11:26 

От души ;)

Cantos de vida y esperanza
11.10.2011 в 12:52
Пишет Diary best:


Пишет *Недоразумение:

Про языкового извращенца Ивана
Если вам доведется покупать в Испании разговорник, чтобы общаться с местными аборигенами, обязательно купите издание от составителя Ivan Strutunnof. Иван жжот напалмом. Не знаю, сколько надо прожить в чужой стране, чтобы так забыть родной язык... Скорее, Иван его вообще никогда не знал, в Испании работает грузчиком, а составлением разговорников занимается на досуге, в послеобеденную сиесту. Один пример, показательный:



Но это мелочи, дальше будет все гораздо более изысканно. дальше

URL записи

Классика | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

19:59 

Помоги себе сам

Cantos de vida y esperanza
- Как мотивировать себя что-то делать?
- Да никак, оставайтесь в жопе! (с) Артемий Лебедев

Странное существо человек. Странное в этой своей излюбленной привычке - бить себя в грудь кулаком и говорить: "Я сам всё смогу, мне не нужна ничья помощь". Зарывать себя в землю по уши и из принципа не протянуть руку для того, чтобы друзья вытащили тебя из грязи. Особенно когда друзья есть, и живо интересуются, что с тобой будет дальше и как тебе помочь в твоих трудностях.
Справедлива всё-таки фраза "Спасение утопающих - дело рук самих утопающих". Пока человек не захочет, чтобы ему помогли, помощь ему предлагать абсолютно бесполезно.
Все мы быстро привыкаем к хорошему - это широко известно. Но мне кажется, что и к плохому мы тоже привыкаем, только медленнее - да так крепко, что это препятствует вытаскиванию человека из его болота. Что делать, если людям привычно жить одним днём, не зная, с какой ноги они встанут завтра, или какая неловко сказанная (или несказанная фраза) вызовет шквал негативных эмоций? Если они всеми силами отрицают существование проблемы, усугубляя её? Если ни один из друзей, всегда готовых помочь, не кажется им достойной доверия кандидатурой? Если они привыкли относиться к людям определённым образом, просто не замечая, что всё меняется в лучшую сторону, и они только сами отягощают себе жизнь своими устаревшими ярлыками?
Я не знаю.
Можно, конечно, сказать, что это не наше дело. Но это неприемлемо для команды близких людей, для компании единомышленников, помогающей не затеряться в мире незнакомого и безликого. Если каждый из нас замыкается в своей "комнате с белым потолком" - это, конечно, его право. Первое, что я буду делать в этом случае - показывать и доказывать, что мир не ограничивается четырьмя стенами, одним человеком, одной группой интересов, одними и теми же привычками и старым маршрутом.
Увещевания пока не работают, но мы не оставляем надежды. Потому что последняя ступень этого пути - сказать 'adios' и разойтись, как в море корабли, и если мы друг другу не больше, чем знакомцы, то ими и остаться.

21:55 

Разрушительная сила мата

Cantos de vida y esperanza
Пост посвящается всем людям, неуместно часто сорящих матом

"Пушка сдохла -..очень плохо, больше нечем отбиваться.."

19:55 

Соседи vs музыка

Cantos de vida y esperanza
Репетируем мы, значит, к завтрашнему концерту (vkontakte.ru/event31323752), я громко распеваю кубинскую революционную,и тут звонок по телефону от соседей, мол, мешаем жить.
Возникло у меня по сему поводу несколько вопросов:
Вопрос 1: откуда у них наш телефон?
Вопрос 2: куда бы их так тактично и тонко послать?
Вопрос 3: как с этим жить?
Вопрос 4: у меня что, правда такой голосище? Здорово)
Я всё понимаю, в школе нас учили толерантности и всё такое, человек сказал, что у него температура, и просил сегодня не репетировать. Мама тактично объяснила совершенно объективную причину сего: у нас не так уж часто концерты, и перед ними мы, естественно, пару-тройку дней (вечеров, скорее) репетируем.
Но первая моя мысль - стать поросёнком по имени Пётр, но не совсем так, чтоб из страны уехать, а хотя бы просто не в многоквартирный дом, чтобы без соседей. Всё равно ни нам от них, ни им от нас никакой пользы. Ну есть же в центре ещё такие одноэтажные домишки. Да, бытовой возни много, и всё такое, но там хорошо, уютно, печка, кошка и возможность голосить и репетировать сколько влезет, хоть в 2 часа ночи.

21:16 

Фотографирует моя подруга Сашенька

Cantos de vida y esperanza
29.10.2011 в 00:52
Пишет ~moth~:



URL записи

22:53 

Самайн, где ты?

Cantos de vida y esperanza
На Самайн явно хочется чего-то странного, только вот совсем не ясно, чего.
Пути, в общем-то, два - либо сидеть дома и пить какой-нибудь глинточай, оберегая себя от блуждающих лукавых духов, либо идти в лес - за свой эмоциональный счёт, как говорится.
В прошлый раз мы вечером 31го ходили в лес. Нас было трое. Было довольно неплохо: мы сидели на развалинах старого королевского авалонского замка, пили чай из термоса, ели овсяные печенья и играли во что-то вроде пантомимы. Мы очертили себя кругом, чтоб никто не пришёл по нашу душу, но было страшновато: по всему лесу виднелись огоньки - ведьмины огни, сбивающие с толку любопытных путников, приходящих "за странным".
В этот раз такого не будет. Я не то, чтобы трушу, но поздно вечером (почти ночью) в лесу всё-таки довольно боязно, особенно когда я вспоминаю эти невесть откуда взявшиеся мерцающие огоньки. Да и нас уже не трое - мне кажется, мы потеряли того друга, с которым тогда всё делили. И это тоже не привносит в нынешнее ожидание Самайна ничего весёлого.
Да и, честно, говоря, не ясно, когда отмечать праздник. В принципе, он ведь не привязан к дате, и его можно было отметить уже после первого выпавшего снега - в четверг, что ли. В календарный понедельник отмечать его нет никакого желания - хотя мирозданию, естественно, всё равно, первый у нас там рабочий день недели или последний.
Хочется на какую-нибудь тёплую кухню, чтобы были какие-никакие друзья - в сущности, друзья мной в следствие последних событий уже понимаются как невиданная роскошь, так что пойдут просто хорошо знакомые люди, из тех, кого невероятно приятно видеть и тех, кто "в теме". Чтобы был глинтвейн, свечи, раскрытое окно в небо со звёздами, сказки и разговоры о счастье. Именно так я представляю себе кельтский Новый год.
Таким был прошлый Бельтайн, а теперь..Я не знаю, как мы встретим этот новый год, не говоря уже о будущем празднике лета - кто будет с нами, кто захочет разделить эту радость?
Неизвестность.

22:58 

Cantos de vida y esperanza
Снились вчера мы с Тилем и Тиль (Tille) с Медведем. Сон был странный, но было как-то невероятно уютно и хорошо. Я даже в самом сне получала радость от каждого мгновения, проведённого с этими людьми, а уж когда проснулась - и подавно долго радовалась.
Два Тиля во сне - это хороший знак.
Люди, которых очень давно и очень сильно хочется увидеть, приходящие во сне - отличный знак. Наверное, об этом моя песня "Глаза голубой собаки" - в ней ведь всё не так печально, как в одноимённом рассказе Маркеса. В отличие от рассказа колумбийца, в ней говорится о том, что люди всё-таки могут встретиться, даже если пока о них могут ходить в гости только во сны друг друга.
Хороший, хороший и доьрый сон.
Скучаю.

20:48 

Медвежьи нежности

Cantos de vida y esperanza
В общем, если кто не в курсе, мы - это не мы вовсе, а шиншилла и северный медведь. И альбатрос. Тиль - шиншилла, я - всё остальное.
Периодически мы общаемся подобным образом. Вот как вчера, например.
Всё началось с того, что я смогла с помощью знакомого заказать нужные мне для курсовой книги и сказала, что мой руководитель поразится моей прыти. Приводу милое кавайство, случившееся после:

медвежьи нежности

20:37 

Перевод в контексте "Нуменора"

Cantos de vida y esperanza
Катарсисы приходят незаметно.
Сижу я, значит, полусонная на перемене между лекциями и перед семинаром по теории перевода читаю то, что, собственно, предстоит рассказывать. Переводческая эквивалентность и адекватность перевода, теория репрезентативности..
Из учебника С.В. Тюленева "Теория перевода":
"...процесс коммуникации (и в этом особенность именно межъязыковой коммуникации с помощью переводчика) неизбежно предполагает то обстоятельство, что участники общения не владеют языковыми кодами друг друга, т.е. не говорят на языках друг друга. По­этому в процессе общения им неизбежно понадобится перекодировка сообщения с одного языка на другой, что сразу же становится источни­ком еще одного вида шума, преодолеть который гораздо сложнее, чем любой физический шум, несмотря на ощутимость последнего и «неви­димость» первого. Языки разнятся, превращаясь порой в непреодоли­мые препятствия на пути сообщения от отправителя к получателю. Эн­тропия передаваемой информации оказывается — по крайней мере в какой-то степени — неизбежной. От полной межъязыковой глухоты и немоты участников коммуникации спасает переводчик. Но обеспечить полную победу понимания не может никакой, даже самый лучший, са­мый опытный и талантливый переводчик.....он не на месте, а здесь - на месте! (с)

21:43 

Retablo

Cantos de vida y esperanza
Кано, видать, помогла: сегодня из меня вырос стих. Хотите странно-непонятное только родившееся у меня после долгого творческого затора мистическо-магическо-мексиканско-библейско-неясное стихотвореньице?

сходить за странным

20:53 

В Багдаде всё спокойно

Cantos de vida y esperanza
На компьютере моего папы ждущий режим сопровождается адским шумом от разрывающихся фейерверков. И если я раньше просто нервно вздрагивала, то теперь у меня в связи с этим звуком устойчиво утвердились ассоциации с революцией, протестом несогласных, бунтующими сегодня Москвой и Питером, какой-то гипотетический (или нет?я не в курсе) пальбой, танками, омоновцами и прочим. И прогнать эти ассоциации невозможно.
Я страшно волнуюсь и сижу, как на иголках. Кто знает, сколько там близких мне людей в этих толпах? Я даже не знаю, сколько там людей вообще. Смотрю эти урывочные трансляции, но общую картину составить не могу. В толпе есть моя прекрасная Вера, и кто бы знал, как я сейчас переживаю за её неприкосновенность и сохранность.
Закрывать глаза на это бессмысленно. Говорить, что всё уляжется - тоже. И даже если антиправительственные демонстрации несогласных с результатами выборов, которые пройдут на выходных чуть ли не по всем крупным городам России, провалятся, можете быть уверены - год X более чем не за горами - так, что даже не вполне понятно, радоваться наступающему Новому году или бояться в бомбоубежище.

21:33 

Перепост - НУЖНЫ АДВОКАТЫ В ПИТЕРЕ!

Cantos de vida y esperanza
ПИТЕР!!!! sos!!!!!!!!!! У нас все отделения полиции напрочь забиты молодежью. С адвокатом выбивали детей из 28 ОМ, ни в какую не отдают. Адвокат говорит, что у нее такого даже с ворами никогда не было. Все очень серьезно. ОХРЕНЕТЬ, что творят!!!!!!! Моего адвокакта физически не хватит на все отделения полиции!!! В каждом отделе полиции города сидит по 15-30 человек!!! Ребят со всех отделений завтра повезут в суд, чтобы припаять статью об экстремизме. Вышло внегласное постановление от ЕР, чтобы каждого молодого человека заклеймить статьей!!! Чтобы нашей молодежью легче было управлять!!!! Их завтра утром как баранов повезут клеймить!!!!! НУЖНЫ АДВОКАТЫ РАНО УТРОМ!!!!! В 82 и 54 отделения милиции!!!! ПОСТИТЕ ВЕЗДЕ!!!!!!! СПАСИТЕ НАШУ САМУЮ УМНУЮ И ИНТЕЛЛИГЕНТНУЮ МОЛОДЕЖЬ!!!!!!! ЭТО НАШЕ БУДУЩЕЕЕ!!!!!! НАЙДИТЕ ИМ АДВОКАТОВ ДО УТРА!!!!!

22:08 

Не в такт

Cantos de vida y esperanza
Что-то не припомню я случая в нашей концертной практике (да и своей собственной, вроде, тоже), чтобы мы, придя на концерт, на котором должны выступать, в итоге ушли не выступив. Сегодня был именно такой случай.
..ни пропеть, ни прочесть (с)

23:10 

Formspring

Cantos de vida y esperanza
Завела формспринг. Спрашивайте, если есть что:

17:25 

Wish-list

Cantos de vida y esperanza
Решила написать примерные советы для тех, кто захочет подарить мне нужное:
чего душе угодно

11:15 

Сашенька

Cantos de vida y esperanza
Сегодня исполняется двадцать моей любимой девочке - Сашеньке ~moth~
Мы вместе уже класса с 8го, но даже сейчас, когда мы живём в разных городах, остро чувствуем необходимость в друг друге.
Саша - бесконечное чудо, прекрасное создание, воплощённая нежность и любовь. Она - какой-то чистые родник, из которого неиссякаемо струится вдохновение, радость, счастье, уют и тепло. Её голос - тихий и нежный, её рисунки свободны и легки, её одежды по-неземному яркие. Она - настоящий художник, для которого весь мир - холст.
Милая моя, я очень надеюсь, что до тебя уже дошла (или скоро дойдёт) моя почтовая открытка. Я желаю тебе все самого чудесного, чего только ещё нет в твоей жизни, и больше того прекрасного, что уже в ней есть. Оставайся нашим маленьким чудо, лучиком для всех, кто тебя знает.
Я очень тебя люблю.
Когда я смотрю на тебя, то иногда так щемяще в сердце проникает строчка одного из моих самых любимых стихотворений Учителя:
"жизнь, сохрани эту девочку для меня..."

23:44 

Очарование беременности

Cantos de vida y esperanza
В последнее время феноменально часто смотрю фотографии беременных женщин. Кто бы знал, в какой приступ безудержной радости меня они приводят. И эстетическое наслаждение получаю какое-то ни с чем не сравнимое.
Тут, по-моему, даже доктора Фрейда беспокоить с вопросами не надо - и так понятно, чего это со мной. Но настроя у меня нет, я наоборот думаю, что надо сначала пожить для себя, состояться как-то, проявить себя, а потом подходить к делу со взрослой головой и должной мерой ответственности.
....но безумно красивы же они.

07:41 

Квартирник Эжена в Че

Cantos de vida y esperanza
27.12.2011 в 18:48
Пишет Эролин:

Квартирник Эжена в Челябинске

за афишу огромное спасибо прекрасной AnnOther

Распространение информации приветствуется :))))

кто мне расскажет, как создавать встречи во Вконтакте.м?

URL записи

18:59 

Сладкие кристаллы

Cantos de vida y esperanza
28.12.2011 в 12:42
Пишет Diary best:


Пишет Литари:

вааааай)

Идея может и бредовая....но дети будут в восторге. ВЫРАЩИВАЕМ СЛАДКИЕ КРИСТАЛЛЫ.

Приветствую вас мои дорогие! Предлагаю вам вырастить сахарные кристаллы. Где нашла? А черт его знает:))) Переводила с английского. Ну уж очень понравилась идея. Вот только там не указано сколько ждать этих кристаллов - написано так: ждать, ждать и еще раз - ждать!

Из блога momscraftyspace:

Вобщем так. У выращивания кристаллов аж две пользы! Первая - сладость для деток, а вторая - изучение химии, дети на всю жизнь запомнят веселую, вкусную, сладкую, разноцветную химическую реакцию. Вам понадобятся ингридиенты: баночки с широким горлышком или стаканы, деревянные шпажки, прищепки, пищевые красители, ароматизаторы, много много сахара и много много терпения!

IMGP3710 (700x469, 157Kb)

РЕЦЕПТ ВЫРАЩИВАНИЯ КРИСТАЛЛОВ

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

21:29 

Итоги-2011

Cantos de vida y esperanza
Событие года: РИ "Злато Градиште" и всё ролевое лето
Поездка года: Екатеринбург, перед "Русью изначальной", во время и после
Песня года: Лора Бочарова "Братство прокажённых" ("Звени, бубенчик"), 'Alegria' (то есть, мы) - "Глаза голубой собаки"
Напиток года: "Мерло"
Блюдо года: буррито
Книга года: А.Коростелева "Школа в Кармартене"
Знакомство года: Тилле Tille
Сайт года: всё те же - Вконтакте, ЖЖ
Город года: Екатеринбург
Фильм года: много. Возможно, 'Biutiful' с Хавьером Бардемом.
Видео года: мюзикл 'Mozart l'Opera Rock'
Исполнитель года: Лора Бочарова, труппа 'Mozart l'Opera Rock', дуэт 'Alegria'(это мы)
Открытие года: книга К.П. Эстес "Бегущая с волками"
Разочарование года: семья; отсутствие года
Настроение года: философско-религиозное
Вещь года: корсет
Цвет года: зелёный
Одежда года: ролевая
Фраза года: "треш, угар и содомия"
Переломная дата года: 30 июня или 1 июля - посиделки в Свечном доме на "Градиште"
Запах года: запах деньрожденческих пионов
Месяц года: июль
Не месяц года: октябрь
Человек года: Тилле

Сложным и насыщенным событиями был уходящий год. На многое открылись глаза, я начала курс к ещё большей естественности и искренности. Было много проблем и нервной напряжённости, но в следующем году они будут тоже, поэтому вырабатываю иммунитет. У года было в итоге две номинанты: РИ и перевод. Мы всё лето провели на играх, и это было лучшей идеей из всех возможных. Эти прекрасные люди, с которыми я познакомилась на играх, этот бесценный опыт в отношениях и общении с людьми очень многое изменили во мне и продолжают менять. Что касается перевода, то у меня начался (да что там начался, я же уже фактически пересекла студенческий экватор!) 3 курс, и начались переводческие дисциплины. Всё это очень сложно, но приносит мне огромную радость, а ещё мне выпал шанс переводить Mozart l'Opera rock для студенческой постановки ЧГПУ, чему я несказанно рада.
Я хочу сказать спасибо всем людям, которые появились у меня в жизни в этом году. Я бы очень хотела сказать их вам лично, но не знаю, когда увижу вас всех. Спасибо тем, кто уже был со мной и продолжал быть. Спасибо тем, кто помогал мне верить в лучшее в людях, спасибо и тем, кто научил, что к людям надо относиться с осторожностью. Спасибо моему любимому - он самый лучший, вместе мы сможем всё.
Дорогие мои люди! Спасибо, что вы есть. Вы - настоящая моя ценность.
Про то, каким я вижу 2012ый, я напишу, когда год непосредственно придёт, а пока

С НОВЫМ ГОДОМ, ДРУЗЬЯ!
Люблю вас,
ваша Неле.

Сны звёздной медведицы

главная