Понедельник, 25 апреля 2011
Воскресенье, 17 апреля 2011
Название: Если бы мы не могли смеяться (мы все сошли бы с ума)
Автор: sequitur
Перевод: angel_of_darkness
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Саммари: Автор решила показать более светлый взгляд на начало 4 сезона. Это сонг-фик в каком-то роде. Мне он показался смешным, хотя я до этого вообще ничего не знала о Джимми Баффетте и его песнях. Ну, почти. После текста сноски и пара песен оценить. НЕ БЕЧЕНО.
Дисклеймер: Ни автору, ни переводчику, не принадлежат NCIS и песни Джимми Баффетта.
Разрешение на перевод получено.
Ссылка на оригинал:
sequitur-fic.livejournal.com/4650.htmlЕсли бы мы не могли смеяться (мы все сошли бы с ума) (1)
Гиббс понимает, что у него неприятности, когда он приходит на работу в понедельник и слышит, как Тони поет Джимми Баффетта (2). Конкретно, «Пират выглядит на сорок». Пристально уставившись на Гиббса.
Не то, чтобы он не знал, что это близится. Он просто не предполагал, что Тони ударит так низко. Амнезия лишила его тех частей памяти, что помнили, насколько раздражающим может быть Тони, если захочет этого. Он, однако, помнит, что заслужил это, и знает, что Тони очень предусмотрительно выжидал перед началом мести. Сначала был недельный период, когда Тони ходил на цыпочках вокруг него, проверяя и перепроверяя дыры в его памяти, прикрывая его спину, и Гиббс был благодарен за это. Потом была другая неделя старого доброго «холодного приёма», что было плохо, но к счастью тихо. А теперь… теперь?
читать дальшеСноски
@темы: герой: Тони ДиНоззо, герой: Л. Дж. Гиббс, NCIS, жанр: юмор, категория: джен, перевод, рейтинг: G, фанфик
Воскресенье, 20 марта 2011
Воскресенье, 27 февраля 2011