Я личность творческая – хочу творю, хочу вытворяю.
http://ank-manga.narod.ru/novel.html
http://ainokusabi.borda.ru/?0-18-0

Перевод отдельных глав — цитировано по эпиграфу Zainka-Gwena.
том 1
главы 1, 2, 3 полностью перевод AlanWest
Амойские штудии 1 - Восстание в Церере (I — 3)
Амойские штудии 1 - Колонизация Амои и приход Юпитера к власти (I— 4)
Первая встреча с Робби, Робби и Тор (I — 5) перевод Zainka
Банды Цереса 1 (I — 2, 5, 6) перевод Zainka
Бунт в Кересе, его философия и последствия (I — 3) перевод Linn_ [закрытая запись]

том 2
Ясон и Рики - знакомство (глава 1 полностью) перевод Zainka
Рики после встречи с Ясоном, знакомство с Катце (глава 3 полностью) перевод Адино
Воспоминания о детстве (II — 4) перевод Zainka
Скандал Ранная Уго (II — 4) перевод northernstrain
Петская монета (II — 5) перевод Zainka
Рики на черном рынке (II — 5) перевод Zainka
Ясон и Рики - вторая встреча (II — 6) перевод Deplume

том 3
Ясон и Рауль (III — 2) перевод Deplume
Разговор Ясона и Дэрила (III — 2) перевод northernstrain
Разговор Ясона и Дэрила (III — 2) перевод Deplume
Вторая встреча Ясона с Кирие (III — 2) перевод northernstrain
Встреча Ясона и Гая (III — 2) перевод Deplume
Вторая встреча с Робби, или Банды Цереса 2 (III — 3) перевод Zainka
Амойские штудии 2 - Чужаки в Церере (III — 3)
Первый разговор с Катце (III — 3, 4) перевод Zainka
Ясон и Рики после попытки побега [воспоминания Рики после первого разговора с Катце] (III-5) перевод Linn_ [закрытая запись]

том 4
Разговор с Кирие и второй разговор с Катце (глава 1 полностью) перевод Zainka
Гай (IV — 2 полностью, 3) перевод Zainka
Катце в Гардиан (IV — 4) Начало перевод Linn_ [закрытая запись]
Катце в Гардиан (IV — 4) Продолжение перевод Linn_ [закрытая запись]
Амойские штудии 3 - Правящие кланы Цереры и Танагура (IV — 4)
Гардиан. Кирие и Манон (глава 5 полностью) перевод Zainka

том 5
V (Darkness) — Пролог перевод Zainka
Амойские штудии 3 - Вторжение мидасской полиции в Цереру (V — 2)
Арест Рики - 1 (глава 4 полностью) перевод Zainka
Арест Рики - 2 (глава 5 полностью) перевод Zainka
Рики - поток сознания (V — 5) перевод northernstrain
Амойские штудии 2 - Наночипы, кроты (V — 5)

том 6
VI — Пролог перевод Hepna
Гай - точка невозврата (VI — 1) перевод northernstrain
Рики - прощание с прошлым (VI — 1) перевод northernstrain
глава 1 полностью перевод AlanWest
Рики в Эос (глава 4 полностью) перевод Zainka
Минералко-пати и последствия - (VI — 5) пересказ/перевод Hepna

@темы: Ai no Kusabi, литература