Записи с темой: ПЧ (список заголовков)
11:22 

Об этом дневнике - что здесь можно почитать - для новоприбывших и не только.

natali70
Обновляю запись.

27.09.2019.
Сейчас в конец поста добавлю несколько новых тэгов.

Нечто вроде оглавления


У меня сейчас впечатление, что пишу письмо пионерам будущего, как это было принято у нас когда-то. В будущем никаких пионеров не оказалось, и , возможно, что и этот информативный пост я тоже делаю зря, ну , это уже из серии "тому, кто меня найдет".

Этот дневник изначально я создавала, чтобы поделиться своими переводами англоязычных фанфиков по Холмсу, это всегда было его главной задачей. Появлялись другие темы, когда я понимала, что это может быть кому-то интересно, бывало, что я ошибалась, конечно... Честно говоря, и эти переведенные мной фанфики мало кого заинтересовали. Но, как бы там ни было, попробую все же создать здесь что-то вроде небольшого информационного поста-указателя.
Вообще, в идеале, надо бы читать этот дневник с самого начала, но на это, конечно, способны не все, поэтому предлагаю заглянуть в "Темы записей" и воспользоваться тэгами.
Под тэгом "детство" - несколько исследований и фиков по детству ШХ - morsten.diary.ru/?tag=10973

"Детство Шерлока Холмса" - мой перевод одноименной книги Моры Морстейн. Кажется, это единственная такая подробная книга и вообще хоть что-то на эту тему. Там, конечно, были спорные моменты, но в конечном итоге, мне все понравилось, и я нашла что-то очень близкое для себя. -morsten.diary.ru/?tag=5521476

Если идти по хронологии, то далее следует тэг "университет" morsten.diary.ru/?tag=3611 Ну, здесь, в первую очередь исследования, и среди них перевод брошюры Николаса Утехина "Холмс в Оксфорде", рассказ Хью Эштона "Два пузырька" о самой очаровательной женщине, какую встречал Холмс, упомянутой в "Знаке четырех" и длинный фанфик "Любовь к собакам обязательна" о Холмсе и Викторе Треворе.

Далее следует отметить "Дневник Майкрофта Холмса" morsten.diary.ru/?tag=5521450

И "Дневник Шерлока Холмса" morsten.diary.ru/?tag=5521462

Очень люблю эти вещи и с них собственно и начался мой дневник. Причем "Дневник Шерлока Холмса" прекрасен еще и тем, что это, пожалуй единственное и очень подробное изложение истории знакомства и начала дружбы Шерлока Холмса и доктора Уотсона
читать дальше
запись создана: 12.09.2019 в 06:59

@темы: фанфик, перевод, Шерлок Холмс, ПЧ, dairy

11:26 

natali70
Хочу еще раз сказать, ну, и пояснить для тех, кто здесь недавно, что на дневник я всегда смотрела как на диалог. С самого начала. Я начала его вести, чтоб чем-то поделиться с другими. В те периоды, когда чувствовала, что кроме меня здесь никого нет или это мало кого интересует, была близка к тому, чтобы его забросить. Мысль просто вести дневник, исключительно для себя, меня совсем не привлекает, ведь то , что я здесь выклалываю , у меня есть и так. И я долго жила без интернета, и в принципе у меня нет такой привязки к нему,если и стала бы вести доя себя какой-то свой журнал, то вряд ли бы воспользовалась интернетом. Уже убедилась, что он штука ненадежная, весьма временная, в любую минуту может все исчезнуть а по нынешним временам, тем более. Но это я к чему? Чтоб понятно было , почему мои посты выглядят иногда как обращение к кому-то. Потому что для меня это диалог. Долгое время это был диалог с двумя людьми... И скажу честно, наши обсуждения вдохновляли на написание каких-то новых постов и новых переводов. Да вот , в частности "Детство Шерлока Холмса" только для себя, наверное, переводить бы не стала. И какие-то идеи рождались в ходе наших дискуссий. Но это я чисто так... просто вспомнила
И хочу сказать, что никого не принуждаю комментировать. Это дело совершенно добровольное. Если будет желание, то я буду очень рада.


Я где-то в начале своего дневника писала о том, как в свое время от домашнего депресняка меня спасли сначала мушкетеры, которых нашла в сети, а потом и Холмс. И с них, собственно для меня начался домашний интернет, а до этого пользовалась лишь тем, что было на работе. Мне этого хватало, но к разным фанатским ресурсам доступ у нас был закрыт. Долгое время вообще сидела в интернете в почтовом отделении), где и прочла первые фанфики.
По иронии судьбы вчера меня тоже спасли мушкетеры. И мои читатели), с которыми вместе мы вспомнили Атоса. Вчера залезла в залежи своих мушкетерских архивов, которые, правда, меньше холмсовских, но тоже материала там немало, но там переводов нет, в основном наши, русскоязычные фанфики с разных форумов. Сейчас уже, наверное, и не вспомню, что и откуда. Полистала и почувствовала, как уже на душе становится светлее. Вновь вспомнила, что Аполлон (то бишь сила искусства) зовется убийцей тьмы. И пришла мысль понемножку поделиться и этим. Просто поделиться, сразу говорю, фанфики не мои и точно не вспомню, что откуда брала. Сделаю это не только для своих читателей, но и для себя. Пусть здесь будут и мушкетерские страницы. Тем более, что говорить и писать о Холмсе для меня пока довольно болезненно. Но, надеюсь, что это пройдет.

@темы: про меня, мушкетеры, ПЧ

06:48 

natali70
SherlockWHolmes1852, добро пожаловать!



Я вам очень рада. Пожалуйста, чувствуйте себя, как дома. Читайте, комментируйте. Буду очень рада общению

@темы: ПЧ

01:44 

natali70
Неуловимая Джозефина, добро пожаловать!



Пожалуйста, осматривайтесь и располагайтесь поудобнее

@темы: ПЧ

12:03 

lock Доступ к записи ограничен

natali70
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:14 

natali70
Буква Джулс, Маятник Ларо, добро пожаловать!



Проходите и угощайтесь) Буду рада общению

@темы: ПЧ

22:01 

Для тех, кто здесь впервые

natali70
Хотела немного пояснить и кое-что рассказать о моем дневнике.

И одна из первых вещей, которые хочу сказать - в основном все, что я тут выкладываю о классическом, книжном Шерлоке Холмсе. Он иногда, конечно, пересекается и с нашим советским Холмсом, и конечно же с гранадовским Холмсом Джереми Бретта, но это Холмс классический, девятнадцатого столетия. Ни к сериалу "Шерлок", ни к "Элементарно" отношения, в общем-то не имеет, ну или довольно относительное. Так что про "Шерлока" тут ничего не будет.

Потом хочу сказать, что вообще-то , я бы посоветовала читать здесь все с первой записи, так как оно постепенно тут развивалось) Но это просто предложение, конечно.

А если читать не сначала, то я бы все же предложила для знакомства заглянуть в мои записи по тэгом "Я и Холмс"

morsten.diary.ru/?tag=5526281

Там и про Канон с самого детства, и про кино, а потом про фанфики, сначала наши, потом уже англоязычные.

Еще хочу сказать, что самый первый фик, который я перевела был "Дневник Майкрофта". С него, собственно, мой дневник и начинается. За ним уже "Дневник ШХ". Вначале я переводила несколько стихийно, а потом стала стараться построить все, что у меня накопилось в хронологическом порядке, иначе мне просто не выбрать, с чего начать.
Постепенно я немного узнала самых лучших и популярных буржуйских фикрайтеров. И можно заметить, что на самых-самых я завела тэги. Вот в частности, KCS - автор "Дневника ШХ"- это просто классик, она, правда, замечательно пишет, причем и смешные вещи и очень трогательные и душещипательные

Как я уже говорила, есть здесь маленькие кусочки - "Зарисовки с Бейкер-стрит" Самых разных авторов и тематики - там может быть смешная сцена, может быть отрывок разговора, или даже просто мысли Холмса или Уотсона. Это то, что осталось за кадром, я сама их очень люблю

morsten.diary.ru/?tag=5521676

Есть здесь и слэш. Под этим тэгом, кажется, может встретиться не только мой перевод, но и просто чей-то фик, который я здесь выложила. К слэшу я пришла не сразу, только, когда пропахала, кажется, все что было из канонических фанфиков и на безрыбье взялась за слэшные. Там есть несколько переводов знаменитой Кэти Форсайт. Ну, а если кто категорически против таких вольностей с мистером Холмсом, то обратите внимания на тэги внизу поста. Но слэша здесь, в принципе, не очень много.

Мы подробно здесь разбирали биографию Конан Дойля Это можно поискать где-то здесь

morsten.diary.ru/?tag=323811

Исследования шерлокианцев, которые я открыла для себя совсем недавно, находятся под тэгом the Grand Game

morsten.diary.ru/?tag=5587154

Но многое - фики, интересные детали, что-то о фильмах просто разбросано по дневнику.

И я буду рада, если вы будете делиться своим мнением. Ну, это на ваш выбор, конечно.

Надеюсь, что вы найдете здесь для себя немало интересного.

@темы: ПЧ

21:28 

natali70
Heruer, Гориан, добро пожаловать!



Я вам очень рада! Надеюсь вам здесь понравится.

@темы: ПЧ

00:46 

natali70
Dame Pelagia, Аманита,Шано, добро пожаловать! Я вам очень рада



Пожалуйста, чувствуйте себя как дома. Буду рада общению

@темы: ПЧ

19:03 

natali70
Millenium Folcore, добро пожаловать! Очень рада)



Располагайтесь поудобнее и чувствуйте себя как дома

@темы: ПЧ

13:17 

lock Доступ к записи ограничен

natali70
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:06 

natali70
elzabrutta, доро пожаловать!



Располагайтесь и чувствуйте себя как дома)

@темы: ПЧ

21:17 

natali70
samson.o,добро пожаловать!



Располагайтесь и чувствуйте себя, как дома

@темы: ПЧ

02:40 

natali70


sarosh, добро пожаловать! Располагайтесь поудобнее и чувствуйте себя, как дома)

@темы: ПЧ

13:39 

natali70
Nattie-K, добро пожаловать!


Вас привел ко мне Холмс? Или Джереми Бретт?

Прошу прощения, что не сразу узнала о том, что вы на меня подписались. Какие-то катаклизмы на странице.

Проходите, располагайтесь и чувствуйте себя, как дома!

@темы: ПЧ

09:53 

natali70
Sherli_valva, добро пожаловать!



Располагайтесь поудобнее и чувствуйте себя, как дома.
Мы, кажется, были на ты?

@темы: ПЧ

21:06 

natali70
Вайпер, добро пожаловать!



Будьте, как дома. Надо полагать, вас привел сюда Холмс?)

@темы: ПЧ, dairy

Приют спокойствия, трудов и вдохновенья

главная