Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:07 

Breaking him down

Безумие заразно.
Название: Breaking him down
Глава № 3
Автор: IvvyMoon
Переводчик: neko_05
*Бета: [gaara]
Пейринг: SasuNaru, NaruSasu, SasuSaku (немного совсем)
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст
Состояние: фик закончен, перевод в процессе
Дисклеймер: I do not own Naruto
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4123595/1/Breaking_him_dow...
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Предупреждение переводчика: я не профессиональный переводчик, так что будут встречаться корявые фразы.
Саммари: Наруто убивает Итачи, а Саске не может ему этого простить. И начинает мстить, но во что ему обойдется собственная месть?

Глава 1: pay.diary.ru/~n-s-i/p88537604.htm#more1
Глава 2: pay.diary.ru/~n-s-i/p88724957.htm#more1

Глава 3

@темы: NC-17, ангст, в процессе, макси, перевод, фанфик

Комментарии
2009-12-16 в 16:44 

Одинокий путник идет дальше других!
После прочтения второй главы я не выдержала и "завалилась" на fanfiction.net. Но всё равно с удовольствием ознакомилась с русской версией. Ясно-понятно, что читать на родном языке куда удобнее, да и не зря же переводчики берутся за дело, так что впредь будем терпеливыми, спокойно ждать вашего перевода и не тратить время понапрасну, проверяя своё знание английского))
Спасибо за главу))

2009-12-16 в 17:06 

Безумие заразно.
После прочтения второй главы я не выдержала и "завалилась" на fanfiction.net. - ага, то же самое проделал...но, Вы правы, на русском все-таки лучше:rotate:
Спасибо за главу)) - да не за что...я думал, этот фик не читают, но оказывается есть читатели...Не зря значит выкладываю. И переводчик не зря трудится:)

2009-12-16 в 17:14 

Одинокий путник идет дальше других!
Ну да, не зря)) А вы продолжайте трудиться, продолжайте))

2009-12-17 в 00:40 

Ну млин Учиха и сволочь :abuse:

2009-12-17 в 04:23 

Безумие заразно.
Ну млин Учиха и сволочь - я с вами полностью солидарен:buddy:

2009-12-18 в 00:48 

Ну хоть кто-то![gaara] :drink:

2010-01-25 в 14:14 

- Классная рубаха! - Спасибо, это мне санитары подарили. (с)
люди упоминали редкие светлые волосы и голубые глаза.

Звучит так, словно у него волосы реденькие, жиденькие, я думаю, лучше было бы написать "редкий светлый цвет волос" или что-то в этом роде. А фанфик замечательный.

2010-01-25 в 16:04 

Безумие заразно.
Звучит так, словно у него волосы реденькие, жиденькие, я думаю, лучше было бы написать "редкий светлый цвет волос" или что-то в этом роде.
перечитал. стало смешно.:-D мой косяк.:apstenu:правда, уже не отредактировать.:nope:
А фанфик замечательный
это точно.

2010-01-25 в 16:12 

- Классная рубаха! - Спасибо, это мне санитары подарили. (с)
Почему не отредактировать? Можно ведь и опубликованные записи изменять. И комментарии сохраняются.:hmm:

2010-01-25 в 16:20 

Безумие заразно.
Можно ведь и опубликованные записи изменять. И комментарии сохраняются
это, конечно, возможно. и я даже очень часто этой функцией пользуюсь.
но у меня отсутствует иконка "редактировать"/"удалить". мэй би, слишком старая запись?:hmm:ей уже пора на пенсию

2010-01-25 в 17:15 

Бакся
- Классная рубаха! - Спасибо, это мне санитары подарили. (с)
Не знаю. не знаю... я тут еще недостаточно долго, чтобы что-то посоветовать в подобной ситуации.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Скрытая деревня не скрытых извращенцев

главная