Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
09:44 

Из контакта

Nefritica
Терапевт - это 1024 гигапевта или 1048576 мегапевтов
Русский язык очень сложен. Например, слова «охрана» и «защита» — это синонимы. А «правоохранительные» и «правозащитные» органы — антонимы.
Почему-то в русской речи предисловия типа «Не хочу тебя огорчать», «Не хочу тебя обижать», «Не хочу тебя учить» оборачиваются совершенно обратным!
Языковой «взрыв» для иностранца:
— Есть пить?
— Пить есть, есть нету.
Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».
Почему фраза «Профессор завалил студента на экзамене» не вызывает такого леденящего ужаса, как фраза «Студент завалил профессора после экзамена»?
Иметь жену-директора банка и иметь жену директора банка.
Одна чёрточка, а какова разница!!!
В зависимости от того, лoжат плитку или кладут, цены прыгают от 10 до 50 долларов за метр.
Оказывается, в ряде случаев от замены буквы Ё на Е значительно меняется смысл написанного. Например, «выпили все» или «выпили всё", «в суете сует» или «в суете суёт»…
Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: «Решили послать сходить купить выпить».
Профессор филологии:
— Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ и одновременно как согласие.
Студент:
— Это просто! «Водку пить будете?» — «Ах, оставьте!»
— Слушай, почему у тебя через каждое слово мат?
— А чаще не получается!
И напоследок:
— Но нет ни одного языка, в котором двойное согласие означало бы отрицание!
— Ну да. Конечно!

@темы: о жизни

URL
Комментарии
2012-02-29 в 14:08 

elelelmk
прелесть. радует

2012-02-29 в 14:29 

Nefritica
Терапевт - это 1024 гигапевта или 1048576 мегапевтов
elelelmk, :-D великий и могучий, что тут скажешь

URL
2012-02-29 в 16:46 

chujaia
истина где-то там
«Решили послать сходить купить выпить» :vo:

2012-02-29 в 21:08 

Nefritica
Терапевт - это 1024 гигапевта или 1048576 мегапевтов
Мне в свое время доставил огромное удовольствие вежливый посыл "Позвольте Вам выйти вон". Как красиво звучит. Или распространенный вопрос-утверждение "не подскажите, сколько времени?", логичный ответ должен был бы быть "не подскажу", а на деле наоборот :)

URL
2012-02-29 в 21:34 

chujaia
истина где-то там
Читала, как какой-то немец не мог понять фразы
"Как живешь?" "Да ничего"

2012-02-29 в 21:54 

Nefritica
Терапевт - это 1024 гигапевта или 1048576 мегапевтов
chujaia, :-D
А классическая клюква про самку собаки одна чего стоит! Бедные иностранцы, не понять им русского мата.

URL
2012-03-03 в 22:07 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Реально ржака. Хотя мне всегда хотелось посмотреть хотя бы один урок по русскому языку для иностранцев. Ну разве это не было бы интересно?

2012-03-03 в 22:23 

Nefritica
Терапевт - это 1024 гигапевта или 1048576 мегапевтов
Хм, вот не задумывалась над этим, наверно это было бы незабываемо.

URL
   

jodederia

главная