21:14 

Роулинг расщедрилась =)

Nadalz
В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
И объявила у себя на сайте если это не сделал за нее какой-нибудь шутливый хакер, что новая, седьмая книга про Гарри Потера будет называться:

Harry Potter and the Deathly Hallows

Еще бы знать, как это переводится :alles:

читать дальше

Гениальный перевод предложила Lariska

Гарри Поттер и смертельные аццкие совы
запись создана: 21.12.2006 в 17:19

@темы: ГП, Канонное

URL
Комментарии
2006-12-21 в 17:27 

Ересь
Akuma na Eres
Гарри Поттер и Мертвые Святые :lol::lol::lol:

2006-12-21 в 17:28 

Ёлико
подожди стрелять по блюдцам! Все враги ещё сопьются (с) П.Кашин
И Посмертно Освященные?

ЮПеДе - то бишь, канонизированные...
Брееед

2006-12-21 в 17:29 

сказочница
И Кощей Бессмертный!!!

2006-12-21 в 17:31 

Ёлико
подожди стрелять по блюдцам! Все враги ещё сопьются (с) П.Кашин
Чакра, тогда уж КощеИ)))))

2006-12-21 в 17:31 

Ересь
Akuma na Eres
Чакра
А в украинском варианте будет "Гарри Поттер и Чахлык Нэвмэрущий" :-D

2006-12-21 в 17:32 

Ёлико
подожди стрелять по блюдцам! Все враги ещё сопьются (с) П.Кашин
....Смертельно Святые...
Святые по самое нимагу...

2006-12-21 в 17:33 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Чакра
Ага! =)))) А раз бессмертный - то продолжение всегда следует :lol:

та самая Ёлка
Это она чтобы переводчики не расслаблялись :alles:

Ересь
Святых выносите!
Вносите Поттера! :laugh:

URL
2006-12-21 в 17:33 

Ересь
Akuma na Eres
А РОСМЭН как всегда выступит и переведет: Гарри Поттер и Роковой Хэллоуин.

2006-12-21 в 17:34 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Ересь
Про Росмен
:lol: :laugh: :hlop:

URL
2006-12-21 в 17:35 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Ересь
"Гарри Поттер и Чахлык Нэвмэрущий"
Ага! Всенепременно! :laugh:

та самая Ёлка
Святые по самое нимагу...
нимагу, нихачу, но буду! :laugh:

URL
2006-12-21 в 17:37 

Ёлико
подожди стрелять по блюдцам! Все враги ещё сопьются (с) П.Кашин
Это она чтобы переводчики не расслаблялись
Nadalz, да стопудово!!!

Гарри Поттер и Роковой Хэллоуин.
Ересь, агааа)))) Или таки "смертельный"...
Резня бензопилой сектусемперой в Хогвартсе))))

С таким заголовком оставить в живых кого-то кроме Волдеморта - преступление против ожиданий фанатов))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

2006-12-21 в 17:38 

Ересь
Akuma na Eres
Nadalz, а потом пойдут продолжения для взрослых: Пятница 13, Крик и Хогвартская резня бензопилой.

Upd. О! Ёлка, ППКС!

2006-12-21 в 17:39 

Ёлико
подожди стрелять по блюдцам! Все враги ещё сопьются (с) П.Кашин
И "Гоблин", про гоблинов не забывайте.....

2006-12-21 в 17:41 

Ересь
Akuma na Eres
та самая Ёлка, а еще "Крысы, Петтигрю наступает"! :lol:

2006-12-21 в 17:42 

Дориана Грей
опиум для народа
Губительные реликвии. Они загубят усех... прикасаешься и кирдык. И тока Волде все пофих...

2006-12-21 в 17:43 

Ashes
Fear for the best and hope for the worst (c) V.V.
Мертвые Святые

уж скорее "роковые/смертельные реликвии". Похоже, в виду имеются хрюксы. Хотя похоже на гон скорее всего.

2006-12-21 в 17:44 

подожди стрелять по блюдцам! Все враги ещё сопьются (с) П.Кашин
Ересь, о да-да-да!!!
И... а, конечно!!!
"Я знаю, что вы сделали прошлым летом"!
**это говорит совесть Снейпа))))))))))))))))))))

Дориана Грей, хосспади, а реликвии-то ты где взяла?...
Хоркраксы, пнимашь, замедленного действия))

2006-12-21 в 17:44 

Ёлико
подожди стрелять по блюдцам! Все враги ещё сопьются (с) П.Кашин
Ashes, вот, уже второй чел про реликвии говорит...

2006-12-21 в 17:45 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
:upset:
Слушайте, что Ро имеет в виду под "сыграть с ней в виселицу?"

Я тут добралась на ее сайте до карточки непосредственно с названием книги, а открыть не могу :nope:

URL
2006-12-21 в 17:46 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Поняла!!!

URL
2006-12-21 в 17:46 

Ересь
Akuma na Eres
та самая Ёлка, спокойно! Нет там никаких реликвий! :-D

Вариант: Гарри Поттер и Восставшие из Рая

2006-12-21 в 17:47 

Ёлико
подожди стрелять по блюдцам! Все враги ещё сопьются (с) П.Кашин
Nadalz, она советует нам пойти и удавиццо.

2006-12-21 в 17:48 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Вот такая типа штучка :)


URL
2006-12-21 в 17:49 

Ёлико
подожди стрелять по блюдцам! Все враги ещё сопьются (с) П.Кашин
Нет там никаких реликвий!
Ересь, ура, смерть через лапание хоркраксов отменяется))))

"Гарри Поттер и умершие при... освящении")))
Воооть...
*надо домой, пока совсем не взбреднулась))

2006-12-21 в 17:52 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Ashes
Не, судя по тому, что сегодня не 1е апреля, то это не гон :)

та самая Ёлка
она советует нам пойти и удавиццо.
У меня была такая же идея :laugh:

URL
2006-12-21 в 17:56 

подожди стрелять по блюдцам! Все враги ещё сопьются (с) П.Кашин
У меня была такая же идея
Nadalz, удавиццо? Или послать удавиццо маму Ро?))))

2006-12-21 в 18:00 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
та самая Ёлка
Что она меня туда посылает =))
Пока я не стала наопум клацать клавицами и, наконец, поняла, чего от меня хотели :laugh:

URL
2006-12-21 в 18:01 

подожди стрелять по блюдцам! Все враги ещё сопьются (с) П.Кашин
Nadalz, а как ты вообще догадалась, что там надо клавишами клацать?...
Я бы тупо пялилась... и надеялась на третье око...

2006-12-21 в 18:02 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
та самая Ёлка
Я от безысходности :lol:

Сначала мышкой тыкалась, потом перешла к более решительным действиям :laugh:

URL
2006-12-21 в 18:03 

подожди стрелять по блюдцам! Все враги ещё сопьются (с) П.Кашин
Сначала мышкой тыкалась, потом перешла к более решительным действиям
Nadalz, табуреткой в монитор?...
))))

2006-12-21 в 18:04 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
та самая Ёлка
Хм. Идея интересная - но близсидящие сотрудники меня бы не поняли - пришлось по тихому - клавишами быться с Ро =))

URL
2006-12-21 в 18:06 

Ёлико
подожди стрелять по блюдцам! Все враги ещё сопьются (с) П.Кашин
Nadalz, и как ты думаешь - не хацкерская на*бка?

2006-12-21 в 18:09 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
та самая Ёлка
Там слишком заморочено для хареков.
Чтобы добраться до этой картинки пришлось сначала потыкаться по сайту изрядно:
там нажми, там найди, там подвинь и т.п. Хаккеры бы написали не заглавной странице и дело с концом.

URL
2006-12-21 в 18:10 

подожди стрелять по блюдцам! Все враги ещё сопьются (с) П.Кашин
Nadalz, значит, придется смириться с АНГСТом в седьмой части))))))))))))))))

2006-12-21 в 18:12 

У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты.
а у меня вообще не получается дверь открыть, тыкаю мышкой куда не попадя и ничего не случается :(

2006-12-21 в 18:16 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Feride
Ты ключик взяла из четвертой звенючей висюльки?


URL
2006-12-21 в 18:19 

Пришел, увидел, извратил.
У меня получилось "ГП и смертельные мощи" .... ужоснах

2006-12-21 в 18:24 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Anna from Cambridge
Действительно - жесть.

Про любофф нормальную, а некрофилию явно не будет.
Будет жЫстокая охота за хрениксами... Причем не факт, что с приятным финалом.

URL
2006-12-21 в 18:45 

Love has torn away this mask... Forever and again. (с)
Смертная/посмертная святость?
Нехорошие предчувствия.. :fingal: :alles:

2006-12-21 в 18:47 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
flyingkath
Да, слово Смерть в названии как-то не вызывает радостные ассоциации :upset:

URL
2006-12-21 в 18:50 

Love has torn away this mask... Forever and again. (с)
Слушайте, может, тотализатор объявим на лучши перевод названия? :lol:

2006-12-21 в 18:55 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
flyingkath
Идея хорошая! =)))
Но правильного перевода, я чувствую, мы никогда не узнаем :laugh:

URL
2006-12-21 в 18:56 

— Наступили ужасные времена, Драко. Я, пожалуй, пойду спать.
flyingkath жжош))))))

Гарри Поттер и Папа-Римский-с-Косой

2006-12-21 в 19:12 

Love has torn away this mask... Forever and again. (с)
ГП и АД!!! (это не Дамблдор, это слово "ад" капсом) :lol:

2006-12-21 в 20:00 

Yama nashi, imi nashi, ochi nashi
А Hallow это еще такая команда для собак что бы они на добычу бросились. Только мне бы очень не хотелось, чтобы имелся в виду именно он. А то Ро уже Дамблдора и Блека того, может еще на кого лапки тянет?? *в ужасе*
ГП и Смертельный призыв к отаке(или как там это будет?)

2006-12-21 в 20:03 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
walkie_talkie
Ой, жути какие!

ГП и Смертельная Атака!
Смотрите на всех компьютерах мира новую компьютерную игру в лучших традициях Обители зла! :uzhos: :lol:

URL
2006-12-21 в 20:23 

Пришел, увидел, извратил.
Nadalz
тьфу, не смертельные мощи, а роковые...(яйцы...гыгыгы), короче фигня какая-то...

2006-12-21 в 20:26 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Anna from Cambridge
Ага, Роковые яйца уже кто-то предлагал в каком-то дневнике =))
Бедный Росмэн, как же он намучается :lol:

URL
2006-12-21 в 20:44 

А че измываетесь. Погибшие святыни, ага.

2006-12-21 в 20:49 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Акаме Нисей
Святыни? Вряд ли. Ро всячески избегала любых религиозных моментов, как мне кажется.

URL
2006-12-21 в 21:20 

К делу, мозг! (с.) Гамлет
Nadalz оказалось что для сов буквы не хватает..но какова бы ла перспектива :-D

2006-12-21 в 21:25 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Lariska
Хе! Такая теория загублена =))
Но все равно убирать не буду :tease4:

URL
2006-12-21 в 21:40 

В этом вашем интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил.
А может, hallow рассматривать как мн. ч. от искажённого hello?
"ГП и Смертельные Преведы!" Бугага? :lol:

2006-12-21 в 21:41 

Yama nashi, imi nashi, ochi nashi
на всех компьютерах мира новую компьютерную игру в лучших традициях Обители зла :lol: :lol: Лучше DOOM! Тогда играя за Гарри можно будет выбрать бензопилу и покоцать всек в клочья буквально.

2006-12-21 в 21:46 

К делу, мозг! (с.) Гамлет
Valemora :-D г ага или Медведы :-D

2006-12-21 в 21:49 

В этом вашем интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил.
Lariska
Не, Медведы были бы Deathly Bearz или ч-н такое.
Смысл книги будет заключаться в том, что последний хрюкс окажется в Медведе в Запретном Лесу, и Гарри увидит его в самый... неожиданный момент... :-D

2006-12-21 в 21:55 

Yama nashi, imi nashi, ochi nashi
Valemora В неожиданный момент с кем? :shy:

2006-12-21 в 22:02 

В этом вашем интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил.
walkie_talkie
Я дженовик! :lol: :tease2: И вообще, sore wa himitsu desu :nnn:

2006-12-21 в 22:30 

Yama nashi, imi nashi, ochi nashi
Valemora Дженовик? Вот так всегда!
Секрет? Почему7 Я же никому не скажу! Честно!

2006-12-21 в 22:32 

— Наступили ужасные времена, Драко. Я, пожалуй, пойду спать.
Хэллоуы - реликвии ещё может быть

2006-12-21 в 22:47 

В этом вашем интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил.
walkie_talkie
Где всегда? Я вот одних только слешеров и вижу! :lol:

А патамучта! :tease2: Химицу - он всегда химицу, и раскрывать его... неинтересно, нэ? :tease2:

2006-12-21 в 23:02 

Yama nashi, imi nashi, ochi nashi
Valemora ДА? так может ты не такой уж дженовец? Рыбак рыбака....
Нуууу, а если раскрыть его ограниченному кругу лиц те мне, он станет еще интереснее. бум хранить его вместе.

2006-12-21 в 23:14 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Я тащусь от таланта Ро всего лишь двумя словами заставить почти весь мир глубоко и конкретно задуматься :laugh:

URL
2006-12-21 в 23:15 

А спонсор нашей программы — гель для душа «Свердловск». Гель для душа «Свердловск» — мы ищем другое название. (ц) Федор Двинятин
2006-12-21 в 23:16 

А спонсор нашей программы — гель для душа «Свердловск». Гель для душа «Свердловск» — мы ищем другое название. (ц) Федор Двинятин
2006-12-21 в 23:16 

too much of a good thing is wonderful
Майн готт, чуть не умерла от шока:) :ura:

А я бы сказала "смертельные святыни". Потому что остальное всё не катит... :nope:

2006-12-21 в 23:19 

А спонсор нашей программы — гель для душа «Свердловск». Гель для душа «Свердловск» — мы ищем другое название. (ц) Федор Двинятин
2006-12-21 в 23:20 

too much of a good thing is wonderful
Майн готт, чуть не умерла от шока:) :ura:

А я бы сказала "смертельные святыни". Потому что остальное всё не катит... :nope:

2006-12-21 в 23:23 

too much of a good thing is wonderful
Майн готт, чуть не умерла от шока:) :ura:

А я бы сказала "смертельные святыни". Потому что остальное всё не катит... :nope:

2006-12-21 в 23:25 

too much of a good thing is wonderful
Майн готт, чуть не умерла от шока:) :ura:

А я бы сказала "смертельные святыни". Потому что остальное всё не катит... :nope:

2006-12-21 в 23:27 

too much of a good thing is wonderful
Майн готт, чуть не умерла от шока:) :ura:

А я бы сказала "смертельные святыни". Потому что остальное всё не катит... :nope:

2006-12-21 в 23:30 

too much of a good thing is wonderful
Майн готт, чуть не умерла от шока:) :ura:

А я бы сказала "смертельные святыни". Потому что остальное всё не катит... :nope:

2006-12-21 в 23:32 

too much of a good thing is wonderful
Майн готт, чуть не умерла от шока:) :ura:

А я бы сказала "смертельные святыни". Потому что остальное всё не катит... :nope:

2006-12-21 в 23:36 

В этом вашем интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил.
walkie_talkie
Вот рыбак рыбака - это не ко мне. Я про убивства лопатой пишу. А рыбак рыбака... фи. :lol:

Иие, соре ва омосирокунай дес! Нихачу! :tease2:

Nadalz
Я не думаю, я стебусь :lol: Это от Роулинг не зависит :lol:

2006-12-22 в 09:03 

Ересь
Akuma na Eres
koshka-na-kryshe, ААААААА! Мой перевод попал на BBC!!!! Я знаменит! Где мой копирайт? :lol::lol::lol:

2006-12-22 в 09:52 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Ересь
Слуш, я запуталась - который из твоих переводов-то?
Райские кущи? В смысле святые мощи? =))

URL
2006-12-22 в 09:56 

Ересь
Akuma na Eres
Nadalz, роковой Хэллоуин

2006-12-22 в 10:01 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Ересь
=)))
Вот Ро-то будет удивлена :laugh:
Мне кажется она совсем не то имела в виду :rotate:

URL
2006-12-22 в 10:05 

Ересь
Akuma na Eres
Nadalz, а вдруг я угадала? :laugh:

2006-12-22 в 10:13 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Ересь
Тогда это будет вообще...
Тебе надо будет с Росмэна срочно требовать деньгу! =)))

URL
2006-12-22 в 10:17 

Ересь
Akuma na Eres
Ты запись только не удаляй тогда. :lol:

2006-12-22 в 10:24 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Ересь
Ни в коем разе =)))

Кстати, судя по тому, что по данным ФЛ
еще в 2003 году Роулинг зарегила несколько вариантов названий книг.

Варианты: "HARRY POTTER AND THE HALLOWS OF HOGWARTS", "HARRY POTTER AND THE HOGWARTS HALLOWS."

То Хеллоуин тут явно не при чем :laugh:

URL
2006-12-22 в 22:32 

Yama nashi, imi nashi, ochi nashi
Valemora Про убийтва лопатой? Это тоже хорошее дело :) Это мы тоже любим. Как и джен
Вот всегда так.

2006-12-22 в 22:47 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
walkie_talkie
У нас с Валеморой у обеих фики про убийства лопатой =))
Но мы все равно не подеремся ;-)

URL
2006-12-22 в 23:21 

Yama nashi, imi nashi, ochi nashi
Дааа??? Это в два раз лучше! ;) ;) :)
Точно? Точно-точно-точно?

2006-12-22 в 23:55 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
walkie_talkie
Ага =)) И называются они даже похоже - потому что писались по одноименному заказу Лектера.
Рыжий-рыжий конопатый убил дедушку лопатой :laugh:

URL
2006-12-23 в 00:18 

Yama nashi, imi nashi, ochi nashi
Интересное название :) Надо почитать. Ссыль не бросишь?
Небось Рон Дамблдора подкараулил?

2006-12-23 в 00:36 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
walkie_talkie
Ага, только не подкараулил, а все намного хитрее =)

Собственно ссыль =) http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=2083

URL
2006-12-23 в 00:46 

Yama nashi, imi nashi, ochi nashi
Спасибо. почитаем про хитрого Рона.

2006-12-23 в 01:02 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
walkie_talkie
Будет интересно потом услышать мнение ;-)

URL
2006-12-23 в 01:22 

Yama nashi, imi nashi, ochi nashi
Интерено очень оформленно - кусочки разбиты по фразам-заглавиям. Но фразы значат совсем не то что написанно. Очень хорошо.
Очень весело!! И романтическая линия присутствует :) (Какой Гарри однако догадливо-заботливый ;) )
А чего стоит сцена с Луной и Севой :lol:
Очень-очень понравилось :)

2006-12-23 в 01:33 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
walkie_talkie

О! Спасибо огромное за такой приятный отзыв :shuffle: :rotate:

Я, кстати, больше всего за кусочек, где Сева с Луной, боялась :) Несколько раз переделывала :)

Рада, что понравилось :)

URL
2006-12-23 в 01:41 

Yama nashi, imi nashi, ochi nashi
Очень-очень понравилось.
А кусочек с Луной просто замечательный. как и фик в целом .

     

Пристань Надежды

главная