"Кое-что о прекрасных идеях"

Четверг, 12 января 2012

09:41

e.nara

Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)

Название: beautiful ideas
Переводное название: Кое-что о прекрасных идеях
Автор:

metisket
Переводчик: e.nara
Бета: небечено. deal with it x))
Фэндом: Sherlock BBC
Персонажи: Майк Стэмфорд (а также Шерлок и Джон - с его точки зрения)
Рейтинг: G
Жанр: джен
Дисклеймер: мой только перевод
Статус перевода: закончен
Разрешение автора на перевод: есть
Размещение: спросить
Ссылка на оригинал: metisket.livejournal.com/30966.html
От автора: по-моему, дико смешно вышло: во всём виноват Майк Стэмфорд, но последствия его идеи его совсем не коснулись. СЭР, Я ВАМИ ВОСХИЩАЮСЬ. и точно так же дико смешно, что у АКД Стэмфорд угробил кучу времени, доказывая Джону, что это совсем не он предложил ему жить с Шерлоком, тогда как современный Майк Стэмфорд, судя по всему, сам от этого нехило протащился. короче, в заключение: это фик о Майке Стэмфорде, потому что меня восхищает стиль этого человека. Спойлеры только к "Этюду в розовых тонах".

читать

@темы: перевод, шерлок холмс

URL

Комментарии

2012-01-12 в 13:45

Bloodstone

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil

Ух ты, какая прелесть!))) Майк просто прекрасен тут))) Я бы даже сказала, он к тому же весьма коварен)))
Бедный Шерлок с выселениями)) А про Джона так точно написано))
Я фанатею! И перевод великолепен донельзя!)))) Теперь понятно, куда ты пропала из сети))))

URL

2012-01-12 в 21:30

e.nara

Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)

ага, ну, судя по его ухмылке в лаборатории, он и есть весьма коварен хДДД типа, "бгг, Джон, ну как оно тебе?")))
честно говоря, домовладельцев Шерлока можно понять :lol:

но в итоге всё к лучшему х))) я ещё у Метискет буду одно character study переводить, там Джон вообще такой Джон - дальше ехать некуда *__*
спасибо))) не, вообще я просто спать пропала х))))

URL

2012-01-12 в 21:47

Bloodstone

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil

Ну еще, представляешь, халявное реалити-шоу? И почти стопроцентная гарантия, что его никогда не закроют, смотри, сколько влезет)))) Главное, общаться-то они продолжают, по крайней мере с Джоном, да еще блог...)))
О, давай, переводи))) Джон форева)))
А, ну спать - это святое))) Но без тебя в сети скучно, как Шерлоку без убийств))))

URL

2012-01-12 в 21:55

e.nara

Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)

ага, до Рейхенбаха точно не закроют х)))
Майк там точно фан словил нехилый хДДД
оно здоровенное как я не знаю что, но и Шерлок там очень классный))) жаль, что джен, но всё равно круто х))
по мнению Шерлока спать - это тоже скучно хДДД а также дышать, разговаривать по телефону и есть :gigi:

URL

2012-01-12 в 22:15

Bloodstone

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil

Вот мы и нашли настоящую жертву Рейхенбаха! Мы-то думали, Джон страдает, а ты прикинь, каково Майку!?
Ну сериал какбэ тоже джен, но мы-то знааааем, что это не так))))
Шерлок вообще оригинален))) А по мнению Джона, жить без Шерлока скучно)))

URL

2012-01-12 в 22:15

Bloodstone

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil

Я все еще думаю над теми двумя идейками (про то, как Джон "не заметил" отсутствие Шерлока ввиду его смерти, и про то, как Джон оказался плодом воображения Шерлока))) Ай эм э мазохист!

URL

2012-01-13 в 02:40

e.nara

Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)

ага, Майк там весь исстрадался наверное хДДД
Ну сериал какбэ тоже джен ну просто у Метискет Moving forward тоже номинально джен, но там куда больше намёков, чем в том фике, и я страдаю :gigi:

зато характеры отлично схвачены *__*
Я все еще думаю над теми двумя идейками а я только за! :inlove:

URL

Добавить комментарий