвежское

04:08 

48

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
полезный совет:

Вопрос: Круто!
1. Да! 
35  (100%)
Всего: 35

@темы: Рождество, Подарки, Новый год, Китч, Идиоты и как с ними бороться, Есть идея!, Детство в ж***

22:48 

45

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!
1. Да! 
33  (100%)
Всего: 33

@темы: Еда, Рождество, Сладости, Творчество, Фантазия

23:24 

44

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!
1. Да! 
54  (100%)
Всего: 54

@темы: Понты, Рождество, Аутсайдерское, Диета

12:31 

43

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!
1. Да! 
62  (100%)
Всего: 62

@темы: Подарки, Китч, Женское, Рождество, Детство в ж***, Гримм

00:15 

42

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!
1. Да! 
74  (100%)
Всего: 74

@темы: Рождество, Подарки, Магазины, Китч, Деньги, Гримм

02:33 

37

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
о Рождественских подарках в кач-ве орудия мести:

тут пришлось изменить имя певца. В оригинале - Майкл Болтон, но нам он незнаком, поэтому я решила заменить его на Брайана Адамса. Он подходит под описание американского рок-певца прошлых лет, отличающегося раздражающей манерой исполнения.
или может быть кто-то слышал о Болтоне и хочет его вернуть?

UPD: Брайан Адамс пощажен и заменен на Селин Дион. за это спасибо Nadir De Leis

Вопрос: Круто!
1. Да! 
34  (100%)
Всего: 34

@темы: Садизм, Рождество, Подарки, Идиоты и как с ними бороться, Неми и дети, Музыка

12:03 

34

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
опять же из закромов (шрифт изменю позже)

Вопрос: Круто!
1. Да! 
31  (100%)
Всего: 31

@темы: Обломы, Планы на будущее, Подарки, Рождество

Неми

главная