Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
Комментарии
2012-01-12 в 21:36
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
это не блин, это хуже! 
2012-01-12 в 21:40
Человек сам строит себя - общество лишь разрушает уже построенное.
*рукалицостолпотолокасфальт*
2012-01-12 в 21:42
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
они хотят битвы? они её получат! >__<
2012-01-12 в 21:46
Человек сам строит себя - общество лишь разрушает уже построенное.
2012-01-12 в 21:53
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
valerie_flover, вилы, колья, молотки... по свистку начинается кровавая бойня х)))
Мэй Линн, с нашей стороны - все, мы не жадные
Мэй Линн, с нашей стороны - все, мы не жадные
2012-01-12 в 22:00
Человек сам строит себя - общество лишь разрушает уже построенное.
Так.
Я готова, где свисток?
Я готова, где свисток?
2012-01-12 в 22:05
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
вот
2012-01-12 в 22:13
- То, что ты видишь перед собой, - это и есть я, для тебя. - А для других? - Я могу оказаться чем-то иным. © К.Баркер
да ладно, там еще и не такие глюки встречаются)
2012-01-12 в 22:15
Человек сам строит себя - общество лишь разрушает уже построенное.
да ладно, там еще и не такие глюки встречаются)
Это да, но так веселее :333
Это да, но так веселее :333
2012-01-12 в 22:20
- То, что ты видишь перед собой, - это и есть я, для тебя. - А для других? - Я могу оказаться чем-то иным. © К.Баркер
valerie_flover, Это да, но так веселее :333
от, блин, с этим и не поспоришь Х))
да, фанатская часть моего мозга тоже против Х)))
от, блин, с этим и не поспоришь Х))
да, фанатская часть моего мозга тоже против Х)))
2012-01-13 в 00:31
жуть с глазками
"Голая любовница Шерлока Холмса" вызвала скандал в фандоме.
иногда я даже рад, что домен моей почты поглотил квип - такого там не попадается
2012-01-13 в 01:05
So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Я еще понимаю ту газету, которая обозвала Ватсона Джоном Холмсом, но это уже совсеееем...
2012-01-13 в 02:31
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
Rellie, это уже не глюк, а личное оскорбление!)))
Анна Принц, мне так нравится, сами не знают про что пишут =_= а в Таймс знают, вот и поженили их заранее
Bloodstone, ага, это как "Дженсен и Джаред Падалеки"
ну там-то (в Таймс, в смысле) это хоть объяснимо, а тут... 
Анна Принц, мне так нравится, сами не знают про что пишут =_= а в Таймс знают, вот и поженили их заранее
Bloodstone, ага, это как "Дженсен и Джаред Падалеки"
ну там-то (в Таймс, в смысле) это хоть объяснимо, а тут...
2012-01-13 в 11:48
Человек сам строит себя - общество лишь разрушает уже построенное.
которая обозвала Ватсона Джоном Холмсом
А виной всему массовое помешательство.
А виной всему массовое помешательство.
2012-01-13 в 12:02
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
всему виной Гигантская Всепоглощающая Любовь, которую даже Таймс видит невооружённым глазом 
2012-01-13 в 12:21
Человек сам строит себя - общество лишь разрушает уже построенное.
Гигантская Всепоглощающая Любовь
Ладно Таймс, там ещё понятно, но у нас...ох уж этот Первый канал, поднял себе рейтинги и ладно, а с наступившей содомией должны мириться мы
Ладно Таймс, там ещё понятно, но у нас...ох уж этот Первый канал, поднял себе рейтинги и ладно, а с наступившей содомией должны мириться мы
2012-01-13 в 12:34
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
whoa, я нипонел, я наоборот протестую, что содомию нахально замалчивают! замалчивают и прикрывают несуществующими любовницами!
2012-01-13 в 12:46
Человек сам строит себя - общество лишь разрушает уже построенное.
замалчивают и прикрывают несуществующими любовницами
И это борода
И это борода
2012-01-13 в 13:40
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
хорошо не усы!!!
2012-01-14 в 13:26
So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Кстати, насчет содомии Первый канал вообще обнаглел: почему-то вопросы Ватсона из разряда "У тебя есть бойфренд?" он мило превращает в "У тебя есть друзья?")))
Дженсен и Джаред Падалеки Главное, логика! Фамилию Джареда они помнят, а фамилию Дженсена, которая вообще-то короче и проще, забыли))))))
Дженсен и Джаред Падалеки Главное, логика! Фамилию Джареда они помнят, а фамилию Дженсена, которая вообще-то короче и проще, забыли))))))
2012-01-14 в 13:59
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
вопросы Ватсона из разряда "У тебя есть бойфренд?" он мило превращает в "У тебя есть друзья?"))) в том варианте, в котором я смотрела, это было "а дружок у тебя есть? это сейчас нормально", и звучит при этом так, словно Джон матёрый гомофоб, которого только что не трясёт при упоминании этих "с дружками")) терпеть не могу, когда они пересирают коннотацию. по-моему, это даже хуже, чем смысловые ошибки =_=
Фамилию Джареда они помнят, а фамилию Дженсена, которая вообще-то короче и проще, забыли)))))) они решили одним ударом двух зайцев хДДД всё равно все поняли, о чём речь х))
Фамилию Джареда они помнят, а фамилию Дженсена, которая вообще-то короче и проще, забыли)))))) они решили одним ударом двух зайцев хДДД всё равно все поняли, о чём речь х))
2012-01-14 в 23:35
So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
e.nara, ага, это первый эпизод. А в "Скандале" он у миссис Хадсон спрашивал, бывали ли у Шерлока когда-нибудь "друзья"))) Меня это так повеселило))) Типа: а сам-то ты ему кто, Джонни?
Я вообще терпела этот кошмар только ради мамы, он ж не знает инглиша((
терпеть не могу, когда они пересирают коннотацию. по-моему, это даже хуже, чем смысловые ошибки Согласна. О чем они вообще думают?..
Ну еще бы не понять)) О слэше, о чем же исчо)))
Я вообще терпела этот кошмар только ради мамы, он ж не знает инглиша((
терпеть не могу, когда они пересирают коннотацию. по-моему, это даже хуже, чем смысловые ошибки Согласна. О чем они вообще думают?..
Ну еще бы не понять)) О слэше, о чем же исчо)))
2012-01-15 в 00:59
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
Bloodstone, ойбля, а скандал-то я не смотрела по-русски, и хорошо вот бляди, ты подумай >__<
видимо, "дружки" на язык не легло, вот они и адаптировали. побоялись, что гомофобное быдло ака аудитория первого канала дружно испытает баттхёрт и бросит смотреть сериал. =_=
О чем они вообще думают?.. полагаю, они не думают вообще >__<
вот бляди, ты подумай >__<видимо, "дружки" на язык не легло, вот они и адаптировали. побоялись, что гомофобное быдло ака аудитория первого канала дружно испытает баттхёрт и бросит смотреть сериал. =_=
О чем они вообще думают?.. полагаю, они не думают вообще >__<
2012-01-15 в 12:14
So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
e.nara, тебе повезло!
Видела в сообществе по Шерлоку посты про локализацию, где по кадрам сравниваются оригинальная версия и Первого канала?))) Меня при просмотре "Скандала" по ТВ убило, что они стерли знаки вопроса около лица Ирэн, когда Шерлок ее при первой встрече разглядывал, а в тех постах был прикол, что локализаторы просто решили, что рашн зритель испугается, решив, что это проблемы с кодировкой))) Так что это ВСЁ объясняет)) Вообще все, даже косячный перевод))))
Видела в сообществе по Шерлоку посты про локализацию, где по кадрам сравниваются оригинальная версия и Первого канала?))) Меня при просмотре "Скандала" по ТВ убило, что они стерли знаки вопроса около лица Ирэн, когда Шерлок ее при первой встрече разглядывал, а в тех постах был прикол, что локализаторы просто решили, что рашн зритель испугается, решив, что это проблемы с кодировкой))) Так что это ВСЁ объясняет)) Вообще все, даже косячный перевод))))
2012-01-15 в 20:31
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
Bloodstone, это да... но такому дикому количеству людей не повезло
да, видела)) визуальщину они вообще без ножа зарезали... но особенно пострадал майнд пэлэс в Сцобаке)) мне и в оригинале эта сцена довольно неуклюжей кажется, а тут они вообще всё поубирали и слова приткнули куда придётся)) в итоге Шерлок просто бессмысленно помавает руками, непонятно зачем и почему, может, ему просто так лучше думается
да, видела)) визуальщину они вообще без ножа зарезали... но особенно пострадал майнд пэлэс в Сцобаке)) мне и в оригинале эта сцена довольно неуклюжей кажется, а тут они вообще всё поубирали и слова приткнули куда придётся)) в итоге Шерлок просто бессмысленно помавает руками, непонятно зачем и почему, может, ему просто так лучше думается
2012-01-15 в 21:47
So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
e.nara, вот да, мамина подруга посмотрела как раз эту серию и ничего не поняла, че за майнд пэлэс такой))))
Мне кажется вполне нормально (насколько возможно с Шерлоком))), потому что это ж как бы карта, вполне логично двигать руками по карте. Но без картинок крайне тупо выглядит!
Мне кажется вполне нормально (насколько возможно с Шерлоком))), потому что это ж как бы карта, вполне логично двигать руками по карте. Но без картинок крайне тупо выглядит!
2012-01-15 в 21:59
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
Bloodstone, не, как идея - он ничего, а вот исполнение несколько корявое, как мне кажется)) кто-то сравнивал это с Железным человеком, где Тони так с компьютером обращается, вот там оно естественно, а тут как-то не очень Оо ну и, ёбтваюмать, МАЙНД ПЭЛЭС. Шерлок у нас товарищ пафосный, но тут просто ахтунг)) когда он велел всем выметаться, ибо его ждут чертоги разума, я аж охренела, думала, комик релиф очередной
2012-01-15 в 22:45
So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
e.nara, да уж, я никак не могу решить, что хуже - palace или чертоги_))) И то, и другое звучит кошмарно))) Шерли занесло)))
2012-01-15 в 22:48
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
Bloodstone, по-моему, они там одного порядка примерно))) чертоги разума хотя бы звучит по-русски, не дворец сознания же)))
2012-01-15 в 22:54
So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
e.nara, с них бы еще хватило перевести как какие-нить "палаты", тогда вообще уржаться было бы)))
2012-01-15 в 23:18
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
