Название: Ставки Автор: storiesfortravellers Переводчик: belana Бета: tigrjonok Фандом: White Collar Ссылка на оригинал: ссылка Разрешение получено Персонажи: Элизабет, Сара, Джун, Синди Рейтин...

Пятница, 28 октября 2011

08:47

все записи пользователя в сообществеbelana

пессимист (с) ЛЛ

Название: Ставки
Автор: storiesfortravellers
Переводчик: belana
Бета: tigrjonok
Фандом: White Collar
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Элизабет, Сара, Джун, Синди
Рейтинг: G
Саммари: игра в покер с участием дам (Элизабет, Сара, Джун, Синди) немножно выходит из-под контроля
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям

читать дальше

@темы: мини, White Collar, перевод

URL

Комментарии

2011-10-28 в 18:40

Estel Flashback

[Мёртвые не пьют чай. Поэтому мы должны выжить!]

Отличная зарисовка) Удачно переданы характеры. Тем более что милые дамы из этого сериала действительно заслуживают больше внимания, чем им обычно уделяется в фиках (я что-то даже не могу припомнить фик, в котором были бы все они вместе).
Как оказалось, все четверо прекрасные стратеги.
Кто бы сомневался

Джун играла как любезная хозяйка, пока не наступало время изобразить акулу. :laugh:

URL

2011-10-29 в 22:56

belana

пессимист (с) ЛЛ

Estel Flashback, спасибо

Я как увидела этот текст, сразу бросилась за разрешением и переводить

URL

2011-10-30 в 19:12

Estel Flashback

[Мёртвые не пьют чай. Поэтому мы должны выжить!]

belana, это вам спасибо) А то стоящих текстов по этому фэндому, тем более на русском, не так уж много.
Отличный перевод, кстати. Как обычно в таких случаях, совершенно не чувствуешь, что изначально написано не на русском.

URL

2011-10-30 в 23:11

belana