19:17 

Я - участник мирового заговора.

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Распространяйте ролик!
Об этом должен знать каждый!
Комментируйте, голосуйте, добавляйте в избранное, рассылайте друзьям!




А вообще - ролик гениально показывает механизм "промывания мозгов".

@темы: Интересности, Позитив

URL
Комментарии
2012-01-16 в 19:24 

Morra Morgenstern
Given an infinite universe and infinite time, every event is inevitable, including those that are impossible
:lol::lol::lol::lol:
у меня истерика хДДДДДДД
ave satan, что ещё сказать))))))) нас раскрыли! :-D

2012-01-16 в 19:33 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Morra Morgenstern
:-D
Но в каждой шутке есть доля правды. То, что переводчик может изрядно переврать оригинал, что в свою очередь может привести к самым неожиданным последствиям - это верно. См., например, историю нашего Раскола.
Даже общаясь на одном языке люди могут друг друга неверно понять (недаром один из Апостолов молился о понимании - чтобы люди, которым он проповедовал, действительно понимали то, что он имеет в виду) , а тут вклинивается еще один потенциальный исказитель смыслов. Причем исказить можно нечаянно, а можно и с умыслом.

URL
2012-01-16 в 19:44 

_MIST_
про диснейленд круче

2012-01-16 в 19:46 

Нарвен
¡No pasarán!
Альскандера, дадада, еще древние толкинисты не один крестовый поход устроили под лозунгом "жечь переводчиков"... А чего с Гарри Поттером-то творят, окаянные :gigi:

2012-01-16 в 21:09 

Irmie
Профсоюз любителей флористов
Альскандера, да вообще - нехристи :lol:
пойду, распространю :)

2012-01-17 в 12:00 

-Арысь-Поле- [DELETED user]
Сколько же среди нас служителей Дьявола..Не ожидала, что попаду в их число :-D
Хм, так и целые факультеты обвинить можно в пособничестве х)

   

Звездный перекресток

главная